The Carla Bley Band
Musique Mecanique
LP: WATT／ECM
発売元：ポリドール株式会社
25MJ 3441 （1984年）
￥2,500
Manufactured by Polydor K.K., Japan
帯文：
「本邦初登場
カーラ・ブレイ・バンドの不思議な魅力がいっぱい。充実のレギュラー・メンバーに加えて、チャーリー・ヘイデン、ユージーン・チャドバーンというゲストの参加も大きな魅力。」
SIDE 1
1. 440 ［9:45］
440
2. ジーザス・マリア・アンド・アザー・スパニッシュ・ストレインズ ［11:50］
JESUS MARIA AND OTHER SPANISH STRAINS
SIDE 2
1. ミュジーク・メカニーク Ⅰ ［9:46］
MUSIQUE MECANIQUE I
2. ミュジーク・メカニーク Ⅱ （アット・ミッドナイト） ［7:02］
MUSIQUE MECANIQUE II (AT MIDNIGHT)
3. ミュジーク・メカニーク Ⅲ ［6:28］
MUSIQUE MECANIQUE III
●パーソネル
［ザ・カーラ・ブレイ・バンド］
マイケル・マントラー（トランペット）
Michael Mantler: trumpet
アラン・ブラウフマン（アルト・サックス、クラリネット、フルート）
Alan Braufman: alto saxophone, clarinet, flute
ゲイリー・ウィンドゥ（テナー・サックス、バス・クラリネット）
Gary Windo: tenor saxophone, bass clarinet (child's voice on "Jesus Maria")
ジョン・クラーク（フレンチ・ホルン）
John Clark: French Horn
ラズウェル・ラッド（トロンボーン）
Roswell Rudd: trombone (vocal on "At Midnight")
ボブ・ステュワート（テューバ）
Bob Stewart: tuba
テリー・アダムズ（ピアノ、他）
Terry Adams: piano (electric pump organ on "Musique Mecanique I")
カーラ・ブレイ（オルガン、他）
Carla Bley: organ (piano on "Jesus Maria", toy piano on "Musique Mecanique I")
スティーヴ・スワロウ（ベース）
Steve Swallow: bass guitar
D. シャープ（ドラムズ）
D. Sharpe: drums
［ゲスト・ミュージシャン］
チャーリー・ヘイデン（ベース）
Charlie Haden: acoustic bass (on "Jesus Maria")
ユージン・チャドバーン（アコースティック・ギター、エレクトリック・ギター）
Eugene Chadbourne: acoustic and electric guitars (walkie-talkie on "Jesus Maria")
カレン・マントラー（グロッケンシュピール）
Karen Mantler: glockenspiel
1978年8月～11月
ニューヨーク州ウィロウ、グロッグ・キル・スタジオにて録音
recorded August through November and mixed December 1978 at Grog Kill Studio, Willow, New York
engineer: Michael Mantler
album design: Paul McDonough
produced by Carla Bley
◆本LPについて◆
シングル・ジャケット（E式）、裏ジャケにトラックリスト＆クレジット。インサート（表）にトラックリスト＆クレジット、今井正弘による解説（1984年9月記）、インサート（裏）にLPリスト「ECM COLLECTION 50」（モノクロ写真図版50点）。深緑レーベル。
オリジナルLPは1979年にリリースされました（WATT/9）。
カーラ・ブレイ・バンドの第2作。特徴的なアイロニーとブラック・ユーモアに加えて、三つのパートから成る表題曲はマニエリスム的な技巧が凝らされていて、「III」のアレンジはレコードの針飛びふうになっていたり、「Ⅱ」では入れ子細工的な深夜の不条理劇がラズウェル・ラッドのヴォーカルで語られています。プログレ・ファン必聴です。
★★★★★
Musique Mecanique I
Musique Mecanique III
Musique Mecanique II (At Midnight)
歌詞（聴き取り）
「At midnight
I heard you cry
I raise my head
Got out of bed
Put on a robe
Went down the hall
Stopped at your door
For a moment
I listen there
Not a sound
I turned the knob
And entered your room
You raise your head
Got out of bed
Put on a robe
Went down the hall
Stopped at your door
For a moment
You listen there
Not a sound
You turned the knob
And entered your room
I raise my head
I got out of bed
I put on a robe
I went down the hall
Stopped at your door
For a moment
I listen there
Not a sound
I turned the knob
And entered your room
You reise your head
You got out of bed
You put on a robe
You went down the hall
You stopped at my door
But only for a moment
Then, you listen there
There was not a sound
You turned the knob
And entered my room
I raise my head
Got out of bed
Put on a robe
Went down the hall
Stopped at your door
For a moment
I listen there
Not a sound
I turned the knob
And entered your room
At midnight
I heard you cry
At midnight」
