Hatfield and the North 『Hattitude』 Archive recordings 1973-1975, Volume 2
CD: Hatfield and the North HATCO-CD73-7502 (2006)
1. 'Grosso Lavor' (Sinclair) 2. 'Drowning in the Bathroom' (Pyle) 3. 'K Licks' (long) (Miller) 4. 'The Crest' (Miller) 5. 'Pink & Green Machine' (Sinclair) 6. 'Further Dances' (Miller) 7. 'La Barbe extract' (Pyle) 8. Confiture de la Barbe (Hatfield) 9. 'Born Again Crustacean' (Stewart) 10. 'Elevenses' (Sinclair) 11. Farce Majeure (Hatfield) 12. 'Spaces Not Notes' (Sinclair) 13. 'Song for All Our Mums' (Sinclair) 14. Extract (Gowen) 15. 'The Men's One-Metre Dash' (Stewart) 16. 'K Licks' (short) (Miller) 17. 'One of Wilde's' (Stewart) 18. Blane Over The Low Countries (Stewart) 19. 'Drowning reprise' (Pyle) 20. 'Goodbye For Now' (Sinclair) Bonus track: 21. Al Clark Presents (Stewart / Clark)
Extracts from radio sessions Tr. 10: Sounds Of The '70s (January 22nd 1973), Trs. 4-5, 16-17: Top Gear (March 19th 1974), Trs. 2-3: John Peel Show (November 21st 1974).
Live tapes Tr. 6: Paradiso, Amsterdam (April 6th 1973), Tr. 7-8: Lantaren, Rotterdam (June 4th 1974), Tr. 9: Part 1 - Lyon (February 8th 1975) and Toulouse (February 11th 1975), Part 2 - Salle des Fetes, Orleans (June 14th 1974), Tr. 12-13: Gemeentehuis, Epe (June 6th 1974), Tr. 14: Lantaren, Rotterdam (June 4th 1974) and Paard van Troje, The Hague (June 8th 1974), Tr. 15: Melkweg, Amsterdam (June 9th 1974), Tr. 18: Part 1 - Ostend (December 17th 1974), Part 2 - Lantaren, Rotterdam (June 4th 1974), Tr. 19-20: London (March 1975), Tr. 21: Unknown UK gig (circa 1975). Live gigs recorded by Mike Ruijsbroek (Holland), Pete Wade and Nick Levitt (France / Belgium).
Live / Studio collage Tr. 11: Announcement from French radio broadcast (June 1974), other sources from various live tapes. Assembled by Pip Pyle.
Studio track Tr. 1: Demo prior to recording first album (August 1973).
All tracks performed by Phil Miller (guitar), Pip Pyle (drums / percussion / sheep noise), Richard Sinclair (bass / vocals) and Dave Stewart (keyboards / tone generators).
Front cover photos by Laurie Lewis Booklet interior photos by Gérard Nguyen Radio photo by John Warburton Hatfield station sign photo by Barbara Gaskin Booklet text compiled and edited by Dave Stewart Text layout by Karen Gladdwell Artwork by Mixed Images Ltd.
Initial track selection and editing by Pip Pyle Further edits and intro SFX by Dave Stewart Digital editing and CD mastering by Phil Chapman, A Major Music Company, London. Digital transfer at Floating Earth, London.
「Formed in the summer of 1972 and named after a motorway road sign, Hatfield and the North gigged extensively in the UK and Europe and recorded two albums (*Hatfield and the North* and *The Rotters' Club*) before breaking up in 1975. The band also recorded four sessions for BBC Radio 1 and appeared on French TV. This album is a collection of hitherto unreleased material performed exclusively by the classic '70s Hatfield line-up.」
◆本CDブックレットより◆
「Dave Stewart: In the '60s there was a fashion to give girl groups cheesy names like The Marvelettes, The Ronettes (etc.), so we jokingly referred to our three female guest vocalists as The Northettes. A lot of our fan mail was about them. They added an extra human dimension to our music and helped give it its character.
