Johannes Ciconia
Œuvre intégrale
The complete works
Huelgas ensemble
Paul van Nevel
CD: Pavane Records
ADW 7345/6/7 (1997) [3CD]
Made in France (E.U.)
[A|D|D]
CD 1
Œuvres profanes italiennes [Italian secular works]
1. Una Panthera (madrigal) [John Dudley, Philippe Cantor, Jo Gulinck / tenor bombard, 2 sackbuts] 6:32
2. Chi nel servir (ballata piccola) [Ingrid Smit Duyzentkunst / chekker, vielle] 4:10
3. Poy che morir (ballata piccola) [Josep Benet / recorders, rebec] 5:17
4. I cani sono fuora (madrigal) [John Dudley, Nancy Long / medieval lute] 4:55
5. O rosa bella (ballata piccola) [Josep Benet / lute, vielle] 5:55
6. Chaçando un giorno (madrigal - caccia) [version instrumentale / shawm, alto bombard] 2:37
7. Lizadra donna (ballata piccola) [Ingrid Smit Duyzentkunst / vihuela de mano, vielle] 4:52
8. Deduto sei a quel (ballata grande) [John Dudley, Jo Gulinck / 2 bass crumhorns] 6:30
9. Merçe o morte (ballata piccola) [John Dudley / sackbut, rebec, recorder] 6:38
10. La fiamma del to amor (ballata piccola) [Nancy Long / rebec, recorder] 4:42
11. Per quella strada lactea (madrigal) [Philippe Cantor, John Dudley / sackbuts] 6:28
12. Dolçe fortuna (ballata piccola) [Ingrid Smit Duyzentkunst / chekker] 5:05
CD 2
Œuvres profanes italiennes [Italian secular works]
1. Chi vole amar (ballata minima) [Nancy Long, Philippe Cantor, John Dudley / medieval lute] 8:38
2. Con lagreme bagnandome nel viso (ballata grande) [Nancy Long / chekker, rebec] 8:13
Motets
3. Albane misse celitus / Albane doctor maxime (motet isorythmique) [Chœur / shawm, 2 tenor bombards] 5:23
4. O petre Christi (motet) [Philippe Cantor / tenor bombard, sackbut] 3:48
5. O virum omnimoda / O lux / O beate Nicholae (motet isorythmique) [John Dudley, Nancy Long, Ingrid Smit Duyzentkunst / 2 shawmes, 2 bombard] 4:37
6. Doctorum principem / Melodia suavissima (motet isorythmique) [Nancy Long, Ingrid Smit Duyzentkunst / 2 cornetts, 2 sackbuts] 5:19
7. Petrum Marcello venetum / O Petre artistes inclite (motet isorythmique) [Nancy Long, Ingrid Smit Duyzentkunst / 2 shawmes, 2 sackbuts, 2 cornetts] 6:07
8. Ut te per omnes / Ingens alumnus Padue (motet) [John Dudley, Josep Benet / 2 tenor bombard, 2 sackbuts] 6:08
9. O felix templum jubila (motet) [Chœur / 2 alto bombard, tenor bombard] 6:40
10. O beatum incendium (motet) [Chœur / positive organ] 2:38
11. O Padua sidus praeclarum (motet) [John Dudley, Nancy Long, Ingrid Smit Duyzentkunst / tenor bombard, sackbut] 2:58
12. Regina gloriosa (motet) [Nancy Long / cornett, chekker, vielle] 3:53
13. Venecie mundi splendor / Michael qui steno domus / Italie (motet) [Chœur / cornett, positive organ] 5:23
CD 3
Œuvres profanes françaises [French secular works]
1. Le raya soleyl (canon de proportion) [version instrumentale / shawm, alto bombard, tenor bombard] 2:01
2. Aler men veus (chanson-ballata) [John Dudley / medieval lute] 3:52
3. Quod jactatur (canon) [version instrumentale / lute, vielle, recorder] 1:10
Parties de Messe [Settings of sections of the Mass]
4. Sus un fontayne (virelai) [Josep Benet / chekker, vielle] 6:37
