幻の猫たち 改訂版

まぼろしの猫を慕いて

『Under the Greenwood Tree』  Estampie / Graham Derrick 

『Under the Greenwood Tree』 
Estampie / Graham Derrick 


CD: Naxos 
8.553442 (1997) 
Made in Germany 

 


1. Palästinalied (Walther von der Vogelweide, d. 1230)  3:08 
[Pipe and tabor, nakers, soprano rebec] 
2. Ja nuls homs pris (Richard I, Coeur de Lion, 1189-1199)  2:22 
[Alto rebec, cittern, lute voice] 
3. A l'entrant d'este (Blondel de nesle, b. c.1155)  4:07 
[Cittern, voice, lute] 
4. Kalenda Maya (Raimbault de Vaquerias, d. 1207)  2:24 
[Bagpipe, nakers, alto rebec] 
5. Novus miles sequitur (English anon.)  2:00 
[Voice, alto rebec, soprano recorder, nakers] 
6. Estampie (English anon)  2:33 
[Medieval fiddle, nakers] 
7. Clap, clap, par un matin s'en aloit Robin (French anon.)  3:02 
[Voice, alto rebec, lute, miniature cymbals
8. Robin Hood (Anon.)  1:53 
[Bagpipe, side-drum] 
9. Ah! Robin (William Cornyshe, c.1468-c.1523)  4:11 
[Voice, violin, basset recorder] 
10. The Wedding of Robin Hood (Anon.)  5:09 
[Voice, violin, soprano recorder, lute] 
11. Under the Greenwood Tree (Anon.)  0:34 
[Violin] 
12. Sellengers Round (Anon.)  1:25 
[Violin, cittern, lute] 
13. Greensleeves (Anon.)  1:13 
[Lute] 
14. Greensleeves (Anon.) 2:22 
[Voice, lute, cittern] 
15. Browning my dear (on the theme, "The Leaves be Green") (Henry Stoninges)  1:20 
[Violin, alto recorder, bass recorder, bass viol, bass curtal] 
16. Robin Hood & the Curtal Friar (Anon.)  3:11 
[Voice, violin, soprano recorder, lute] 
17. Robin Hood & the Tanner (Anon.)  1:06 
[Bagpipe, side-drum] 
18. Pavane: La Venissienne - Quart Livre de Danceries (1555) (Claude Gervaise)  1:48 
[Soprano Schnitzer schreierpfeife, alto shawm, bass curtal, side-drum] 
19. Gaillarde - Sixième Livre de Danceries (1555) (Claude Gervaise)  1:07 
[Sopranino Schnitzer schreierpfeife, alto shawm, bass curtal, side-drum] 
20. Robin Hood & Maid Marian (Anon.)  4:27 
[Voice, violin, soprano recorder, lute] 
21. The Green Man - "The Dancing Master" (John Playford, 1623-1686)  0:54 
[Violin, soprano recorder, lute] 
22. Greenwood (John Playford, 1623-1686)  0:56 
[Violin, soprano recorder, lute, tambourine] 
23. Nottingham Castle (John Playford, 1623-1686)  2:22 
[Violin, Renaissance guitar, bass viol] 
24. Green Goose Fair (John Playford, 1623-1686)  1:44 
[Violin, Renaissance guitar, bass viol, tambourine] 
25. Sweet Angel of England, to the tune "Bonny Sweet Robin" (Anon.)  2:33 
[Voice, violin, alto recorder, lute] 
26. Ricercar on "Bonny Sweet Robin" (Thomas Simpson, 1582-c.1630)  3:24 
[Two alto recorders, violin, bass viol, lute] 
27. When Kempe did dance alone (or "Robin Hood, Maid Marian & Little John are gone") (Thomas Weelkes, c.1575-1623)  1:24 
[Alto shawm, tenor and bass curtals, side-drum] 
28. O Lusty May (Scottish anon.)  2:57 
[Voice, tenor recorder, violin, bass viol, Renaissance guitar, lute] 