Barbara Gaskin: By an odd coincidence I was born and grew up in Hatfield. In 1973 I was living in Canterbury and was busy working with 'psychedelic folk' group Spirogyra when Dave Stewart invited me to sing on the first Hatfield album along with Amanda Parsons and Ann Rosenthal. The three of us never actually sang together in the studio, but leaned and recorded our parts separately. ( . . . ) The astonishing and hugely rewarding thing was to sing the parts over the backing tracks in the studio and then hear them all played back together. It created a beautiful, often breathtaking and I think genuinely original effect.」
◆本CDについて◆
ハットフィールド&ザ・ノース未発表音源集その2(その1は『Hatwise Choice』)。
デジパック仕様。ブックレット(全20頁)にPip Pyleによる「About This CD」、メンバー(Phil Miller、Pip Pyle、Richard Sinclair、Dave Stewart、Barbara Gaskin)およびオランダ・ツアーを手配したHenk Weltevredenの証言による「Hatfield and the North - A Year In The Life (1973)」、トラックリスト&クレジット、モノクロ図版7点。
本CD収録曲は、タイトルからは分かりにくいですが、#1、13は「Big Jobs」(1st収録曲)、#2は「Fitter Stoke Has a Bath」(2nd収録曲)、#19も同曲(後半部のみ)、#3、16は「Calyx」(1st)、#4は「Aigrette」(同)、#5は「Rifferama」(同)、#6は「Part of the Dance」(マッチング・モウル)、#7、8は「Shaving Is Boring」(1st)、#9は「Lobster in Cleavage Probe」(1st)、#12は「Bossa Nochance」(1st)、#15は「Going Up to People and Tinkling」(1st)、#20は「Didn't Matter Anyway」(2nd)、#11はフリー・インプロヴィゼーション、#18はキーボード・インプロヴィゼーション、#21はバンド紹介&BGM。
Hatfield and the North 『Hatwise Choice』 Archive recordings 1973-1975, Volume 1
CD: Hatfield and the North HATCO-CD73-7501 (2005)
1. 'Absolutely Wholesome' (Sinclair / Pyle) 2. 'La Barbe est La Barbe' (Pyle) 3. 'Sober Song' (Sinclair / Pyle) 4. Hattitude (Hatfield) 5. Strand on the Green (Stewart) 6. 'Hotel Luna' (Stewart) 7. 'The Lonely Bubbling Song' (Sinclair) 8. 'Stay Jung and Beautiful' (Stewart) 9. Dave Intro (Stewart) 10. 'Take Your Pick' (Pyle) 11. Son Of Plate Smashing Dog* (Hatfield) 12. 'Thanks Mont!' (Stewart) 13. 'Amsterdamage 11/19' (Stewart) 14. May The Farce Be With You (Hatfield) 15. Finesse is for Fairies (Miller) 16. 'Ethanol Nurse' (Miller) 17. 'Writhing and Grimacing' (Miller) 18. For Robert (Sinclair) 19. Blane Over Paris (Hatfield) 20. Laundry Soup (Stewart) 21. Effing Mad Aincha (Hatfield) 22. Top Gear Commercial (Stewart / Pyle) Bonus track: 23. 'K Licks' (Miller) *No animals were harmed during the recording of this track.
Extracts from BBC Radio 1 sessions Trs. 15-17: Sounds Of The '70s (January 22nd 1973), Tr. 18: Top Gear (July 24th 1973), Trs. 2-3, 20, 22: Top Gear (March 19th 1974), Trs. 1, 4-8: John Peel Show (November 21st 1974).
Live tapes Trs. 9-10: London (March 1975), Trs. 11-12: Emmen (March 29th 1974), Tr. 13: Amsterdam (June 1974), Trs. 14, 19: Paris (Sept. 21st 1973), Tr. 21: Rotterdam (April 5th 1973).
Studio track Tr. 23: Demo, prior to recording first album (circa summer 1973).
All tracks performed by Phil Miller (guitar), Pip Pyle (drums / percussion), Richard Sinclair (bass / vocals) and Dave Stewart (keyboards / tone generators).
This album is a collection of recordings made when Hatfield and the North were a gigging band and the road sign bearing their name pointed the way north from London. (Nowadays it just says, rather less helpfully, 'The North'.) Roughly half the album consists of live concert recordings, the rest is taken from Hatfield's four BBC Radio 1 sessions.
Front cover and front of booklet photos by Laurie Lewis Booklet interior photos by Gerard Nguyen Radio speaker photo by John Warburton Street sign photo by Rick Biddulph Booklet text compiled and edited by Dave Stewart Text layout by Karen Gladwell Artwork by Mixed Images Ltd.
Initial track selection and live recordings edited by Pip Pyle Digital editing and CD mastering by Phil Chapman, A Major Studios, London. Digital transfer at Floating Earth, London.
