『中世後期のキプロスの音楽』
Cypriot Advent Antiphons - Anonymus c. 1390
ウエルガス・アンサンブル／ウエルガス・スコラ
Huelgas Ensemble/Huelgas Schola
CD: BMGビクター株式会社
BVCD-32 （1991年）
税込定価￥3,000（税抜価格￥2,913）
中世後期のキプロスの音楽
待降節のアンティフォナによるモテトゥス（作者不詳 1390年頃）
CYPRIOT ADVENT ANTIPHONS - ANONYMUS C. 1390
ZYPRIOTISCHE ADVENT-ANTIPHONEN („O“-ANTIPHONEN)
1．われらはとどまり——おお、人となりたまいし英智よ 6：36
Nos demoramur - O Sapientia incarnata (Schola und Instrumente)
2．永遠なる星の画家――おお、イスラエルの家のアドナイよ 6：26
Pictor eterne syderum - O Adonay domus Israel (Schola und instrumente)
3．すべての人々は祈らん——おお、光輝くエサイの根 6：50
Cunti fundent precamina - O radix Yesse splendida (Solo und Instrumente)
4．かくて開きたまわん者が——おお、ダビデの黄金の鍵 5：51
Quis igitur aperiet - O clavis David aurea (Instrumental; Schola und Instrumente) 5:51
5．来たれ、驚くべき輝きよ——永遠なる光の輝き 8：32
Veni splendor mirabilis - Lucis eterne splendor (Schola und Instrumente)
6．誰が然るべく表現できん——おお、力強き栄光の王 5：43
Quis possit dignexprimere - O rex virtutum gloria (Zwei Soli und Instrumente)
7．いと力強き創り主――おお、われらが王エマヌエル 5：26
Magne virtutum conditor - O Emanuel rex noster (Soli und Instrumente)
8．御子を生みたまいし御身、聞きたまえ——おお、乙女の中の聖なる乙女 7：06
Tu nati nata suscipe - O sacra virgo virginum (Soli und Instrumente)
9．この世の人間は、確実に——今日、幼な子が生まれたもう 3：45
Homo mortalis firmiter - Hodie puer nascitur (Schola und Instrumente)
Total Time - 57:11
ウエルガス・アンサンブル／ウエルガス・スコラ
HUELGAS ENSEMBLE / HUELGAS SCHOLA
指揮・トランスクリプション： パウル・ファン・ネーヴェル
Direction: PAUL VAN NEVEL
HUELGAS SCHOLA:
Jean-Yves Guerry
Anne Mertens
Nele Minten
Marie-Claude Vallin
Godfried van de Vyvere
Katelijne van Laethem
Rika Wouters
HUELGAS ENSEMBLE
Bassposaune/Bass trombone: Wim Becu
Blockflöte/Recorder, Pommer: Willem Bremer
Cantor: Josep Cabre
Blockflöte/Recorder: Bart Coen
Bassposaune/Bass Trombone: Harry Ries
Superius: Marie-Claude Vallin
Rubebe/Rebec, Fiedel/Fiddle, Pommer: René van Laken
Superius: Katelijne van Laethem
Bassposaune/Bass Trombone: Willy Verdievel
Transkriptionen/Transcriptions: Paul van Nevel
Produzent und Aufnahmeleitung/Producer and Recording supervision: Wolf Erichson
Aufnahme und Schnitt/Recording and Editing: Stephan Schellmann
Technik/Technical equipment: Tritonus/Stuttgart
Aufgenommen/Recorded: In the chapel of the Irish Friar-College, Leuven, 17-19 June 1989
Titelbild/Front cover: A folio (114 verso) from the Cypriot Manuscript with the Antiphons (Torino, Biblioteca Nazionale, Ms. J. II. 9.)
◆本CD解説（今谷和徳）より◆
「地中海の一番東寄り、トルコを北側に見、イスラエルやアラブ諸国を東側に見る位置に、キプロス島という島がある。ここは現在キプロス共和国として知られている国だが、中世の頃には、フランス人の支配する王国であった。しかも中世の後期には、この王国の宮廷ですぐれた文化が展開され、音楽活動もまことに充実したものだった。その音楽は当時のヨーロッパ、とくにフランスの音楽の影響を直接受けたもので、ヨーロッパの中世音楽のひとつの典型的な姿を示しているのである。その中世後期のキプロスの宮廷音楽は、現在、北イタリアのトリノの図書館に所蔵されている写本（Torino, Biblioteca Nazionale, J. II. 9）によって伝えられているが、このCDは、その写本の中から9曲のモテトゥスを集めたものである。」
「これらは9曲でひとまとまりとなっているものである。最初の8曲はすべて主の降誕の祝日（12月25日のクリスマス）の前の一週間に、聖務日課の晩課で歌われる〈マニフィカト〉に対するアンティフォナをもとにして作られたモテトゥスで、最後の曲のみはクリスマスの当日に歌われるモテトゥスである。」
◆本CDについて◆
ブックレット（全28頁）に今谷和徳による解説、「演奏者について」、歌詞（ラテン語原文、対訳は今谷和徳）。
★★★★★
Cypriot Advent Antiphons. Paul Van Nevel
nekonomorinekotaro.hatenablog.com