Estampie 
John Bryan (Music Director): Alto shawm, Bass viol 
Deborah Catterall: Mezzo-soprano, Percussion (Track 22) 
Graham Derrick: Recorders (Tracks 10, 15, 16, 20, 21, 22, 26), Renaissance guitar, Cittern, Percussion 
Susan Marshall: Rebecs, Medieval fiddle, Renaissance violin 
John Peel: Lute, Bagpipe, Pipe & Tabor, Recorder (track 5), Bass curtal 
Ian Richardson: Sopranino & Soprano Schnitzer Schreierpfeifen, Recorders (tracks 9, 15, 26, 28), Tenor curtal, Percussion (track 24) 

Ballad and Playaford arrangements are by Graham Derrick 


Recorded at the High Denton Farm, Ilkley, North Yorkshire, England, 
from 18th to 20th April, 1995. 
PRoducer: Gary Cole 
Engineer / Editor: Gary Cole 
Music Notes: John Peel, Keith Anderson 

Cover Painting: April from The Book of Hours by Simon Bennick 

Playing Time  66:26 


◆本CD解説より(大意)◆

16世紀後半に登場して18世紀まで人気を保ったあるバラッドのメロディは、「Robin is to the greenwood gone(ロビンは緑の森に去った)」「Robin Hood is to the greenwood gone」「Bonny Sweet Robin」あるいは単に「Robin」といったタイトルで知られているものの、肝心の歌詞は伝わっていない。しかし歌い出しの文句「ロビンは緑の森に去った」だけからでも伝統的な三つのテーマを抽出することができる。それは①中世のアウトロー英雄としてのロビン・フッド、②冒険とロマンスの場としての緑の森、そして③夏の到来を祝って森で行われる五月の祭、である。歴史上の人物としては13世紀前半(あるいは12世紀後半)の存在であったロビン・フッドを歌った現存する最も古いバラッドは15世紀のものだが、メロディは伝わっていない。詞とメロディがそろったバラッドが記録されるようになるのは16~17世紀になってからである。
本CDではまずロビン・フッドが生きた時代の音楽・人物・情調が喚起され(#1~7)、その後、ロビン・フッド伝説、森、五月祭にまつわるバラッドや舞曲が繰り広げられていく。


◆本CDについて◆ 

グレアム・デリック/エスタンピー『緑の森の木陰で~森にまつわる世俗音楽集』。

ブックレット(全16頁)にトラックリスト&クレジット、英文解説(John Peel/Keith Anderson)とその独・仏訳、演奏者紹介「Estampie」(英文)。インレイにトラックリスト&クレジット。歌詞は掲載されていません。

収録曲:ワルター・フォン・デア・フォーゲルワイデ「パレスティナの歌」/リチャード1世獅子心王)「囚われ人は決して己が証を語らないだろう」/ブロンデル・ド・ネスル「夏の始まり」/ラインバウルト・デ・ヴァケイラス「五月」/コーニッシュ「ああ、やさしいロビン」/ヘンリー・ストニングス「ブラウニング・マイ・ディア(「葉は緑に」の主題による)」/ジェルヴェーズ「舞曲集 第4巻~パヴァーヌヴェネチア女」「舞曲集 第6巻~ガイヤルド」/T・シンプソン「「愛しいロビン」によるリチェルカーレ」/ウィールクス「ケンプが一人で踊ったとき(ロビン・フッドも去って)」/ジョン・プレイフォード出版「ザ・グリーン・マン」「グリーンウッド」「ノッティンガム城」「グリーン・グース・フェア」/作者不詳「新しい兵士が続く」「エスタンピ」「ある朝ロバンは」「ロビン・フッド」「ロビン・フッドの結婚式」「緑の森の木陰で」「セリンジャーのラウンド」「グリーンスリーヴス」「グリーンスリーヴス(歌付き)」「ロビン・フッドと短衣の修道士」「ロビンフッドと皮なめし工」「ロビン・フッドとメイド・メアリアン」「イギリスの愛しい天使(「愛しいロビン」の旋律に合わせて)」「ああ、楽しい五月」。

Estampie(エスタンピー)は1983年に結成されたイギリスの古楽アンサンブル。ロビン・フッドと森と五月祭の関係、そして「緑」のシンボリズムについては、川崎寿彦『森のイングランド』第2章「ロビン・フッドはシャーウッドの森を駆ける」を参照されるとよいです。

★★★★★


Robin Hood and Maid Marian