Troubadours Art Ensemble / Gérard Zuchetto
Trob'Art concept 1
Art des troubadours
Art of troubadours
CD: Alienor
AL 1103 (2000)
Made in France
1. Pons Fabre d'Uzès (1270) - Quan pens qui sui 3:50
G. Zuchetto: chant
G. Robert: guiterne
D. Vigneron: vièle
D. Regef: vielle
J. Khoudir: tambourin
2. Jaufre Rudel (1125-1148) - No sap chantar 7:55
G. Zuchetto: chant
G. Robert: harpe
D. Vigneron: vièle
D. Regef: vielle
3. Peirol (1188-1222) - Atressi co-l signes fai 6:35
J. dau Melhau et G. Zuchetto: chant
G. Robert: ûd
P. Villaumé: tympanon
D. Regef: vièle
J. Khoudir: tambourin
4. Giraut de Bornelh (1162-1199) - Reis glorios 6:25
G. Bellsolà: chant
G. Robert: ûd
D. Regef: rebec
5. Raimbaut d'Aurenga (1147-1173) - Ar' resplan la flors enversa 3:10
G. Zuchetto: chant
G. Robert: guitare sarrazine
D. Regef: vielle
P. Villaumé: vielle ténor
J. Khoudir: tambour à sonailles
6. Giraut de Bornelh - Leu chansonet'e vil 4:20
G. Zuchetto: chant
D. Vigneron: flûte
G. Robert: ûd
D. Regef: rebec
P. Brient: psaltérion
J. Khoudir: bendir
7. Uc de sant Circ (1217-1253) - Tres ennemics 10:10
G. Zuchetto: chant
G. Robert: harpe
D. Vigneron: vièle
8. Raimon de Miraval (1191-1229) - Be m'agrada bels temps 6:20
J. dau Melhau et G. Zuchetto: chant
G. Robert: ûd
P. Villaume: vielle ténor
D. Regef: vielle
J. Khoudir: bendir
9. Peire Raimon de Tolosa (1217-1253) - Pensamen ai e consir 4:30
G. Zuchetto: chant
G. Robert: ûd
D. Regef: rebec
D. Vigneron: vièle
J. Khoudir: tambourin
10. Bernart de Ventadorn (1147-1170) - Tant ai mon cor 9:35
G. Zuchetto: chant
G. Robert: orgue portatif, luth
D. Vigneron: vièle
D. Regef: vielle
P. Brient: cistre
11. Guiraut Riquier (1254-1292) - Volontiers faria 4:10
G. Zuchetto: chant
G. Robert: ûd
D. Regef: vièle et vielle
J. Khoudir: bendir
Durée : 68:20
Gisela Bellsolà: chant / vocals
Jan dau Melhau: chant / vocals
Gérard Zuchetto: chant / vocals
Guy Robert: luth, harpe, guitare sarrazine, ûd, orgue portatif / Lute, harp, sarrazin guitar, oriental lute, organ
Dominique Regef: vièle à archet, rebecs, vielle à roue / Fiddle, rebecs, hurdy gurdy
Domitille Vigneron: vièle à archet, flûte / Fiddle, flute
Patrice Villaumé: tympanon, vielle à roue ténor / hammer dulcimer, tenor hurdy gurdy
Patrice Brient: cistre, psaltérion / psaltery
Jacques Khoudir: derbokas, bendirs / drums
Direction: Gérard ZUCHETTO
Direction de l'enregistrement / Recording supervision: Klaus HIEMANN
Engregistré à / Recorded in CHAILLAC, église Saint-Saturnin
THEGRA, église Saint-Barthélémy
Ingénieur du son / Sound engineer: Jürgen Bulgrin (Emil Berliner Haus Hanover)
Conseillers philologiques, traductions / linguistic consultants, translations: Jörn Gruber et Peter Ricketts
Photo couverture / Cover picture: Edith Tar
Avec le soutien de la Fondation France Télécom
◆本CDについて◆
ジュエルケース（黒トレイ）。ブックレット（全20頁）にGeneviève Cantié「Images du Limousin aux XIIe-XIIIe siècles（仏）」「Images of the Limousin region in the twelfth and thirteenth centuries（英）」、Gérard Zuchettoについて（無記名／仏・英）、歌詞（オック語原文＆仏語訳）、France Telecomについて（無記名／仏・英）、カラー図版7点。
ジェラール・ズシェット指揮トゥルバドゥール・アート・アンサンブル『トゥルバドゥール芸術 構想 1 トゥルバドゥールの芸術』（2000年）。
アトリウム・ムジケーやクレマンシック・コンソートの流れを汲む実験的アシッド古楽。#5「Ar' resplan la flors enversa」のアレンジが尖っていてかっこいいです。
1951年生まれのズシェットさんは1970年代末から1980年代初頭にかけてGrop Rosamondaというフォーク・グループでギター＆マンドリンを弾きながら歌っていましたが、1980年代半ばからトゥルバドゥールとオック語文化の研究と紹介、再創造に専心、その傍ら1994年にはMichel Roussetなる人物とデュオ作『Une petite lampe sur la mer』をリリースしていますが、そこではオクシタニアの詩人マックス・ルケット（Max Rouquette）やハイチ出身のシュルレアリスム詩人ルネ・ドゥペストル、寝たきり詩人ジョー・ブスケその他の詩に曲をつけて歌っています。
★★★★★
Raimbaut d'Aurenga - Ar' resplan la flors enversa
Troubadours Art Ensemble - l'art des troubadours
