『マーラー：交響曲第4番《大いなる歓びへの賛歌》』
インバル
Gustav Mahler
Symphony No. 4
Frankfurt Radio Symphony Orchestra
Helen Donath
Eliahu Inbal
CD: Denon
発売元：コロムビアミュージックエンタテインメント株式会社
シリーズ：DENON CLASSICS BEST 100
COCO-73123 （2010年）
税込￥1,200（税抜￥1,143）
Printed in Japan／Made in Japan
［Blu-spec CD］
帯文：
「インバル／マーラー・シリーズの評価を決定的にした記念碑的録音。」
「レコード・アカデミー賞／レコード芸術推薦／ドイツ批評家賞
ドイツ・レコード大賞（全集）／ディアパゾン・ドール（仏）大賞」
帯裏文：
「インバルならではの精確なスコアの読みと実践で、この曲のもつみずみずしい抒情や情感をあますところなく描いています。ドナートの精緻な歌唱も演奏に融合して魅了します。ワン・ポイント・マイクによる混濁のいっさいない美しい音質も世界的な評価を得ています。」
マーラー Gustav Mahler （1860‐1911）
交響曲 第4番（《大いなる歓びへの賛歌》） Symphony No. 4
1．Ⅰ－ゆっくりと。急がずに 16：26
Bedächtig. Nicht eilen
2．Ⅱ－ゆったりとした動きで。あわてずに 9：58
In gemächlicher Bewegung. Ohne Hast
3．Ⅲ－平安にみちて 20：47
Ruhevoll
4．Ⅳ－きわめてなごやかに 9：04
Sehr behaglich
ヘレン・ドナート―ソプラノ
Helen Donath, soprano
ディーゴ・パギン―ヴァイオリン
Diego Pagin, violin
エリアフ・インバル指揮
Eliahu Inbal conducting
フランクフルト放送交響楽団
Frankfurt Radio Symphony Orchestra
(Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt)
ヘッセン放送との共同制作
録音：1985年10月10／11日、フランクフルト、アルテ・オーパー
録音スタッフ：
デンオン／日本コロムビア
制作担当：川口義晴
録音担当：ピーター・ヴィルモース
技術：高橋幸夫
ヘッセン放送
制作担当：リヒャルト・ハウク
録音担当：デトレフ・キットラー
テープ編集：久木崎秀樹
使用楽譜：ウィーン、ウニヴェルザール
「※この録音は、B&K社製録音用マイクロホン、4006-Pressureタイプ2本だけによるものです。」
◆第4楽章 歌詞対訳（深田甫）より◆
「私たちが楽しんでいるのは天国の喜び、
だから、地上の俗事は避けてもいられる。
俗世のやかましい騒ぎなどなにひとつ
天国にいれば聞こえてはこない。
なにもかもこよなく穏やかに安らいでいる。」
◆本CDについて◆
ブックレット（全12頁）にトラックリスト＆クレジット、森泰彦による解説（1986.2、1990.7／1997年発売のCD：COCO-85036より転載）、演奏者紹介（ヘレン・ドナート／エリアフ・インバル／フランクフルト放送交響楽団）、歌詞対訳（訳：深田甫）、裏表紙にカラー写真図版（インバル）。
演奏＆歌唱はたいへんよいですが、音がややこもりがちです。第4楽章はブレヒト・ソングっぽいです。
★★★★★
