VALBAN BERG
3 Orchesterstücke op. 6 / 7 frühe Lieder / Der Wein
Anne Sofie von Otter
Wiener Philharmoniker / Claudio Abbado
CD: Deutsche Grammophon
445 846-2 [G|H] (1995)
Printed in Germany / Made in Germany
ALBAN BERG
(1885-1935)
Sieben frühe Lieder [16:22]
Seven Early Songs
Version with orchestra; 1928
1. Nacht (Carl Hauptmann) 4:10
2. Schilfliled (Nikolaus Lenau) 2:24
3. Die Nachtigall (Theodor Storm) 2:15
4. Traumgekrönt (Rainer Maria Rilke) 2:42
5. Im Zimmer (Johannes Schlaf) 1:11
6. Liebesode (Otto Erich Hartleben) 2:00
7. Sommertage (Paul Hohenberg) 1:40
8. Der Wein 12:59
Wine
Concert aria with orchestra
Die Seele des Weines / Der Wein der Liebenden / Der Wein des Einsamen (Charles Baudelaire / Stefan George)
Drei Orchesterstücke op. 6 [19:45]
Three Pieces for Orchestra
9. I. Präludium. Langsam 4:45
10. II. Reigen. Anfangs etwas zögernd - Leicht beschwingt 5:31
11. III. Marsch. Mäßiges Marschtempo 9:29
ANNE SOFIE VON OTTER, Mezzosopran
Wiener Philharmoniker
CLAUDIO ABBADO
Recordings: Wien, Musikverein, Großer Saal, 4/1992 (op. 6), 4/1993 (7 frühe Lieder) & 10/1993 (der Wein)
Executive Producer: Christopher Alder
Associate Producer: Pål Christian Moe; Ewald Markl (op. 6)
Recording Producer: Christopher Alder; Karl-August Naegler (7 frühe Lieder)
Tonmeister (Balance Engineer): Ulrich Vette; Rainer Maillard (7 frühe Lieder)
Recording Engineers: Jobst Eberhardt/Klaus Behrens (op. 6); Reinhard Lagemann/Stephan Flock (7 frühe Lieder); Hans-Rudolf Muller/Stephan Flock (Der Wein)
Post-Production: Ludger Böckenhoff/Ingmar Haas
Editing: Ingmar Haas/Reinhard Lagemann
Cover Illustration: Painting by Egon Schiele, 1914
Artist Photos: Denise Grünstein (von Otter), Marco Caselli (Abbado)
Photo of Alban Berg (1908): Alban Berg Foundation, Vienna
Photo of Berg and Schönberg: Universal Edition A.G., Vienna
◆Andrew Clementsによる解説より（大意）◆
16歳から19歳にかけて、アルバン・ベルクは、ブラームスやフーゴー・ヴォルフのスタイルにシューベルト、シューマン、マーラーの影響を加味した30曲ほどのドイツ語の詩による歌曲を作曲し、1904年、シェーンベルクへの弟子入りの際に提出した。シェーンベルクの許での6年間に、ベルクはさらに多くの歌曲を作曲し、師はベルクに、音楽とテクストの関わりを感じ取る鋭敏な耳のみならず、文学に対する鑑賞眼を認めたであろう。10代のベルクは作曲家よりむしろ詩人になりたがっていた。
◆本CDについて◆
ブックレット（全32頁）にトラックリスト＆クレジット、英文解説「Alban Berg: Three Pieces for Orchestra / Seven Early Songs / Der Wein」（Andrew Clements）、独文解説「Alban Berg: Zwischen romantik und avantgarde」（Volker Scherliess）、仏文解説「Préludes à "Wozzeck" et "Lulu"」（Lucie Kayas）、伊文解説「Alban Berg: Tre pezzi op. 6 / Sette lieder giovanili / Il vino」（Paolo Petazzi）、Anne Sofie von Otterについて（英・独・仏・伊）、歌詞対訳（伊・仏・独・英）、「4D Audio Recording」について（英・独・仏・伊・西）、写真図版（モノクロ）4点。
アルバン・ベルク作曲「初期の7つの歌」（「夜」「葦の歌」「ナイチンゲール」「無上の夢」「部屋のなかで」「愛を讃える」「夏の日々」）、「ワイン（オーケストラを伴うコンサート・アリア）」（シュテファン・ゲオルゲ独訳ボードレール『悪の華』より「ワインの魂」「恋人同士のワイン」「孤独な男のワイン」）、「管弦楽のための3つの小品作品6」（「第1曲 前奏曲」「第2曲 輪舞」「第3曲 行進曲」）。
クラウディオ・アバド指揮ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団。「初期の7つの歌」「ワイン」にアンネ・ソフィー・フォン・オッター（メッゾ・ソプラノ）。1992～93年録音。
フォン・オッターさんは歌がうまいです。エゴン・シーレの風景画をあしらったジャケット・デザインもよいです。
★★★★★
7 frühe Lieder No. 1 Nacht
