Johannes CICONIA (1370-1412)
Motets, Virelais, Ballate, Madrigals
ALLA FRANCESCA & ALTA
ヨハンネス・チコーニア作品集
モテット／ヴィルレー／バラータ／マドリガーレ
アラ・フランチェスカ＆アルタ
CD: Opus 111 / Opus Production, Paris.
OPS 30-101 (1994)
Made in France
[D|D|D]
輸入・発売：株式会社 東京エムプラス
「日本語解説はついておりません」
帯文：
「ゴシック建築にもたとえられる中世の大作曲家チコーニアの緻密な音楽」
Johannes CICONIA (1370-1412)
Motets, Virelais, Ballate, Madrigals
ヨハンネス・チコーニア作品集
モテット／ヴィルレー／バラータ／マドリガーレ
1. Merçé o morte (Ballata) 5:40
死よ、あわれめ（バラータ）
Chant (BL, RB, EB)
2. Una panthera (Madrigal) 5:14
一匹の豹（マドリガル）
Flûte (PH), vièle (CJ), harpe (BL)
3. Gli atti col dançar (Ballata) 1:46
フランチェスキーナは踊りながら（バラータ）
Chalemie (MV), bombarde (PB), trompette à coulisse (GR)
4. O Padua, sidus preclarum (Motet) 3:15
パドゥア、輝ける星（モテット）
Chant (CJ, BL, EB)
5. Ben che da vui (Ballata) 3:33
たとえあなたのところで（バラータ）
Flûte (PH)
6. Sus une fontayne (Virelai) 6:55
泉のほとりで（ヴィルレー）
Chant (BL), flûtes (PB, PH)
7. Caçando un giorno (Madrigal) 3:34
ある日、狩りをしていたら（マドリガル）
Cornemuses (PB, PH), chalemie (MV), rebec (EB), percussions (CJ, BL, GR)
8. Quod jactatur (Canon) 1:48
自慢するかぎり（カノン）
Harpe (BL), vièle (EB), flûte (PH)
9. Poy che morir (Ballata) 4:38
愛のために私は死のう（バラータ）
Chant (EB), vièle (CJ), harpe (BL)
10. Venecie, mundi splendodr (Motet) 2:40
ヴェネチア、この世の栄光よ（モテット）
Chalemie (MV), bombarde (PB), trompette à coulisse (GR)
11. O rosa bella (Ballata) 4:46
おお美しきばら（バラータ）
Dessus de vièle (EB), vièle tenor (CJ), harpe (BL)
12. Chi vole amar (Ballata) 1:56
恋をしたいと望む者は（バラータ）
Cornemuse (PB), chalemie (MV), percussions (PH)
13. O felix templum jubila (Motet) 3:34
おお幸福な神殿よ（モテット）
Flûtes (PB, PH), vieles (CJ, EB)
14. Chi nel servir antico (Ballata) 3:44
私が心をよせる人は（バラータ）
Chant (CJ), harpe (BL), vièle (EB), flûte (PH)
15. Deduto sey (Ballata) 3:28
思い込まれて（バラータ）
Chalemie (MV), bombarde (PB), trompette à coulisse (GR)
16. Aler m'en veus (Virelai) 4:27
遠いところへ行きたい（ヴィルレー）
Chant (CJ, BL)
17. O virum omnimoda (Motet) 2:15
あがめたてまつるべきお方に（モテット）
Flutes (PB, PH), vièles (CJ, EB)
18. Gloria 4:25
グローリア
Chant (CJ, BL, EB)
19. Regina gloriosa (Motet) 2:48
栄光に満てる女王（モテット）
Chalemie (MV), bombarde (PB), trompette à coulisse (GR)
TT: 70:35
ALLA FRANCESCA
Ensemble vocal et instrumental / Vocal and instrumental ensemble
Catherine JOUSSELLIN (CJ): chant et vièle / voice and medieval fiddle
Brigitte LESNE (BL): chant et harpe / voice and harp
Emmanuel BONNARDOT (EB): chant et vièle / voice and medieval fiddle
Pierre HAMON (PH): flûte et cornemuses / recorders and bagpipes
Raphaël BOULAY (RB): chant / voice
ALTA
Trio de hauts instruments / Trio of high instruments
Michèle VANDENBROUCQUE (MV): chalemies / shawm
Pierre BORAGNO (PB): bombarde, cornemuse, flûtes / bombard, bagpipes, flutes
Gilles RAPIN (GR): trompette à coulisse / slide trumpet
Producer: Yolanta Skura
Enregistrement Digital / Digital Recording
(October 1993, Saint Jean de Grenelle Church, Paris)
Engineer: Arnaud Moral
Editing: Arnaud Moral
Inside design: Eric Foucher
◆本CDについて◆
仏盤。ジュエルケース（黒トレイ）。ブックレット（全20頁）にトラックリスト＆クレジット、演奏者紹介「ALLA FRANCESCA」「ALTA」、David Fallows による解説（英語原文と仏・独訳）、歌詞原文＆仏・英・独訳、「FRANCE TÉLÉCOM」について（仏・英文）、モノクロ図版2点、カラー図版（Opus 111 CD）4点。
声楽＆器楽アンサンブル「アラ・フランチェスカ」と管楽器トリオ「アルタ」によるチコーニア作品集（1993年録音）。19曲中12曲が器楽演奏で、のどやかなのからきらびやかなのまで、ヴァラエティに富んでいます。
