Altan
『The Red Crow』
アルタン
レッド・クロウ
CD: Green Linnet Records, Inc.
GLCD 1109 (1990)
発売元：MSI TOKYO
￥2,884（税込み） ￥2,800（税抜）
帯文：
「アイリッシュ・フォーク」
「寂静感漂うモレートの美しい歌声。「ダニゴール」フィドルに絶妙にからむフルート。円熟したアルタンの音楽は聴く者を遠く北方へ誘い、みずみずしい風と光に浸してくれる。」
1. Yellow Tinker / Lady Montgomery / The Merry Harriers (Reels) [Trad. Arr. Altan] 2:55
イエロー・ティンカー／レディ・モンゴメリー／ザ・メリー・ハリヤース
2. Con Cassidy's / Dusty Millar (Jig and Slip Jig) [Trad. Arr. Altan] 3:01
コン・キャシディーズ／ダスティ・ミラー
Bodhrán, bones: Johnny 'Ringo' McDonagh
3. The Flower of Magherally (Song) [Trad. Arr. Altan] 4:19
マグハーリーの花
Piano: Marie Askin
4. Brenda Stubbert's / Breen's / The Red Box (Reels) [Trad. Arr. Altan and P. J. Curtis] 4:51
ブレンダ・スタバーツ／ブリーンズ／ザ・レッド・ボックス
Bodhrán: Johnny 'Ringo' McDonagh
5. Inis Dhún Rámha (Song) [Trad. Arr. Altan] 3:46
イニッシュ・ユン・ラーヴァ
6. Jimmy Lyon's / The Teelin (Highlands) / The Red Crow / The Broken Bridge (Reels) [Trad. Arr. Altan and P. J. Curtis] 4:42
ジミー・ライオンズ／ザ・ティーリン／レッド・クロウ／壊れた橋
Accordion: Dermot Byrne
Piano: Séamus Quinn
7. Moll Dubh A' Ghleanna (Song) [Trad. Arr. Altan] 3:31
峡谷に住む黒髪のモリー
Double Bass: Garvan Gallagher
Bodhran: Dónal Lunny
8. The Wedding Jig / Hiudai Gallagher's March / James Byrne's (Jig) / Mickey Doherty's / Welcome Home Grainne (Reels) [Trad. Arr. Altan] 6:45
結婚のジグ／ギャラハーのマーチ／ジェームズ・バーンズ／ミッキー・ドハティーズ／グレインの帰郷
9. Mallaí Chroch Shlí (Song) [Trad. Arr. Altan and P. J. Curtis] 3:54
クロッチ・シュリの丘
Keyboards: Máire Bhreathnach
Bowed Double Bass: Garvan Gallagher
10. Tommy Bhetty's Waltz [Trad. Arr. Altan and P. J. Curtis] 5:07
トミー・ベティーのワルツ
Mandolin: Niall Toner
High Strung Guitar: P. J. Curtis
Double Bass: Garvan Gallagher
11. The Emyvale / Ril Gan Ainm / The Three Merry Sisters of Fate (Reels) [Trad. Arr. Altan] 3:05
エミヴェイル／名前のないリール／陽気な三人の運命の姉妹
All titles traditional except:
The Red Crow - Composed by Mairéad Ní Mhaonaigh
Brenda Stubbert's - Composed by Jerry Holland
The Red Box - Composed by Arty McGlynn
Altan:
Mairéad Ní Mhaonaigh: Fiddle, vocals
Frankie Kennedy: Flute, whistles, backing vocals
Paul O'Shaughnessy: Fiddle
Mark Kelly: Guitar, high strung guitar, backing vocals
Ciaran Curran: Bouzouki, guitar- bouzouki
Produced by P. J. Curtis
Recorded at Westland Studios, Dublin Ireland June 1990
Mixed at Windmill Lane and Westland Studios
Engineered by Dan Fitzgerald
Assistant Engineers:
Westland: Mary McShane and Pete McGrath
Windmill: Steve Rush
Artwork: "The Red Crow" - Ross Wilson
Design: Greenberg Kingsley
◆本CDについて◆
輸入盤に日本語帯・解説付。原盤ブックレット（全１２頁）にトラックリスト＆クレジット、楽曲解説（英文）、歌詞（#3は英語、#5、7、9はゲール語＋英訳）、写真図版（モノクロ）１点。投げ込みライナーに「NOTE（英文ブックレットの邦訳）」（訳：茂木健）、「解説」（川上芳輝）、歌詞邦訳（訳：茂木健）。
アルタンの3rd。ジグ＆リールでの左右から斬り込むツイン・フィドルが聴き所です。ピアノ（#3、6）とシンセ（#9）がゲストで加わっています。
★★★★★
The Flowers of Magherally
The Emyvale / Ril Gan Ainm / The Three Merry Sisters of Fate
