『Danses populaires françaises & anglaises du XVIe siècle』
Thoinot Arbeau, Orchésographie, 1588
The Broadside Band/Jeremy Barlow
CD: Harmonia Mundi France
HMC 901152
Made in W. Germany
Orchésographie, d'Arbeau, 1588
1. Branle double / Branle simple / Branle gay / Branle de Bourgogne 3:28
2. Cassandra / Pinagay / Charlotte 3:25
3. Basse danse "Jouissance vous donneray" / Tourdion. Tourdion 4:27
4. Pavane "Belle qui tiens ma vie" / Gaillarde "La traditore my fa morire" / Gaillarde Anthoinette / Gaillarde "j'aymerois mieulx dormir seulette" / La volte 7:01
5. Branle de Poictou / Branles d'Ecosse / Branle de Bretagne 4:40
6. Branle de Malte / Branle des Lavandières / Branle des chevaulx 5:46
7. Jouyssance vous donneray / Three French Corantos. Basse danse "La roque" / Recercada segunda 7:54
8. La danse de la haye / Branle de l'Official 2:22
9. Moresques / Canaries / Les bouffons 4:15
John Playford's English Dancing Master, 1651
10. Grimstock 1:27
11. Upon a summer's day 2:38
12. The Spanish gipsy 1:58
13. Rufty, Tufty 1:37
14. Gray's Inn Mask 4:30
15. Bobbing Joe 2:10
58'45
The Broadside Band
dir. Jeremy Barlow
Jeremy Barlow: flûtes et clavecin
Alastair McLachlan: violon
Rosemary Thorndycarft: violes, vielle à roue
George Weigand: luth, mandore, cistre, guitare
avec David Corkhill: tambourin, tambour ténor, triangle
Enregistrement novembre 1982, août 1984
Une coproduction Glory / harmonia mundi
Prise de son Jean-François Pontefract
Traductions C. Sabisch, V. Desbois
Illustration: Flanders XVIe siècle, La fête villageoise (détail d'une tapisserie)
Nantes Dobrée / Cliché Lauros-Giraudon
Maquette Relations
Impression Amigon . Imprimé en France
harmonia mundi s.a., 04870 Saint-Michel de Provence (P) 1983, 1984
◆本CD解説（ジェレミー・バーロウ）より（大意）◆
ルネサンスの舞踏論（Dance treatises）の中でも、トワノ・アルボー（Thoinot Arbeau）の「オルケゾグラフィ（Orchésographie）」は、舞踏の歴史を学ぶ者たちに最も広く利用されてきた。再版や翻訳が100年以上にわたって入手可能だったということもあるが、この本は音楽に合わせてどのようなステップを踏めばいいか、の正確な教示がなされているし、舞踏曲の数も多く対象となる時代も幅広い。ラングルの律修司祭であった著者ジェハン・タブロー（Jehan Tabourot、1519～1595）――出版に当っては偽名（ほぼアナグラム）である「Thoinot Arbeau」を使っている――がこの本を書いた時には老齢であったが、叙述は16世紀初頭までを振り返る形になっていて、教師（Arbeau）と生徒（Capriol）の対話の体裁で書かれている。
ジョン・プレイフォード（John Playford）が1651年に出版した「イングリッシュ・ダンシング・マスター（The English Dancing Master）」は、カントリー・ダンスの音楽（メロディのみ）とダンスのインストラクションが示される最初の本である。カントリー・ダンスというと農民や田舎の踊りのようだが、社会的身分に関係なく楽しまれていて、アルマンドやクーラント、ブーレ、メヌエット等との違いとしては、前者は集団（4人かそれ以上）で踊り、後者はカップルで踊る。この本はたいへん好評で、80年間に18版が出た。その間に曲の入れ替えや追加があり、初版は105曲収められていたが、全18版を合わせると500曲を越える。
◆本CDについて◆
ブックレット（全8頁）に Jeremy Barlow による解説（原文英語、仏訳・独訳併載）。
ジェレミー・バーロウ指揮ザ・ブロードサイド・バンド「16世紀フランス・イギリス舞踏曲集」。1982年／1984年録音。
★★★★★
Pavane "Belle qui tiens ma vie"
nekonomorinekotaro.hatenablog.com
