『Kurt Weill: Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny』
Kölner Rundfunkorchester/Jan Latham-König
CD: CAPRICCIO - Ein Produkt der DELTA-Music GmbH
10 160/61 (1988) [2CD]
輸入・発売元： 株式会社ミュージック東京
Kurt Weill (1900-1950)
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
Oper in drei Akten
The Rise and Fall of the City of Mahagonny
Opera in three acts
Text: Bertolt Brecht
COMPACT DISC 1
LP 1 - Seite/Side A:
Akt 1/Act 1
1. No. 1 "Halloh, wir müssen weiter"/"Hey, we gotta keep going!" (Begbick, Fatty, Moses) 7:49
2. No. 2 Alabama-Song (Jenny, 6 Mädchen/6 girls) 5:06
3. No. 3 "Wir wohnen in den Städten"/"We live in giant cities" (Fatty, Moses, Männerchor/Male Chorus) 5:06
4. No. 4 "Auf nach Mahagonny"/"Off to Mahagonny!" (Jim, Jakob/Jack, Bill, Joe) 2:08
5. No. 5 "Wenn man an einen fremden Strand kommt"/"When you're a stranger in the city" (Begbick, Jenny, Jim, Jakob/Jack, Bill, Joe, 6 Mädchen/6 girls) 8:11
LP 1 - Seite/Side B:
6. No. 6 "Ich habe gelernt, wenn ich einen Mann kennenlerne"/"I've learnt in my trade when you meet a man for the first time" (Jenny, Jim) 1:55
7. No. 7 "Fatty und Moses!"/"Fatty and Moses!" (Begbick, Fatty, Moses) 5:14
8. No. 8 "Jimmy, warum läufst du denn fort?"/"Jimmy, why are you running away?" (Jim, jakob/Jack, Bill, Joe) 6:58
9. No. 9 "Das ist die ewige Kunst"/"That's what I call 'Eternal Art'" (Begbick, Fatty, Moses, Jenny, Jim, Jakob/Jack, Bill, Joe, 6 Mädchen/6 girls, Männerchor/Male Chorus) 7:04
10. No. 10 "O furchtbares Ereignis"/"How frightful! A disaster!" (Begbick, Fatty, Moses, Jenny, 6 Mädchen/6 girls, Männerchor/Male Chorus) 3:12
LP 2 - Seite/Side A:
11. No. 11 "Haltet euch aufrecht!"/"Stand bravely, Brothers" (Begbick, Fatty, Moses, Jenny, Jim, Jakob/Jack, Bill, Joe, Männerchor/Male Chorus) 11:46
Akt 2/Act 2
12. No. 12 "Hurrikan bewegt sich mit 120 Stundenmeilen auf Atsena zu"/"Hurricane approaching Atsena at 120 miles per hour" (Chor/Chorus) 5:37
COMPACT DISC 2
1. No. 13 "Erstens, vergeßt nicht, kommt das Fressen"/"First, don't forget to stuff your faces" (Jim, Jakob/Jack, Männerchor/Male Chorus) 5:06
LP 2 - Seite/Side B:
2. No. 14 "Zweitens kommt der Liebesakt!"/"Second comes the loving match!" (Begbick, Moses, Männerchor/Male Chorus) 7:07
3. No. 15 "Wir, meine Herren, veranstalten hier ein großes Preisboxen"/"This is the plae, gents! The match of the week!" (Fatty, Moses, Jim, Bill, Joe , Chor/Chorus) 7:32
4. No. 16 "Freunde, ich lade euch ein"/"Bottoms up friends! have one on me!" (Begbick, Fatty, Moses, Jenny, Jim, Bill, Chor/Chorus) 13:18
LP 3 - Seite/Side A:
5. No. 17 "Wenn der Himmel hell wird"/"When the sun turns brighter" (Jim) 6:01
6. No. 18 "Haben alle Zuschauer Billette?"/"Ev'ryone step up and buy your tickets!" (Begbick, Fatty, Moses, Jenny, Jim, Bill, Tobby, Männerchor/Male Chorus 10:49
LP 3 - Seite/Side B:
7. "There is no money in this land" 3:11
8. No. 19 "Grüße! Siehst du nicht, daß du gegrüßt wirst?"/"Say, hello! Can't you see they're saying hello to you?" (Moses, Jenny, Jim, Bill, Chor/Chorus) 4:53
9. No. 20 "An einem grauen Vormittag"/"One morning when the sky was gray" (Begbick, Fatty, Moses, Jenny, Bill, Tobby, Chor/Chorus) 13:09
Leokadja Begbick/Leocadia Begbick: Anny Schlemm
Fatty, der "Prokurist"/"The Bookleeper": Thomas Lehrberger
Dreieinigkeitsmoses/Trinity Moses: Klaus Hirte
Jenny Smith: Anja Silja
Jim Mahoney/Jim MacIntyre: Wolfgang Neumann
Jakob Schmidt/Jack O'Brien: Frederic Mayer
Bill, genannt Sparbüchsenbill/Bill, nicknamed "Bank-account Bill": Paul Wolfrum
Joe, genannt Alaskawolfjoe/Joe, nicknamed "Alaska-Wolf Joe": Hans Franzen
Tobby Higgins: Frederic Mayer
"Pro Musica" Vokal-Ensemble der Staatlichen Hochschule für Musik Köln.
