UA
『Breathe』
CD: Speedstar／Victor Entertainment, Inc.
VICL-61590 （2006年）
定価￥3,045（税抜価格￥2,900）
1. THE COLOR OF EMPTY SKY
空っぽな空の色
Lyrics: UA
Music & arrangement: Uchihashi Kazuhisa
Programming, electric guitar: Uchihashi Kazuhisa
Acoustic bass: Masato Suzuki
Cello: Ayumi Hashimoto, Tomoki Iwanaga, Makoto Ohsawa, Miyuki Ohnuma, Ayano Kasahara, Misato Tanji, Toshihiko Tsuchida, Toshihiko Nagayama
Samples
MUTANT (saxophone trio without mouthpiece): Kou Iwata, Yasuhisa Mizutani, Satoshi Inoue
Daxophone: Uchihashi Kazuhisa
Bass clarinet: Gene Coleman
Voice: UA
2. MICHI
道
Lyrics: UA
Music & arrangement: Uchihashi Kazuhisa
Nylon strings guitar, daxophone: Uchihashi Kazuhisa
Ondes martenot: Takashi Harada
Samples
Electric guitar, daxophone: Uchihashi Kazuhisa
bass clarinet: Gene Coleman
3. NIJI
虹
Lyrics: UA
Music & arrangement: Uchihashi Kazuhisa
Acoustic and electric guitars, programming: Uchihashi Kazuhisa
Clarinets: Hiroyuki Shiotani
Acoustic bass: Masato Suzuki
Krin: Akira Sotoyama
Samples
MUTANT (saxophone trio without mouthpiece): Kou Iwata, Yasuhisa Mizutani, Satoshi Inoue
Daxophone: Uchihashi Kazuhisa
Bass clarinet: Gene Coleman
4. MOSS STARES
苔はみてる
Lyrics: UA
Music & arrangement: Uchihashi Kazuhisa
Electric aand acoustic guitars, electric bass, daxophone, programming: Uchihashi Kazuhisa
Cello: Ayumi Hashimoto, Tomoki Iwanaga, Makoto Ohsawa, Miyuki Ohnuma, Ayano Kasahara, Misako Tanji, Toshihiko Nagayama
Samples
MUTANT (saxophone trio without mouthpiece): Kou Iwata, Yasuhisa Mizutani, Satoshi Inoue
Turntables: Martin Tétreault
5. BEACON
信号灯
Lyrics: Takuji Aoyagi
Music & arrangement: Uchihashi Kazuhisa
Electric guitar, electric bass, programming: Uchihashi Kazuhisa
Vocal: Takuji Aoyagi
Clarinets: Hiroyuki Shiotani
Samples
MUTANT (saxophone trio without mouthpiece): Kou Iwata, Yasuhisa Mizutani, Satoshi Inoue
6. TASOGARE
たそがれ
Lyrics: UA
Music & arrangement: Uchihashi Kazuhisa
Acoustic guitar, programming: Uchihashi Kazuhisa
Samples
MUTANT (saxophone trio without mouthpiece): Kou Iwata, Yasuhisa Mizutani, Satoshi Inoue
Daxophone, electric guitar: Uchihashi Kazuhisa
7. LIKE A SOLDIER ANT
兵隊蟻みたい
Lyrics: UA
Music & arrangement: Uchihashi Kazuhisa
Electric guitar, programming: Uchihashi Kazuhisa
Tubas: Takerou Sekijima
Cello: Ayumi Hashimoto, Tomoki Iwanaga, Makoto Ohsawa, Miyuki Ohnuma, Ayano Kasahara, Kisako Tanji, Toshihiko Tsuchida, Toshihiko Nagayama
8. MORI
森
Lyrics: UA
Music & arrangement: Uchihashi Kazuhisa
