幻の猫たち 改訂版

まぼろしの猫を慕いて

Marry Waterson and David A. Jaycock  『Two Wolves』 

Marry Waterson and David A. Jaycock 
『Two Wolves』 


CD: One Little Independent Records, London, UK 
TPLP1284CD (2015) 

 

f:id:nekonomorinekotaro:20220105134356p:plain


1. Sing Me Into Your Tune 
Marry Waterson: Lead vocal 
David A. Jaycock: Acoustic Guitar 
Neill MacColl: Acoustic Guitar 
Kate St. John: Oboe 

2. Hoping to be Saved 
Marry Waterson: Lead vocal 
David A. Jaycock: Acoustic Guitar 
Alison Cotton: Viola 
Kate St. John: Piano 
Michael Tanner: Bowed cymbals, singing bowl, harmonium, field recordings 
Soundscape and Viola arrangements by Michael Tanner and Alison Cotton 

3. The Honey & the Seaweed 
Marry Waterson: Lead vocal 
David A. Jaycock: Acoustic Guitar 
Kate St. John: Piano, vocals 

4. Digging for Diamonds 
Marry Waterson: Lead vocal 
David A. Jaycock: Acoutic Guitar, electric guitar, 12 string, vocals 
Kami Thompson: Vocals 
Neill MacColl: Marxophone 
Kate St. John: Piano 
Simon Edwards: Double Bass 

5. Two Wolves 
Marry Waterson: Lead vocal 
David A. Jaycock: Acoustic Guitar, electric guitar, Jen 1000, vocals 
Neill MaColl: Electric & slide guitars, 6 string bass 

6. Caught on Coattails 
Marry Waterson: Lead vocal 
David A. Jaycock: Acoutsic Guitar, vocals, Jen 1000, CS15, Percussion 
Neill MacColl: Electric guitars 
Kate St. John: Piano, oboe 
Simon Edwards: Bass 

7. Ginger Brown & Apple Green 
Marry Waterson: Lead vocal 
Michael Tanner: Field recordings 

8. Woolgathering Girl 
Marry Waterson: Lead vocal 
David A. Jaycock: Acoustic Guitar, vocals 
Neill MacColl: Marxophone 
Kate St. John: Piano 
Some of the lines in this song were inspired by the writing of Dylan Thomas, the songs of Billie Holiday and Fred Astaire. 

9. Velvet Yeller 
Marry Waterson: Lead vocal 
David A. Jaycock: Acoustic Guitar 
Kate St. John: Piano 
Simon Edwars: Double bass 
Mike Waterson: Trad arr 'Tam Lin' published by Topic Records 

10. Brighter Thinking 
Marry Waterson: Lead vocal 
David A. Jaycock: Acoustic Guitar, vocals 
Neill MacColl: Weissenborn guitar 
Kami Thompson: Vocals 
Kate St. John: Vocals 

11. Teen & the Thief 
Marry Waterson: Lead vocal 
David A. Jaycock: Acoustic Guitar, vocals, Jen 1000 
Kami Thompson: Vocals 
Kate St. John: Vocals 
Emma Black: Cello 

12. Mockingbird 
Marry Waterson: Lead vocal 
David A. Jaycock: Acoustic Guitar, banjo, vocals, Jen 1000 
Kate St. John: Piano, cor anglais 

14. Circa '73 
Marry Waterson: Lead vocal 
David A. Jaycock: Acoustic Guitar, vocals, Jen 1000 
Neill MacColl: Guitaret 
Kate St. John: Accordion 

15. Emotional Vampire 
Marry Waterson: Lead vocal 
David A. Jaycock: Acoustic Guitar, zither, vovals 
Neill MaColl: Electric guitar, 12 string guitar, vocals 
Kate St. John: Wurlitzer, organ, vocals 
Simon Edwards: Bass 
Kami Thompson: Vocals 

16. Sing Me Into Your Tune Reprise 
Marry Waterson: Vocals 
David A. Jaycock: Acoustic Guitar, Jen 1000, vocals 
Neill MacColl: Acoustic Guitar 
Kate St. John: Oboe 


All words by Marry Waterson 
except The Honey & the seaweed: 
Written by Lal & Marry Waterson 
Music by David A. Jaycock & Marry Waterson 
Produced by Neill MacColl & Kate St. John 
Recorded by Neill MacColl at Arkwright Studio 
Mixed & mastered by Calum Malcolm 
Artwork Concept by Marry Waterson 
Artwork Design by Paul Bullock, Maluma 


◆本CDについて◆ 

三面紙ジャケット仕様(12.5×14cm)。ブックレット(全16頁)に歌詞(英語)、各曲クレジット、「Thanks to」。

マリー・ウォーターソンとデイヴィッド・A・ジェイコックのコラボレーション第1作、2015年5月録音。#4、6、9、15にサイモン・エドワーズ(フェアーグラウンド・アトラクション)が参加しています。その後2017年に第2作『Death Had Quicker Wings Than Love』(プロデュースはポーティスヘッドのエイドリアン・アトリー)が出ています。

マリー・ウォーターソンはラル・ウォーターソンの娘で、ラルはノーマ&マイク・ウォーターソン(本CD#9にマイクが歌うバラッド「タムリン(Tamlyn)」(1977年録音)の断片が挿入されています)の妹で、マーティン・カーシーの義妹。ウォーターソン・ファミリーは英国フォーク界の名家ですが、自分などはそういう相関図みたいなのは苦手なのでよくわからないです。しかし本作はマリー&デイヴィッドの二匹狼(※)による自然発生的なメロディが心地よい、やや鬱傾向のアシッド・フォークというかゴースト・フォークの名盤であるなと思いました。
※「Two Wolves」の歌詞によると心の中の二匹の狼(良い狼と悪い狼)のことで、良い狼を育てよう、という教訓的な内容のようですが、どっちにしても狼(人間社会のアウトサイダー)が前提となっているところがよいです。


The Honey And The Seaweed


Teen & The Thief


「And if it's all too demanding, in the outside world 
Let us make our inner world our concern」


Two Wolves


「The Wolf of evil and jealousy 
will poison your ability to see 
that greed leads on to sorrow 
Every day in every way 
there are choices to be made 
that resonate in all your tomorrows 

Ah-woo-oo, two wolves 
Sorrow or serenity 
Ah-woo-oo, two wolves 
Ego or empathy 
And the fight goes on and on and on 
inside me」

「Which ome will you feed? 
And the fight goes on and on 
in you and me」