area
international POPular group
arbeit macht frei
il lavoro rende liberi
CD: Cramps records
distributed by Artis Records
CRSCD 001 (1989)
Made in Italy
[A|D|D]
1. Luglio, agosto, settembre (nero) 4:27
2. Arbeit macht frei 7:56
3. Consapevolezza 6:06
4. Le labbra del tempo 6:00
5. 240 chilometri da Smirne 5:10
6. L'abbattimento dello Zeppelin 6:45
Testi: Frankenstein
Musica: Fariselli
Edizioni: Cramps Music/Milano
Produzione: Cooperativa Nuova Intrapresa
area
international POPular group
Ance: Victor Edouard Busnello
Percussioni: Giulio Capiozzo
Basso/Contrabbasso: Yan Patrick Erard Djivas
Piano/piano elettrico: Patrizio Fariselli
Organo/Voce/Still Drums: Demetrio Stratos
Chitarra solista/VCS 3: Gianpaolo Tofani
Voce araba recitante: registrazione pirata in un museo del Cairo
Meccanico del suono: Ria Gaetano
Sala di registrazione: Fonorama c.a.r./Milano
Digital Remastering: RDS Milano
Art Director: Gianni Sassi
Designer: Marco Santini
Fotografo: Fabio Simion
Media effects: Cooperativa Nuova Intrapresa
Esperti collegati: Marco M. Sigiani, Francesco Siliato, Massimo Villa, Paolo Giaccio, Maria Vittoria Carloni
◆本CDについて◆
イタリアのアヴァンギャルド・ロック・バンド「アレア」のファースト・アルバム 『Arbeit macht frei （自由への叫び）』（1973年）の1989年CD化（音はこもりがちであまりよくない）です。
イタリア盤。ジュエルケース（黒トレイ）。ブックレット（全20頁）にトラックリスト＆クレジット、Roberto Gatti による解説「Sedici anni （伊文）」「Seize ans （仏訳）」「Sixteen years （英訳）」、歌詞（アラビア語＆イタリア語）、Cramps レーベルCDリスト、アーティスト写真（モノクロ）2点、図版（LPインサートより／モノクロ）1点、ブックレット裏表紙はLP中ジャケより。
フォルムラ・トレ（Formula 3）のギタリスト、アルベルト・ラディウス（Alberto Radius）の1972年ソロ作『Radius』収録曲「Area」に Jan Djivas （ベース）、Giulio Capiozzo （ドラムス）、Demetrio Stratos （オルガン）がセッション参加したのをきっかけに生まれた「アレア」ですが、ファースト・アルバムである本作のレコーディング中にたまたま隣のスタジオにいたパレスチナのアラブ人女性ラフィア（Rafia Rashed）さんの声を聞いて「これだ！」と思ったメンバーがスタジオに招いて朗読してもらった切々たる「平和のための詩」（「怒りを捨て、武器を捨てて共に平和に生きよう」）をプロローグに、デメトリオの力強いヴォーカルが響き渡る「Luglio, agosto, settembre (nero)」は、パレスチナの武装組織「黒い九月」による1972年9月のミュンヘン・オリンピックでのテロ事件をテーマにしていて、娯楽音楽としてのポップスではなく社会性を備えた民衆のための音楽を志向するインターナショナル・ポピュラー・グループとしてのアレアの態度は明確です。とはいえ、つい暗い気持ちになりがちな濃厚な政治性にもかかわらず、ロック、ジャズ、現代音楽、民族音楽（地中海音楽）が渾然となって変拍子で疾走する本作でのテクニカル・ジャズ・ロック・サウンドは痛快きわまりないです。
Radius - Area
Zeni Geva - Luglio Agosto Settembre Nero