(Einstudierung/Chorus Master: Johannes Hömberg)
Kölner Rundfunkorchester
Jan latham-König (Dirigent/conductor)
Aufnahme/Recording: Köln, Funkhaus des WDR, Saal 1, 6/1985
Toningenieure/Recording Engineers: Helmut Büttner, Hermann Kaldenhoff
Eine Aufnahme des Westdeutschen Rundfunks Köln - Produktion: Herald Banter
Cover-Design: A Backhausen Köln
◆本CD帯解説（木村敦夫）より◆
「1927年、劇作家ベルトルト・ブレヒトと出会ったヴァイルは、彼の台本による声楽作品を次々と発表する。そして1928年に発表された「三文オペラ」は、ヴァイル―ブレヒトの名を世界的にし、その中で歌われたいくつかのソングも大ヒットした。
オペラ「マハゴニー市の興亡」は、1927年ブレヒトとの初の共同作品であったソングシュピール「マハゴニー」（オペラに対し「小マハゴニー」と呼ばれる）を下地に1927年から29年にかけて作曲され、翌1930年3月9日にライプツィヒの新劇場で初演されたが、賛否をめぐって劇場に警官が出動するという一大スキャンダルをまき起した。
このオペラについて、ドイツの有名な音楽学者アドルノは、〈マハゴニー市の興亡〉こそまさに現代のオペラだ、と次のように高く評価している。
「「マハゴニー」は最初のシュルレアリスム的なオペラだ。ブルジョアの世界が、すでに死滅する世界として恐怖の瞬間においてとらえられ、明瞭にその過去を投影した大混乱のうちに破壊されていく。マハゴニーのシュルレアリスム的な志向を担っている音楽は、スコアの最初から最後まで、退廃したブルジョア社会の生みだすショックを示すために使われている。」」
◆本CDについて◆
ブレヒト台本によるクルト・ワイル（ヴァイル）作曲の歌劇『マハゴニー市の興亡』（全3幕）デジタル録音。ヤン・ラータム＝ケーニッヒ指揮ケルン放送管弦楽団、ケルン国立高等音楽学校“プロ・ムジカ”声楽アンサンブル（合唱指揮： ヨハネス・ヘームベルグ）、アニア・シリア（ジェニー）、アニー・シュレム（レオカディア・ベグビック）、トマス・レールベルガー（社長ファッティ）、クラウス・ヒルテ（三位一体のモーゼス）、ヴォルフガング・ノイマン（ジム・マッキンタイア）、フレデリック・マイヤー（ジャック・オブライエン、トビー・ヒギンス）、パウル・ヴォルフラム（貯金箱のビル）、ハンス・フランツェン（アラスカ狼のジョー）、録音： 1985年6月、ケルン西ドイツ放送局第1スタジオ、演奏時間計： 2時間21分25秒。
輸入盤に日本語解説帯（クレジットと木村敦夫による解説）付。
2枚組用ジュエルケース（24mm厚）。原盤ブックレット（全112頁）にクレジット＆トラックリスト、Josef Heinzelmannによる解説「Zeittafel zu Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny」（独文）／「Documentation to Rise and Fall of the City Mahagonny」（英訳）、歌詞（原文とMichael Feingoldによる英訳）、演奏者写真（モノクロ）9点、資料図版（モノクロ）13点。
★★★★☆
Oh show us the way to the next whisky bar
nekonomorinekotaro.hatenablog.com
nekonomorinekotaro.hatenablog.com
nekonomorinekotaro.hatenablog.com
