『オケゲム: 世俗音楽全集』 ロンドン中世アンサンブル

オケゲム: 世俗音楽全集』
Ockeghem: Complete Secular Music 
ロンドン中世アンサンブル 
The Medieval Ensemble of London 


発売元: ロンドンレコード株式会社 
販売: ポリドール株式会社 
L75C1550/2 (1981年) LP3枚組 
¥7,500 

 

f:id:nekonomorinekotaro:20210731012907p:plain

 

帯文: 

「『デュファイ:世俗音楽全集』で
芸術祭大賞と
レコード・アカデミー賞を受賞した
ロンドン中世アンサンブルが
再び世に問う
オケゲムの画期的全集」


オケゲム (1410頃―1497)
OCKEGHEM 
世俗音楽全集 
COMPLETE SECULAR MUSIC 

SIDE 1 
1.口には笑(え)みを湛(たた)え 5:10
Ma bouche rir - MPh, GS, RC 
2.妾(わたし)は あの方に捨てられ 6:00 
La despourveue - RCC, PD, TD 
3.恋の相手を変えたのなら 4:27 
D'un autre amer - MPh, RC, WH
4.まことの苦しみが訪れようとするとき 5:25 
Quant ce viendra - TP, RCC, TD 

SIDE 2 
1.他(ほか)の人のことなど 3:42 
Il ne m'en chault plus - TP, RCC, WH
2.ほとんど死んでいるともいえるほどに傷ついた私は 3:42 
Presque trainsi - RCC, PD, TD 
3.わが姫君、こよなく心を惹きつける愛(いと)しい人よ 4:16 
Ma maistresse - TP, RC, WH 
4.不実な者たちが 4:40 
Les desleaux - RCC, GS, PD 

SIDE 3 
1.死よ そなたは矢で傷つけてしまった 7:11 
Mort, tu as navre - TP, RCC, GS, MG 
2.ただあなたのお姿を 見失うだけで 4:58 
Quant de vous - RCC, PD, TD 
3.私が悩んでいることを 4:46 
Au travail suis - MPh, GS, RC 
4.あなたの恋の手習いは 5:07 
Prenez sur moi - TP, PD, TD 

SIDE 4 
1.いまはもう ただ死を心待ちにするよりほかに 7:06 
Fors seulement l'actente - TP, RCC, TD
2.去年のある日 すれ違ったとき 2:37 
L'autre d'antan - MPh, GS, RC 
3.あの人が 私を想うてくれるかどうかは分らぬが 4:25 
S'elle m'amera - TP, RCC, GS, MG 
4.オオ 美シイ薔薇ヨ 3:36 
O rosa bella - RCC, TD 
5.まこと優しい心で 4:21 
Tant fuz gentement - MPh, RC, WH 

SIDE 5 
1.妾は悲しいのです 5:10 
Je n'ay dueil - TP, RCC, TD 
2.不幸が私を襲い 2:07 
Malheur me bat - GK, PD, TD 
3.もし あなたの心が 1:17 
Se, vostre cuer - AW, PD, MP 
4.ドンナ生キ方ヲシテイルノカトオ尋ネデスカ 2:26 
Qu'es mi vida - PD, AW, MP
(The original 3-part version by Johannes Gornago)
5.ドンナ生キ方ヲシテイルノカトオ尋ネデスカ 3:05 
Qu'es mi vida - TP, PD, TD, WH 
6.妾は悲しいのです 1:47 
je n'ay dueil - RC, GK, PD, TD 
7.恋するお人から離れているのは 6:51 
Ce n'est pas jeu - TP, RCC, GS

SIDE 6 
1.フランスの国びとよ 2:53 
Resjois toy - TP, RCC, GS, MG 
2.きみよ 別れ給え 1:15 
Departez vous - PD, TD, RC 
3.他(ほか)の男のものになったからには 4:16 
Ung aultre l'a - TP, RCC, WH
4.あなたは 間違いもなくもうひとりのウェヌス 4:24 
Autre Venus - MPh, RC, WH 
5.されば私に接吻(くちづけ)を はげしく 1:31 
Baissiez moi - PD, TD, RC 
6.私があの方に 約束をしたことをのぞけば 7:37 
Fors seulement contre ce - TP, RCC, MG 


ロンドン中世アンサンブル 
THE MEDIEVAL ENSEMBLE OF LONDON
ピーター・デイヴィス&ティモシー・デイヴィス(ディレクター) 
directed by Peter Davies & Timothy Davies

マーガレット・フィルポット(アルト) 
Margaret Philpot (Alto) - MPh 
ティモシー・ペンローズ(カウンターテノール) 
Timothy Penrose (Countertenor) - TP
ロジャーズ・カーヴェイ・クランプ(テノール) 
Rogers Covey-Crump (Tenor) - RCC
ジェフリー・ショウ(バリトン) 
Geoffrey Shaw (Baritone) - GS
マイケル・ジョージ(バリトン) 
Michael George (Baritone) - MG
ピーター・デイヴィス(リコーダー、フルート、ドゥセーヌ、アルト・ショーム&ハープ) 
Peter Davies (Recorder, Flute, Douçaine, Alto Shawm & Harp) - PD
アンドリュー・ワッツ(ソプラノ・ショーム) 
Andrew Watts (Soprano Shawm) - AW
マーティン・ポープ(サックバット、リコーダー) 
Martin Pope (Sackbut & Recorder) - MP
ティモシー・デイヴィス(ギターン&リュート) 
Timothy Davies (Gittern & Lute) - TD
グレゴリー・ノールス(ダルシマー) 
Gregory Knowles (Dulcimer) - GK
ロバート・クーパー(フィドル&レベック) 
Robert Cooper (Fiddle & Rebec) - RC
ウィリアム・ハント(フィドル) 
William Hunt (Fiddle) - WH

Recording
PRoducer: Morten WInding
Engineers: John Pellowe, Peter Cooke
Date: Fabruary 1981
Location: The Church of St. George the Maryr
Cover: The Ship of Fools - Hieronymus Bosch (1453-1516)


◆本LP解説(今谷和徳)より◆ 

オケゲムシャンソンは、ミサ曲やモテトゥスなどに見られる革新的な性格と較べると、歌詞の選択や音楽の形式など、全体としてきわめて保守的な性格をもっている。しかし、それは実に繊細な美しさをもった佳品揃いであるばかりでなく、オケゲムが多年にわたって仕えた、15世紀後半のフランス王室の趣味をそのまま示すものとして、まことに貴重な存在でもある。それが、ロンドン中世アンサンブルのみごとな演奏によって甦り、そのすべてを味わえることになったのである。」


◆本LPについて◆ 

厚紙ボックスにLP三枚とブックレット(全16頁)が入っています。ブックレットに解説(今谷和徳)と対訳(川村克己/細川哲士・共訳)、図版(モノクロ)14点。
サイド5、#2,3,4 は器楽演奏(インスト)です。

★★★★★ 


D’un autre amer

youtu.be


Complete Secular Music

youtu.be

 

nekonomorinekotaro.hatenablog.com

nekonomorinekotaro.hatenablog.com

nekonomorinekotaro.hatenablog.com

nekonomorinekotaro.hatenablog.com