5. Et in terra pax & Patrem omnipotentem [Chœur, Nancy Long, Ingrid Smit Duyzentkunst / 2 tenor bombards, 2 sackbuts, positive organ] 7:11
6. Et in terra (gloria tropé) & Patrem omnipotentem [Chœur, Nancy Long, Ingrid Smit Duyzentkunst / alto bombard, sackbut] 12:13
7. Et in terra pax (gloria non tropé) [Nancy Long, Ingrid Smit Duyzentkunst, John Dudley, Jo Gulinc / rebec, 2 sackbuts, positive organ] 3:00
8. Et in terra pax & Patrem omnipotentem [(Gloria) Chœur, Nancy Long, Ingrid Smit Duyzentkunst, Josep Benet / sackbut] [(Credo) Nancy Long, Ingrid Smit Duyzentkunst / cornett, vielle, sackbut] 9:57
9. Et in terra pax (gloria tropé) [Nancy Long, Ingrid Smit Duyzentkunst, John Dudley, Philippe Cantor / 2 cornetts, 2 sackbuts] 5:28
10. Et in terra pax (gloria tropé) [Nancy Long, Ingrid Smit Duyzentkunst / cornett, positive organ] 4:48
11. Patrem omnipotentem (Credo) [Josep Benet / sackbut, positive organ] 4:33
HUELGAS ENSEMBLE
direction [directed by]
PAUL VAN NEVEL
Wim BECU: saqueboute [sackbut]
Josep BENET: ténor [tenor]
Willem BREMER: bombarde alto et ténor, cornetto [alto and tenor bombard, cornett]
Philippe CANTOR: basse [bass]
John DUDLEY: ténor [tenor]
Nils FERBER: chalemie, cromorne basse, bombarde alto [shawm, bass crumhorn, alto bombard]
Christine FRANTZEN: luth médiéval (avec plectre), vihuela de mano [medieval lute (with plectrum), vihuela de mano]
Jo GULINCK: basse [bass]
Nancy LONG: déchant [descant]
Marcel ONSIA: orgue positif, saqueboute [positive organ, sackbut]
Ingrid SMIT DUYZENTKUNST: déchant [descant]
Alain SOBCZAK: chalemie, bombarde alto et ténor, cromorne basse [shawm, alto and tenor bombard, bass crumhorn]
René VAN LAKEN: rebec, vielle, bombarde ténor [rebec, vielle, tenor bombard]
Paul VAN NEVEL: flûtes-à-bec, bombarde ténor et alto, échaquier, orgue positif [recorders, tenor and alto bombard, chekker, positive organ]
Marion VERBRUGGEN: cornetto [cornett]
Howard WEINER: saqueboute [sackbut]
CHŒUR [CHORUS OF SINGERS]:
Anne Crabbe, Rila Joris, An Mertens, Chris Nieuwenhuysen, Ingrid Wage, Ingrid Westerlaak
Enregistrement [Recording]: Oct.-Dec. 1980, Abbaye Het Park (Leuven) - Chapelle des Prêtres du Sacré-Cœur (Leuven)
Prise de son et montage [Sound Engineer and editing]: Jan Vanwelkenhuysen
Direction artistique [Artistic supervision]: Pieter Andriessen
Production: Musique en Wallonie, BRT-3
Première publication [First issue]: Musique en Wallonie, 1982
Producteur exécutif [Executif producer]: B. de Wouters d'Oplinter
Front cover: Pontifical de Boniface IX, Vat. Lat. 3747, Rome, (between 1389 & 1404), Fol. 16 v.
Design: E.D.P. s.a.
◆本CDについて◆
仏盤。3枚組用ジュエルケース（24mm厚／黒トレイ）。ブックレット（全60頁）にトラックリスト＆クレジット、解説（仏文＆英訳）、歌詞（原文＆仏・英訳）、モノクロ図版（楽譜）3点。
パウル・ファン・ネーヴェル率いるウエルガス・アンサンブルによる世界初録音のチコーニア全集。オリジナルLPは1982年にベルギーのレーベルMusique en Wallonieから5枚組ボックスセットとしてリリースされました。1997年CD化。
ヨハンネス・チコーニア（c.1370/75～1412）はフランドル（リエージュ）で生まれ、イタリアで活動した作曲家で、その生涯には不明な点が多いですが、中世のアルス・ノヴァ／アルス・スブティリオル／トレチェント音楽からルネサンスに到る過渡期のキー・パーソンです。
全体は「イタリア語による世俗曲」「モテット」「フランス語による世俗曲」「ミサのための曲（グローリア、クレド）」の4つのパートに分かれています。CD1 #6、CD3 #1、3は器楽演奏（インスト）。ウエルガス・アンサンブルのチコーニアは閑雅でよいです。
