『偉大なるクルアーン　イスラムの栄光』イスタンブールのコーラン朗誦

『偉大なるクルアーン　イスラムの栄光』
イスタンブールのコーラン朗誦　
The Sacred Koran
Islamic Chants of the Ottoman Empire　
JVC ワールド・サウンズ［トルコ］　

CD:　ビクター音楽産業株式会社　
VICG-5006　（1990年）　
税込定価￥2,500（税抜価格￥2,427）　

f:id:nekonomorinekotaro:20210805032626p:plain

帯文：　

「アラビア語で声高く朗誦される、イスラームの聖典コーラン！　
イスラームの帝国・オスマントルコ、栄光の地イスタンブールのムアッジンによる世界初のデジタル録音盤！！」

1．アザーン　11：40　
AZHAN ("Calling to prayer")
2．第1章「開扉」・第112章「信仰ただひと筋」・第114章「人間」・第2章「牝牛」より　7:13　
HATM-I KUR'AN
3．第2章「牝牛」・第3章「イムラーン一家」より　8:12
BAKARA ("The Cow") 2/285~286 and AL-I IMRAN ("The Imran family") 3/3
4．第6章「家畜」より　8:35
EN'AM ("The Cattle") 6/83~92
5．第74章「外衣に身を包んだ男」より　10:07
MUDDESSIR ("The Cloaked One") 74/1~56
6．第57章「鉄」より　7:58
HADIYD ("Iron") 57/1~10
7．第77章「放たれるもの」より　8:04
AL-MURSELAT ("Those that are sent forth") 77/1~50
8．第93章「朝」・第94章「張り拡げる」・第95章「無花果（いちじく）」・第97章「定め」より　5:24
EDDYA ("Daylight") 93/, AI-INSHIRAH ("Comfort") 94/, ET-TIYN ("The Fig") 95/ and EL-KADR 97/
9．第2章「牝牛」より　1:40
BAKARA ("The Cow") 2/1~5
10．マホメットへの哀歌　4:42
ELEGIES TO PROPHET MOHAMMED

（読誦）
イブラヒム・チャナッカレリ
IBRAHIM CANAKKALELI
フェヴズィ・ムスル　
FEVZI MISIR
ユスフ・ゲブゼリ　
YUSUF GEBZELI
アズィズ・バフリエリ　
AZIZ BAHRIYELI

プロデューサー：　クツィ・エルグネル
Planning, Notes and Photography: Kudsi Erugner　　
制作ディレクター：　藤本草　
Production: Soh Fujimoto
録音エンジニア：　ミシェル・ルノー　
Recording engineer: Michel Renauld

ジャケット・デザイン：　田中一光　
Jacket design: Ikko Tanaka
ジャケット編集：　由井幸男　
Jacket editor: Yukio Yui

1985年5月　フランス、パリにてデジタル録音　
Recording system: Sony F-1 Digital Recording System
Date of recording: May 1985
Place of recording: Paris, France

◆本CD解説より◆　

「『コーラン』は、預言者モハメット（570‐632）に啓示されたアッラーの聖句を記した書で、マホメット自身の言葉は含んでいない。」
「預言者マホメットは、40歳になる頃から、よくメッカ近郊のヒラー山にこもった。天使ガブリエルを通して最初の啓示がもたらされたのも、このヒラー山においてであった。後の人生の23年間というもの、事ある毎に新しい詩節が啓示され、それらは弟子たちによって克明に記録されていった。マホメットがこの世を去った後、これらの詩節は幾つかの章に分けられ、『コーラン』として一つの書にまとめられた。」

「オスマン帝国の首都イスタンブールには、数々の記念碑的なモスクが建てられ、イスラム文化に関連した諸芸術が花開いた。カリグラフィーと様々な装飾で彩られたモスクの壮麗なドームには、『コーラン』の美しい響きがこだました。他のイスラム諸都市に較べて、イスタンブールの『コーラン』読誦は、「マカーム」というトルコの旋法体系に基づく極めて旋律豊かなものとして発展した。『コーラン』読誦者の多くはまた、962種のマカームの完全な知識を有する、優れた音楽家でもあったのである。」

「本録音で読誦している4人のムアッジン（召喚を唱える者）は、トルコの『コーラン』読誦のマスターたちである。」

◆本CDについて◆　

ブックレットに日本語および英語解説、写真図版（モノクロ）5点、「JVC ワールド・サウンズ」CDリスト。解説中の『コーラン』引用は井筒俊彦訳（岩波文庫）より。
本作は1988年に「CD エスニック・サウンド・シリーズ」30としてリリースされたものの再リリースです。

★★★★★　

Azhan ("Calling to prayer")

youtu.be