John Greaves
『Little Bottle of Laundry』
ジョン・グリーヴス
リトル・ボトル・オヴ・ランドリー
CD: Blueprint
BP232CD (1997)
Made in EU
Voiceprint Japan
VPJ 010 （1997年）
定価￥2,730（税抜￥2,600）
帯文：
「以前、フランスでのみローカル・プレスされていたアルバム。90年に録音された作品。
一風変わったポップ・ミュージックは彼の面目躍如といったところ。
新たに描き下ろしたピーター・ブレグヴァドのカヴァーも必見！」
1. SOLITARY 6:58
ソリタリー
2. THE WORLD TONIGHT 5:08
ザ・ワールド・トゥナイト
3. DECK OF THE MOON 6:35
デク・オヴ・ザ・ムーン
4. OLD ANTIQUITY 5:29
オールド・アンティキュティー
5. ROSE C'EST LA VIE 4:08
ローズ・セ・ラ・ヴィ
6. LULLABY 5:20
ララバイ
7. ALMOST PERFECT LOVERS 6:06
オールモスト・パーフェクト・ラヴァーズ
8. LE GARÇON VERT 4:36
ル・ギャルソン・ヴェール
9. LET HER GO 5:59
レット・ハー・ゴー
10. DEDANS 4:30
ダダン
Total Time: 55:08
John Greaves: vocal, bass (1-3,6,9), piano (5,10), samples (5)
With:
Sophia Domancich: piano (1-3,6,7,9), samples (2,7), hammond (10)
François Ovide: guitars (1-4,6,7,9), banjo (4,10)
Pip Pyle: drums (1-3,6,7,9,10)
Pete Kimberley: backing vocal (1-3,6,7,9,10), vocal (4)
Guests:
Benoit Blue Boy: harmonica (4,10)
Francl Bergerot: violin (4)
Alain Cluzeau: jew's harp (4)
Alexis Drossos: tenor saxophone (2,4,7,9)
Michel Godard: tuba (10)
Jean-François Jenny Clarke: double bass (7)
Sylvain Kassap: bass clarinet (1), clarinet (6)
Pierre Marcault: percussion (1)
Nedim Nalbantoglu: violins (5)
François Parisi: accordion (10)
Patrick Tandin: accordion (4)
La Lichere Brass Band (8)
Richard Raux: tenor saxophone
Didier Malherbe: tenor saxophone
Pip Pyle: drums
Christophe Dunglas: alto saxophone
Franck Bergerot: tenor saxophone
Nicolas Boissonade: baritone saxophone
Alexis Drossos: tenor saxophone
Sylvain Kassap: soprano/baritone saxophones
Patrick Tandin: cornet
Philippe Jacquet: trombone
Ramadolf: trombone
François Ovide: trombone
Benjamin Queroy: trumpet
Jean-Noel Rochut: tuba
WORDS & MUSIC: JOHN GREAVES
EXCEPT *LE GARÇON VERT* AND *SOLITARY*: WORDS BY PETER BLEGVAD
ARRANGEMENTS: JOHN GREAVES
Recorded April-November 1990
Recorded and mixed by Alain Cluzeau and Emmanuel Payet - studio Acousti - January 1991
except *ROSE C'EST LA VIE* mixed by Patrick Chevalot assisted by Patrick Bataillard - studio Ferber - July 90.
Cover Design: Peter Blegvad
Booklet: Marie Rochut and Patricia Marais
Photo: Gilles le Dolley
◆本CDについて◆
輸入盤国内仕様。ブックレット（全12頁）にトラックリスト＆クレジット、歌詞、写真図版（モノクロ）37点。インレイにトラックリスト＆クレジット、Peter Blegvadによるイラスト1点。投げ込み（十字折り／片面印刷）にトラックリスト、大鷹俊一による解説。
元ヘンリー・カウのベーシスト、ジョン・グリーヴスのソロ第3作。1990年録音。1991年に仏La Lichèreから『La petite bouteille de linge』のタイトルでCDリリースされたものの再発です。ブックレットのデザインは表紙＆裏表紙が差し替えられている他はオリジナルCDと同一です。音的にはジャズ／ワールド・ミュージック寄りになっています。
ソロ第1作でドラムを担当していたピップ・パイルが全面的に参加、そのパイルとハットフィールド・アンド・ザ・ノースの1990年再結成ライヴで共演していたフランスのフリー・ジャズ・ピアニスト、ソフィア・ドマンシックがピアノで全面的に参加しています。
#6「Rose c'est la vie」と#10「Dedans」は同じ曲で、1991年にリリースされたフライング・リザーズのデヴィッド・カニンガムとのデュオ作『greaves, cunningham』にも「the inside」のタイトルで収録されています。「rose c'est la vie」というのは、マルセル・デュシャンの変名「Rose Sélavy」への言及で、人生謳歌（「la vie en rose」バラ色の人生、リア充）と人生諦念（「c'est la vie」人生なんてこんなものだ、しょうがない）をミックスした言葉遊びです。
カニンガムとのデュオ作には#7「Almost Perfect Lovers」も「the same way」のタイトルで収録されています。後半の歌詞はシェイクスピアの引用（「A horse! a horse! my kingdom for a horse!」『リチャード三世』／「We are such stuff as dreams are made on」『あらし』）に基づいています。
#8「Le garçon vert」はピーター・ブレグヴァドの「The Ballad of the Green Boy」（『Downtime』（1989年）CDにボーナストラックとして収録）のカバーで、ジャズ・ブラス・バンドをバックにトム・ウェイツふうに凄みをきかせています。
★★★★★
Rose c'est la vie
Almost Perfect Lovers
Le garçon vert