Daxophone, electric guitar, programming: Uchihashi Kazuhisa
Samples
MUTANT (saxophone trio without mouthpiece): Kou Iwata, Yasuhisa Mizutani, Satoshi Inoue
Voice & acoustic guitar: UA & Uchihashi Kazuhisa
Recorded & mixed by Kazuyuki Matsumura a.k.a. Zak at St-robo
Mastered by Ted Jensen (Sterling Sound)
Mastering coordination: Goshi Manabe (Trigger, Inc.), Yuuko Honda (Fourth Dimension Productions)
Art direction: Tetsuya Nagato
Design: Johan Prag
Photography: Takashi Miezaki (Femme)
◆本CD歌詞より◆
「THE COLOR OF EMPTY SKY」より：
「I've woken up at dawn soundlessly
夜明けに目覚めた 音も無く」
「And I hear the murmur of the waves
Leaves whisper
吐息がきこえる
つぶやき 葉のささやき」
「The sound of the wind is born to blow
風のうまれる音がする」
「I open my eyes slowly again
そして私はもう一度 ゆっくり目を開く」
「I know I've lost my waxed wings
But countless roots have grown out of my skin
To be grounded as a tree
ろうで固めた羽根は失くしてしまった
けれど今 私の皮膚から無数の根が地に伸びる
木になるように」
「I bloom sounds watery
As a tree of the forest
私は音を咲かせよう
大きな森の1本の木として
あふれる音は水のように」
「A tree named fountain
泉という名の1本の木」
「MICHI」より：
「嬉しくて 息をする
I breathe with joy」
「NIJI」より：
「この広い星のどこかで
友達が泣いている
葉っぱの手紙を書こう
いちょうの木の下で
Somewhere on this big star
Friends are crying
Let's write a letter of leaves
under the ginkgo tree」
「この広い星が全部
笑顔でつつまれたら
葉っぱの枕で眠ろう
いちょうの木の下でね
When this big star is all wrapped in smiles
We will sleep on a pillow of leaves
under the ginkgo tree」
「TASOGARE」より：
「そして今 私は たそがれになる
昼と夜がであう そまる たそがれ
And now, twilight I will be
Day and night meet
Dyeing twilight」
「LIKE A SOLDIER ANT」より：
「In the hole I watch my feathers
spinningly ever after
気がつけば穴のまん中
自分の羽根がぐるぐる回るのを
いつまでもいつまでも見てるだけ」
「I'm brimming, overpouring, overflowing
私はあふれ こぼれだす」
「MORI」より：
「ある日 きみが 朝 おきる
なにかうれしくて しかたがない
大人たち 子供たち
手をつなぎ 輪をえがく
You wake up in the morning
Somehow you cannot help feeling happy
Grownups, children
Hand in hand
Make a circle」
◆本CDについて◆
透明ジュエルケース。ブックレット（全16頁）に歌詞（英語で歌っているものには日本語訳が、日本語で歌っているものには英訳が併載されています）、クレジット。インレイにトラックリスト。
#1、4、5、7は英語で、#2、3、6、8は日本語で歌っています。アルタード・ステーツの内橋和久が全曲で作曲／編曲／演奏／プログラミングを担当、UAをサポートしています。
ここで唐突ですが、宇野邦一『ドゥルーズ 流動の哲学 ［増補改訂］』より、映画『ダンサー・イン・ザ・ダーク』についての一節を引用したく思います。
「世界のざわめき、騒音、（中略）光と闇の交替が突然あらゆる障壁を越えて共振し合い、自然と人間の閾（しきい）が震え出し、すべてが渦を巻いて、ひとりの女の心身を駆けぬけ、その周囲の時空を巻き込んでいく。悲しみが喜びに変化したわけでも、悲しみが喜びのバネになったわけでもなく、世界、風景、音、光、物質と精神、感情と思考、内部と外部が、あらゆる否定性や固着や閾を越えて、通じ合い、交感し合い、共振し合っている。
そのとき、そこには喜びしかないのだ。喜びは、悲しみよりも、非人間的に見える振動にみちている。喜びは悲しみよりも、非主体的である。そして、ある種の音楽的状態は、主体も身体も退けて「器官なき身体」のようなものにならなければ成立しえない。」
★★★★★
The color of empty sky (Official Video)