◆本CDについて◆
ハットフィールド&ザ・ノースの未発表音源集その1(その2は『Hattitude』)。
デジパック仕様。ブックレット(全20頁)にJonathan Coe(作家、カンタベリー・ミュージックのファンで2001年にハットフィールズの2nd『The Rotters' Club』のタイトルを借用した小説を書いています)による「A Fan's Notes」、メンバー(Phil Miller、Pip Pyle、Richard Sinclair、Dave Stewart)へのインタビューによる「Hatfield and the North - The Early Days」と「Q&A」、Pip Pyleによる「About This CD」、トラックリスト&クレジット、モノクロ図版9点。
本CD収録曲は、タイトルからは分かりにくいですが、#1は「Let's Eat」(シングル曲)、#2は「Shaving Is Boring」(1st収録曲)、#3は「Licks for the Ladies」(同)、#8は「(Big) John Wayne Socks Psychology on the Jaw」(2nd収録曲)、#10は「The Yes No Interlude」(同)、#12は「Son of 'There's No Place Like Homerton'」(1st)、#13は「Gigantic Land Crabs in Earth Takeover Bit」(同)、#16は「Nan True's Hole」(マッチング・モウル)、#17は「Lything and Gracing」(同)、#23は「Calyx」(1st)、#4、19、21はインプロヴィゼーション、#11、14、22はおふざけ。
1.シェアー・イット(2:59) SHARE IT 2.ラウンジング・ゼア・トライング(3:13) LOUNGING THERE TRYING 3.ビッグ・ジョン・ウェイン・ソックス・サイコロジー・オン・ザ・ジョウ(0:40) (BIG) JOHN WAYNE SOCKS PSYCHOLOGY ON THE JAW 4.カオス・アット・ザ・グリージィ・スプーン(0:28) CHAOS AT THE GREASY SPOON 5.ザ・イエス・ノー・インタールード(6:58) THE YES NO INTERLUDE 6.フィッター・ストーク・ハズ・ア・バス(7:44) FITTER STOKE HAS A BATH 7.ディドゥント・マター・エニウェイ(3:29) DIDN'T MATTER ANYWAY
SIDE-2
1.アンダーダブ(3:59) UNDERDUB 2.マンプス MUMPS a)ユア・マジェスティ・イズ・ライク・ア・クリーム・ドーナッツ(Q)(1:56) YOUR MAJESTY IS LIKE A CREAM DONUT b)ラムプス LUMPS c)プリナッツ(3:57) PRENUT d)ユア・マジェスティ・イズ・ライク・ア・クリーム・ドーナッツ(L)(1:34) YOUR MAJESTY IS LIKE A CREAM DONUT
Harfield and the North 『The Rotters' Club』 Includes 5 additional tracks
CD: Virgin Records Ltd CDV2030 Manufactured in the U.K.
1. Share It (Richard Sinclair) 2. Lounging There Trying (Phil Miller) 3. (Big) John Wayne Socks Psychology on the Jaw (Dave Stewart) 4. Chaos at the Greasy Spoon (Richard Sinclair / Pip Pyle) 5. The Yes No Interlude (Pip Pyle) 6. Fitter Stoke has a Bath (Pip Pyle) 7. Didn't Matter Anyway (Richard Sinclair) 8. Underdub (Phil Miller) 9. Mumps (Dave Stewart) A. Your Majesty is Like a Cream Donut (quiet) B. Lumps C. Prenut D. Your Majesty is Like a Cream Donut (loud)
10. (Big) John Wayne Socks Psychology on the Jaw (Dave Stewart) 11. Chaos at the Greasy Spoon (Richard Sinclair / Pip Pyle) 12. Halfway Between Heaven and Earth (Richard Sinclair) 13. Oh, Len's Nature! (Phil Miller) 14. Lying and Gracing (Phil Miller)
Phil Miller: Guitars Pip Pyle: Drums and Percussive Things Richard Sinclair: bass and vocals (guitar on 'Didn't Matter Anyway') Dave Stewart: organ, electric piano and tone generators
GUEST STARS: Jimmy Hastings: flute, soprano and tenor saxes Mont Campbell: French horn Lindsay Cooper: oboe and bassoon Tim Hodgkinson: clarinet and the very wonderful Northettes; Barbara Gaskin, Amanda Parsons and Ann Rosenthal
