『Satie: Relâche - Vexations - Musique d'ameublement / Hindemith: Concertpiece for Trautonium & Strings』
Ensemble Ars Nova / Munich Chamber Orchestra
CD: Apex / Warner Classics
2564 60239-2 (2004)
Made in the EU
Erik Satie 1866-1925
1. Cinéma: entr'acte symphonique de Relâche 18:25
2. Sonnerie pour réveiller le roi des singes (lequel ne dort toujours que d'un oeil) 1:02
for 2 trumpets
3. Musique d'ameublement: tenture de cabinet préfectoral 6:06
4. Musique d'ameublement: tapisserie en fer forgél 3:05
5. Musique d'ameublement: Carrelage phonique 2:30
6. Vexations 9:47
Ensemble Ars Nova
Marius Constant, conductor
Michel Dalberto, piano [6]
Paul Hindemith 1895-1963
Konzertstück für Trautonium und Streicher
7. Leicht bewegt 3:03
8. Lied, ruhig bewegt 3:17
9. Im ersten Zeitmass 2:39
Oskar Sala, trautonium
Munich Chamber Orchestra
Hans Stadlmair, conductor
Recorded in the Bavarian Radio Studios, 1976 (Hindemith); Eglise du Liban, Paris, 26/27 February 1980 (Satie)
Recording producer: Michel Garcin (Satie)
Recording engineer: Pierre Lavoix (Satie)
Editing: Ysabelle Van Wersch-Cot (Satie)
Digital remastering: Floating Earth Limited
Typeset by Pineburn Press for White Label Productions Limited
Series concept: Matthew Cosgrove
Design: Smith & Glimour
Total timing 50:35
◆本CDについて◆
透明ジュエルケース。ブックレット（全16頁）にトラックリスト＆クレジット、Raymond McGillによる解説（英語原文／仏・独訳）、モノクロ写真図版（ヒンデミット）、ブックレット裏表紙に「Further Apex titles for your collection」（関連CDリスト／カラー図版4点）。
仏エラートから1981年にLPリリースされたエリック・サティ作品集（『家具の音楽』のタイトルで日本盤CDも出ています）全曲に、独テルデックから1980年にLPリリースされたヒンデミットのオルガン＆トラウトニウム
https://w.wiki/4NMM
作品集から「トラウトニウムと弦楽合奏のためのコンツェルトシュテュック」（オスカル・ザラ／ハンス・シュタットルマイアー指揮ミュンヘン室内管弦楽団）を追加収録した廉価盤CDです。
「トラウトニウム」は今でいえばシンセサイザーのような電子楽器ですが、ふつうにトランペットあるいはオルガンのように楽器として使っています。
サティ作品の内容は、マリウス・コンスタン指揮アルス・ノヴァ合奏団「バレエ〈本日休演〉の幕間“映画”のための音楽」「家具の音楽～県知事の私室の壁紙／錬鉄の綴れ織り（タペストリー）／音のタイル張り舗道」、ピエール・ティボー Pierre Thibaud、ベルナール・ジャヌト Bernard Jeannoutot （トランペット）「（いつも片眼をあけて眠る見事に肥った）猿の王様を目覚めさせるためのファンファーレ」、ミシェル・ダルベルト（ピアノ）「ヴェクサシオン」。
「ヴェクサシオン」は10分ほどの短縮ヴァージョン（サティの指示通り840回繰り返して完全演奏すると一昼夜かかります）で収められています。
「ヴェクサシオン」に限らず、本CD収録のサティ曲は繰り返しが多いです。ミニマルというよりはレコードの針飛びに近いです。あるいは永劫回帰のミニチュア版といってもよいです。
★★★★★
Cinéma - Music From Relâche
Konzertstück - Trautonium : I Leicht bewegt
