La Reverdie & Christophe Deslignes
L'Occhio del Cor
Francesco Landini
CD: Arcana / Outhere Music France
A462 (2019)
A European Union production
Manufactured by Promese Netherlands B.V.
FRANCESCO LANDINI CA. 1330-1397
L'OCCHIO DEL COR
1. Poiché partir convienmi, donnna cara [FP f. 23r] 4:14
[1l/2vl/3v, 3vl/4h]
2. Tante belleçe in questa donna stanno [Sq f. 139r] 3:10
[1v/2v/4v/6or]
3. Che cosa è quest'amor che 'l ciel produce [Sq f. 163r] 4:45
[1v/2vl/3v/4r/5v/6or]
4. Nella tuo luce tien la vita mia [Sq f. 134v] 4:19
[1v/2vl/3vl/5v]
5. Non arà may pietà questa mia dona [instrum.] [Fz f. 81r-v] 2:52
[1l/3rb/6or]
6. L'alma mie piang'e mai non può aver pace [FP ff. 31v-32r] 4:30
[1v/2v/3v]
7. Gram-piant'agli ochi, greve doglia al core [FP f. 26r] 5:41
[1l/2r/3v, 3vl/ 4h/5v, 5h/6or]
8. Per un amante rio tal pena sento [Sq f. 166v] 3:58
[1v/2vl/3v/4h, 4v/5t/6or]
9. Divennon gli ochi mie nel partir duro [FP f. 39v] 4:54
[2r/3v/4r, 4v/6or]
10. Ochi dolenti mie che pur piangete [Sq f. 135v] 3:49
[1l/2vl/3v/4h/5v/6or]
11. Mostrommi Amor già fra le verdi fronde [Sq f. 124v] 3:31
[1v/3v]
12. Che pena è questa al cor [instrum.] [Fz ff. 79v-80v] 3:25
[2r/6or]
13. Non per fallir di me tuo vista pia [FP f. 4v] 6:09
[1v, 1l/2v/3v/4h/5v/6or]
14. Muort'oramai deh misero dolente [Sq ff. 129v-130r] 4:59
[1v/2v/3v]
15. Guard'una volta incià verso 'l tuo servo [FP f. 21r] 4:38
[1v, 1l/2r/3v, 3rb/4r/5v, 5h/6or]
Total time 64:56
La Reverdie
Claudia Caffagni [1]: voice [v], lute [l]
Livia Caffagni [2]: voice [v], recorders [r], vielle [vl]
Elisabetta De Mircovich [3]: voice [v], rebec [r], vielle [vl]
Teodora Tommasi [4]: voice [v], harp [h], recorders [r]
Matteo Zenatti [5]: voice [v], harp [h], tamburello [t]
with the participation of
Christophe Deslignes [6]: organetto [or]
Recorded at the Church of San Teonisto, Treviso (Italy), 30 September - 3 October 2018.
Recording producer, balance engineer and editing: Aline Blondiau
Front Cover: Giotto di Bondone (1267-1337), *The Meeting at the Golden Gate*, detail of Joachim and Anne embracing, 1303-05, Padua, Scrovegni Chapel
Design: Emilio Lonardo
Sources:
FP: Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Panciatichiano 26
Sq: Firenze, Biblioteca Medicea-Laurenziana, Palatino 87 (Squarcialupi)
Fz: Faenza, Biblioteca Comunale, 117
Modern transcription by Claudia Caffagni
◆本CDについて◆
デジパック仕様。ブックレット（全40頁）にトラックリスト＆クレジット、Davide Daolmiによる解説「The Eye of the Heart／Notes on the Performance」（英訳）、「L'œil du cœur／Notes sur l'exécution musicale」（仏訳）、「L'occhio del cor／Note esecutive」（伊語原文）、歌詞（伊語原文＆英・仏訳）、「Church of San Teonisto - Treviso」（録音場所について／英・仏・伊）、アーティスト写真（モノクロ）7点、「サン・テオニスト教会」（モノクロ）1点。
イタリアの古楽アンサンブル、ラ・レヴェルディのCD第20作『「心の目」～フランチェスコ・ランディーニの音楽世界』。2018年録音、2019年リリース。
イタリア14世紀の盲目の作曲家ランディーニの世俗歌曲集。盲目ですが、「目」や「見る」こと、「涙」に関する詩が多いです。ランディーニはオルガン奏者だったので、本作ではオルガネット（ポルタティーフ・オルガン）でクリストフ・デリーニュが参加、とくにインスト曲では独特の音色で名人芸を披露しています。
収録曲邦題は（「ナクソス・ジャパン」による）「もう出かけるのだが、ご一緒しませんか愛しき貴婦人よ」「この貴婦人には、なんと多くの美が備わっているのだろう」「この愛はどのようなものか、天がもたらしたこの愛は」「あなたのまなざしが、わたしの命を奪う」「情けをかけてくれることはあるまい、わたしの貴婦人が（インスト）」「この魂は泣いてばかり、安らぐ暇もない」「目には大粒の涙、心には大きな苦しみ」「不実な男を愛したために、わたしはなんと辛い思いを」「わたしの両目は、この辛い別れに」「痛ましきこの両目は、ただ泣くばかり」「教えてくれ、恋神よ、この緑の葉のあいだで」「なんと辛く感じるのだろう、この心は（インスト）」「わたしは悪くないのに、あなたはその美しい姿を」「死ぬこともできないのか、ああ、あわれに傷ついた者よ」「一目みたときから、あなたにお仕えしようと」。
ジャケ絵はジョット「金門でのヨアキムとアンナの出会い」部分（全体はブックレット表紙に掲載されています）。ランディーニの父親ヤコポ・デル・カセンティーノはジョット派の画家（ジョットの弟子の弟子）でした。
★★★★★
LANDINI // L'Occhio del Cor by La Reverdie & Christophe Deslignes