Produced by the Hatfields Engineering and production assistance: Dave Ruffell Recorded and mixed on Saturn, Worthing Recording Studio January and February 1975 Sleeve Design and Original Artwork by Laurie Lewis Compact disc design and layout: Mekon CD Pre-Mastered by Ian Gillespie
ジャケで寝そべっている女性は(架空の)ハリウッド女優「ルビー・クリスタル」嬢ですが、「ルビー・クリスタル」なる人名はマッチング・モウルの2nd『Matching Mole's Little Red Record』(1972年)にも「Mütter Korus」(ママさんコーラス)の一員としてクレジットされています(コーラスといっても喋っているだけですが)。こっちのルビー・クリスタルは英女優ジュリー・クリスティの変名です。 「ロッタース(ろくでなし)クラブ」の面々の上空に、1stに引き続きルカ・シニョレッリ「地獄へ落ちる人々」と、E・R・ヒューズによるストラパローラ『愉しき夜』挿絵をコラージュした裏ジャケもよいです。
●SIDE-A 1.スタッブス効果 THE STUBBS EFFECT 2.大事件 BIG JOBS (POO POO EXTRACT) 3.ゴーイング・アップ・トゥ・ピープル・アンド・ティンクリング GOING UP TO PEOPLE AND TINKLING 4.ケリックス CALYX 5.サン・オブ・‟ゼアーズ・ノー・プレイス・ライク・ホーマトン” SON OF "THERE'S NO PLACE LIKE HOMERTON" 6.エイグレット AIGRETTE 7.リフ RIFFERAMA (TOTAL TIME 20:57)
●SIDE-B 1.フォル・デ・ロル FOL DE ROL 2.ヒゲそりは退屈 SHAVING IS BORING 3.レディのための間奏 LICKS FOR THE LADIES 4.ボサ・ノチャンス BOSSA NOCHANCE 5.大事件 NO.2 BIG JOBS NO.2 (BY POO AND THE WEES) 6.エビの受精卵の試み LOBSTER IN CLEAVAGE PROBE 7.巨大な大地の沢ガニの申し出 GIGANTIC LAND-CRABS IN EARTH TAKEOVER BID 8.もうひとつのスタッブス効果 THE OTHER STUBBS EFFECT (TOTAL TIME 25:22)
Hadfield and the North 『Hatfield and the North』 Includes 2 additional tracks
CD: Virgin Records Ltd CDV2008 Manufactured in the U.K.
Hatfield and the North
1. THE STUBBS EFFECT (Pip Pyle) 2. BIG JOBS (POO POO EXTRACT) (Richard Sinclair) 3. GOING UP TO PEOPLE AND TINKLING (Dave Stewart) 4. CALYX (Phil Miller) 5. SON OF "THERE'S NO PLACE LIKE HOMERTON" (Pip Pyle) 6. AIGRETTE (Phil Miller) 7. RIFFERAMA (Richard Sinclair, arr. The North) 8. FOL DE ROL (Richard Sinclair) 9. SHAVING IS BORING (Pip Pyle) 10. LICKS FOR THE LADIES (Richard Sinclair) 11. BOSSA NOCHANCE (Richard Sinclair) 12. BIG JOBS NO. 2 (by POO AND THE WEE WEES) (Richard Sinclair) 13. LOBSTER IN CLEAVAGE PROBE (Dave Stewart) 14. GIGANTIC LAND CRABS IN EARTH TAKEOVER BID (Dave Stewart) 15. THE OTHER STUBBS EFFECT (Pip Pyle)
16. LET'S EAT (REAL SOON) (Richard Sinclair/Pip Pyle) 17. FITTER STOKE HAS A BATH (Pip Pyle)
RICHARD SINCLAIR: bass, singing PHIL MILLER: guitars PIP PYLE: drums DAVE STEWART: organ, pianos and tone generators
with assistance from THE NORTHETTES (Amanda Parsons, Barbara Gaskin, Ann Rosenthal) Singing GEOFF LEIGH: (c/o Henry Cow) saxes and flute JEREMY BAINES: pixiephone ROBERT WYATT: singing on 'Calyx'
Recorded at the Manor Studios in 1973. Engineered by Tom Newman and the Hatfields Cover design and photography by Laurie Lewis C.D. artwork and layout by Mekon
CD Pre-Mastered by Ian Gillespie
Tracks 16 & 17 originally released as the A & B side of the first Hatfield and the North single.
LPでは#1~7がSide One、#8~15がSide Twoで、それぞれメドレー形式になっています。ボーナス・トラック#16、17はシングル収録曲で、「Let's Eat」はキャラヴァンを緻密にしたようなキャッチーな歌もので、「Fitter Stoke Has a Bath」は2nd『The Rotters' Club』収録曲の別ヴァージョンです。