Guillaume de Machaut
Le vray remède d'amour
Ensemble Gilles Binchois
Dominique Vellard
CD: Cantus Records, S.L.
C 9625 (2000)
Made in Spain
Guillaume de Machaut (ca. 1300-1377)
Le vray remède d'amour
Ballades, rondeaux, virelais, motets et textes dits
1. "Je, Guillaumes" 0:50
Le jugement du Rois de Navarre (J-PR)
2. Dame, vostre doulz viaire 6:02
Virelai (DV1, PH3, RC)
3. Amours qui ha le pouoir / Faus samblant 2:28
Motet (A-ML, BG1, EB1)
4. je vivroie liement 3:05
Virelai (BL3, PH2)
5. Ce qui soustient moy 2:56
Rondeau (DV1, EB1)
6. "La, firent mains divers acors" 1:10
Le Remède de Fortune (J-PR)
7. Dame se vous m'estes lonteinne 2:02
Ballade (BG2, DV2, EB2, PH1, RC)
8. Je ne cuit pas 5:59
Ballade (A-ML, DV2)
9. Doulz viaire gracvieus 1:45
Rondeau (A-ML, BL1, PH1)
10. Christe, qui luxx es / Vemni creator spiritus 4:28
Motet (A-ML, BL1, DV1, EB1)
11. "Qui des couleurs" 1:36
La Loange des Dames (J-PR)
12. Puisqu'en oubli 1:31
Rondeau (BL1, EB2, RC)
13. Dame ne regardes pas 3:30
Ballade (EB2, RC)
14. Doulz amis 6:28
Ballade (DV1, EB1)
15. "Long sont mi jour" 0:38
Le Livre du Voir-Dit (J-PR)
16. Tels rit au main 2:15
Complainte (PH1)
17. Liement me deport 5:29
Virelai (AM-L, BL1 & 2)
18. "Des que on porroit" 1:26
Le Livre du Voir-Dit (J-PR)
19. De toutes flours 6:36
Ballade (BL2, DV1, RC)
20. "Mon cuer, ma suer" 2:41
Le Livre du Voir-Dit (J-PR)
21. Felix virgo / Inviolata genitrix 4:35
Motet (A-ML, BL1, DV1, EB1)
Ensemble Gilles Binchois
Dominique Vellard, director
Anne-Marie Lablaude (A-ML), voice
Brigitte Lesne (BL), (1) voice, (2) harp, (3) percussions
Dominique Vellard (DV), (1) voice, (2) gittern
Emmanuel Bonnardot (EB), (1) voice, (2) fiddle
Pierre Hamon (PH), (1) recorders, (2) flute, (3) bagpipe
Randall Cook (RC), fiddle
Jean-Paul Racodon (J-PR), reader
Recorded at Eglise Saint-Martin de la Motte Ternant, Côte-d'Or (France), October 1988
Engineered by: Dominique Matthieu
Digital editing: M.C.2 Chevreuse, Yvelines (France)
Recording supervisor: Marie-Pierre Brun
Executive producers: François-Dominique Jouis, José Carlos Cabello
Design, cover research and booklet editor: José Carlos Cabello
Cover: anonymous artist, from "Remède de Fortune", de Guillaume de Machaut (ca. 1350-1355); Paris, Bibliothèque Nationale de France, Ms Français 1586, fol. 51.
Total time: 68:25
◆本CDについて◆
三方背スリーブケース。ジュエルケース（透明トレイ）にジャケット（ペラ／表裏デザインは別冊ブックレットと同じ）、別冊ブックレット（全100頁）にトラックリスト＆クレジット、José Carlos Cabelloによる解説（西語原文と仏・英・独訳）、歌詞＆対訳（西・仏・英・独）、写本彩飾画図版（モノクロ）39点、アーティスト写真図版（モノクロ）1点、CDジャケット図版（モノクロ）2点、裏表紙に写本彩飾画図版（カラー）1点。
ドミニク・ヴェラール率いるアンサンブル・ジル・バンショワ（アンヌ＝マリー・ラブロード、ブリジット・レーヌ、エマニュエル・ボナルド、ピエール・アモン、ランダル・クック）の歌唱・演奏とジャン＝ポール・ラコドンの朗読によるギヨーム・ド・マショー世俗作品集『愛の妙薬：バラード、ロンドー、ヴィルレ、モテットと詩集』。オリジナルCDはHarmonic Recordsより1989年リリース。同アンサンブルによる『Le jugement du Roi de Navarre』（1994年録音／1998年リリース）の姉妹盤で、声・楽器の編成にヴァラエティを持たせた世俗歌曲の演奏（#4、7、13、16はインスト）に、マショー作の韻文物語＆抒情詩の朗読（#1は「ナヴァール王の審判」より、＃6は「運命の癒薬」より、＃15、18、20は「真実の物語」より、＃11は抒情詩集「婦人賛美」より）を交えて、マショーの世界をより深く堪能できるようにとの意図で構成されています。
収録曲は「私、ギヨームと名づけられし者」（朗読）、「恋人よ、あなたの優しい姿が」（ヴィルレ）、「力持てる愛の神／見せかけに」（モテット）、「私は楽しく生きよう」（ヴィルレ）、「支えるもの」（ロンドー）、「そこで響き合い」（朗読）、「恋人よ、もしあなたがわたしのことなどうわのそらでも」（バラード）、「私はけっして思わない」（バラード）、「優しくしとやかな姿」（ロンドー）、「光なるキリストよ／来たれ、創造主なる聖霊」（モテット）、「すべての色のなかから」（朗読）、「忘れられたので」（ロンドー）、「恋人よ、目を向けないで」（バラード）、「優しい恋人よ」（バラード）、「わが昼は長く」（朗読）、「朝に笑う者は」（コンプラント）、「楽しげなふりをして」（ヴィルレ）、「星を数えられたなら」（朗読）、「あらゆる花々のうち」（バラード）、「わが心、わが存在、わが恋」（朗読）、「幸いなる処女／傷なき母」（モテット）。
なお、同アンサンブルによるマショー作品集3作（『Messe de Nostre Dame』、『Le jugement du Roi de Navarre』、本作）は2011年にBrilliant Classicsから『Guillaume de Machaut: Sacred and secular music』として廉価盤CD3枚組＋歌詞＆対訳CD-ROMの形で再発されています。
★★★★★
Liement me deport
Je ne cuit pas
Mon cuer, ma suer
