La Nuit de Saint Nicholas
La Reverdie / I Cantori Gregoriani
CD: Arcana
A 72 (1998)
Made in France
LA NUIT DE SAINT NICHOLAS
1. Adoremus Regem seculorum, Invitatorium* [1v/2v/3v/4v/6v/7v/ 8v/9v] 7:01
2. Nobilissimis siquidem natalibus, Antiphona* [1v/2v/3v/4v] / Psalmus I** [1v/2v/3v/4v] 1:57
3. Pudore bono repletus, Antiphona* [1v/2v/3v/4v] / Psalmus III** [1v/2v/ 3v/4v] 1:39
4. Auro virginum incestus, Antiphona* [1v/2v/3vl/4v] / Psalmus IV** [1v/2v/3v/4v/7cl] 3:44
5. Lectio*** [7v] 3:18
6. Quadam die tempestate / Mox illis clamantibus, Responsorium* 3:34
[6v/7v/8v/9v]
7. Vox de celo, pièce instrumentale [C. Caffagni] [1ps] 1:27
8. Lectio**** [4v/1ps] 2:22
9. Confessor Dei Nicholaus / Erat enim valde compaciens, Responsorium* [1v/2v/3v/4v] 3:47
10. Lectio*** [4v/5tb, pc/1cl, tb/3cl] 5:08
11. Ex eius tumba / Catervatim, Responsorium* [6v/7v/8v/9v/10v] / Sospitati dedit egros, Prosa* [1v/2v/3v/4v/6v/7v/8v/9v] 6:33
12. Ex eius tumba, Organum***** [1v/2v/3v/4v/9v] 8:44
13. O per omnia laudabilem virum, Antiphona* [6v/7v/8v/9v] / Psalmus CL** [6v/7v/8v/9v] 2:31
14. Qui cum audissent / Clara quippe voce, Responsorium* [1v/3v/4hp] 3:19
15. Copiose caritatis Nicholae, Antiphona* [6v/7v/8v/9v] / Benedictus** [1v/2v/3v/4v/6v/7v/8v/9v] 6:18
16. O Christi pietas, Antiphona* [1v/2v/3v/4v/6v/7v/8v/9v] / Magnificat** [1v/2v/3v/4v/6v/7v/8v/9v] 6:33
17. Oracio******* [1v/2v/3v/4v/6v/7v/8v/9v/10cl/11cl/12cl] / Sainte Nicolas Godes druth [St. Godric of Finchale] ****** [1v, vl/2v/3v/4v, ct/6v/7v/8v/9v/10v] 4:50
Durée totale 73:00
LES SOURCES
* Cambridge, University Lib., MS Mm. 2g
** Antiphonale Monasticum
*** Paul the Deacon: Vita Sancti Nicholai (IXe s.)
**** Jacopo of Varagine: Legenda Aurea seu Historia Lombardica (XIIIe s.)
***** Florence, Bibl. Laurenziana, MS Plut. 2a
****** London, British Mus. Lib., MS Royal 5F
******* Orléans, Bibl. Mun., MS 201
LA REVERDIE
CLAUDIA CAFFAGNI (1): voix (v), psalterion (ps), cloches (cl), tabule (tb)
LIVIA CAFFAGNI (2): voix (v)
ELISABETTA de' MIRCOVICH (3): voix (v), vielle (vl), cloches (cl)
ELLA de' MIRCOVICH (4): voix (v), harpe (h), cithara teutonica (ct)
DORON DAVID SHERWIN (5): tabule (tb), percussions (p)
direction artistique et musicale du répertoire vocal:
ROBERTO SPREMULLI
I CANTORI GREGORIANI
ANGELO CORNO (6): voix (v)
GIORGIO MERLI (7): voix (v), cloches (cl)
ALESSANDRO RIGANTI (8): voix (v)
ROBERTO SPREMULLI (9): voix (v)
FULVIO RAMPI (10): direction, voix (v), cloches (cl)
avec le concours de:
YAEL MANOU (11): cloches (cl)
LORENZO PALAZZOLO (12): cloches (cl)
Enregistrement réalisé a Modena, S. Damaso, Église de Collegara, du 28 avril au 2 mai 1998, par les soins de Charlotte Gilart de Keranflec'h
Montage numérique: Charlotte Gilart de Keranflec'h
Réalisation graphique: Carlo Palazzolo, Venezia
En couverture: Les très riches heures du duc de Berry
Production: Michel Bernstein et Klaus L Neumann
COPRODUCTION ARCANA
WESTDEUTSCHER RUNDFUNK (WDR) KÖLN
◆本CDについて◆
ブックレット（36頁）にトラックリスト＆クレジット、Ella de' Mircovichによる解説「Agiologia di Babbo Natale」（伊語原文）、「Hagiologie du Père Noël」（仏訳）、「The hagiology of Father Christmas」（英訳）、「Hagiographisches über den Nikolaus」（独訳）、Fulvio Rampiによる解説「L'officio di San Nicola」（伊語原文）、「L'office de Saint Nicolas」（仏訳）、「The office of Saint Nicholas」（英訳）、「Das Offizium des heiligen Nikolaus」（独訳）、歌詞（原文＆仏・伊・英・独訳）、図版（モノクロ）1点。
イタリアの古楽アンサンブル、ラ・レヴェルディのCD第9作『聖ニコラウスの夜』（1998年）は、イタリアのグレゴリオ聖歌合唱団カントーリ・グレゴリアーニとのコラボレーションで、降臨節（クリスマスの準備期間）に行われる聖ニコラウスの聖務日課を復元しています。聖ニコラウスは4世紀前半のミュラの司教で、サンタクロースとして親しまれていますが、『黄金伝説』を始めとする聖人伝（ハギオグラフィー）では、嵐に遭遇した船乗りたちの祈りに応えて「Vocastis enim me, ecce adsum.」（呼ばれて飛び出てジャジャジャジャーン）の名セリフと共にどこからともなくやって来て危難を救ったり（#6、10）、娘を身売りさせようとしている貧乏な父親に金塊を与えたり（#4）、死者を蘇らせたり（#11）と、スーパーヒーローのような大活躍です。
本作は2017年にデザインとタイトルを変更（『The Night of Saint Nicholas: A Mediaeval Liturgy for Advent』）してデジパック再発されています。
★★★★★
