NOX-LUX
France & Angleterre, 1200-1300
LA REVERDIE
CD: Arcana
A 307 (2001)
NOX-LUX
France & Angleterre, 1200-1300
1. Nox - pièce instrumentale [Doron D. Sherwin, 1998] 1:14
[1ps, 4hp]
2. Victimӕ pascali laudes - sepeuntia [Wipo von Burgund, XIe s.] 1:43
[1v, 2v, 3v, 4v]
3. Mors a primi patris / Mors, que stimulo / Mors morsu nata / Mors - clausula [Perotinus Magnus, XIIIe s.] 1:50
[1v, 3v, 4v, 6v]
4. Occasum - pièce instrumentale [Claudia Caffagni, 1999] 2:28
[1ps]
5. Pange melos lacrimosum [anonyme Français, XIIIe s.] 4:00
[2vl, 3rb, 3v, 4v, 5p]
6. Balaam inquit / Huic placuit tres Magi [Anonyme Français, XIIIe s.] 2:45
[1v, 2v, 3v, 4v]
7. Iam bubes dissolvitur / Solem [Anonyme Français, XIIIe s.] 2:20
[1v, 2v, 3v, 4v]
8. An doz mois de mai / Crux forma penitentie / Sustinere [Anonyme Français, XIIIe s.] 2:17
[3v, 4v, 6v]
9. A la clarté qui tout enlumina / Et illuminare [Anonyme Français, XIIIe s.] 2:27
[1ps, 2vl, 3rb, 3v, 4hp, 5cl]
10. Porta preminentie / Porta penitentie / Portas [Anonyme Français, XIIIe s.] 2:50
[1v, 2v, 3v, 4v, 5v, 6v]
11. Miri it is hwile sumer ilasts [Anonyme Anglais, XIIIe s. / Ella de' Mircovich] 7:06
[1ps, 1v, 2v, 2vl, 3v, 3rb, 4v, 4hp, 5p]
12. Sancta mater gracie / Do way Robin [Anonyme Anglais, XIIIe s.] 1:48
[1ps, 3v, 4v]
13. Rosa fragrans - rondellus [Anonyme Anglais, XIIIe s.] 3:22
[1hp, 3hp, 3v, 4hp, 4v, 5cl, 6v]
14. Mors et vita duello - piece instrumentale [Elisabetta de' Mircovich, 2000] 4:10
[1l, 2r, 3rb, 4hp, 5p]
15. Caligo terrae scinditur / Virgo Maria - petronian motet [Anonyme Anglais, début XIVe s.] 3:33
[1l, 2vl, 3v, 4hp, 4v, 5c, 5v]
16. Anglia tibi turbidas spera lucem post tenebras - carol [Anonyme Anglais, début XVe s.] 4:30
[1l, 1v, 2vl, 2v, 3rb, 3v, 4v, 5v, 5p]
17. Ich spuer ein tyer [Oswald von Wolkenstein, 1375-1457] 4:14
[1l, 2vl, 3v, 4hp]
18. Resveilles vous & faites chiere lye [Guillaume Dufay, 1400-1474] 2:55
pour le mariage de Carlo Malatesta seigneur de Rimini et VIttoria Colonna, 1423
[1l, 2vl, 3rb, 4hp, 5c]
19. Resveilles vous & faites chiere lye [Guillaume Dufay / D. D. Sherwin] 2:51
[1l, 2vl, 3rb, 4hp, 5v]
20. Lux - pièce instrumentale [Doron D. Sherwin] 3:25
[1cl, 2r, 3v, 4hp, 5c, 6v]
Durée totale 63:10
LA REVERDIE
CLAUDIA CAFFAGNI (1): voix (v), luth (l), psalterion (ps), cloches (cl), harpe (hp)
LIVIA CAFFAGNI (2): voix (v), recorders (r), vielle (vl)
ELISABETTA de' MIRCOVICH (3): voix (v), rebec (rb), symphonia (s), harpe (hp)
ELLA de' MIRCOVICH (4): voix (v), harpe (hp)
DORON DAVID SHERWIN (5): voix (v), cornetto muto (c), percussions (p), cloches (cl)
avec la collaboration de
ELENA BERTUZZI (6): voix (v)
Enregistrement réalisé à l'Abbazia di Rosazzo (Udine), du 9 au 14 octobre 2000, par les soins de Michel Bernstein & Charlotte Gilart de Keranflec'h
Montage numérique: Charlotte Gilart de Keranflec'h
Production: Dr Richard Lorber [WDR 3] & Michel Bernstein
Création graphique: Martine Boulard / Robert le Héros
A l'intérieur: Séparation de la lumière et des ténèbres (Genèse 1.4)
Octateuque, Constantinople, XIe siècle
Sur le rabat: La Reverdie.
Photo Dr Richard Lorber
Au verso du livret: Abbaye de Rosazzo (UD), XIe siècle, ARchives de l'Abbaye
COPRODUCTION ARCANA
WESTDEUTSCHER RUNDFUNK [WDR 3] KÖLN
publiée sous les auspices de ClassicAll Network ["CLN"]
◆本CDについて◆
仏盤。三面デジパック仕様。ブックレット（全36頁）にトラックリスト＆クレジット、引用文集「CLAIR-OBSCUR: Mélange Manichéen Médiéval」（仏文）、「CHIAROSCURO: Miscellane Manichea Medievale」（伊文）、「CHIARO-SCURO: Miscellaneous Medieval Manicheism」（英文）、「LICHT-FINSTERNIS: Mittelalterliche Manichäer-Mischung」（独文）、歌詞（原文と仏・伊・英・独訳、「ClassicAll Network」について（仏・英・伊・独文）。ブックレット裏表紙にカラー写真図版1点。
イタリアの古楽アンサンブル、ラ・レヴェルディのCD第12作（アルカナ・レーベルでは第9作）『夜と光：フランスとイギリス、1200～1300年』（2001年）。中世におけるマニ教的二元論（「光と闇」「昼と夜」「生と死」「善と悪」）を主題とするコンセプト・アルバムで、フランスとイギリスの13世紀の音楽を中心に、前後の時代――11世紀のブルゴーニュのウィポ（#2）や、14世紀以降の作品（オスヴァルト・フォン・ヴォルケンシュタイン、デュファイ等――をも視野に入れつつ、メンバーによるインスト曲（#1、4、14、20）を織り交ぜた異色作です。ラ・レヴェルディといえばやや衒学的なCD解説が特徴的ですが、本作では解説の代わりに、聖書（「創世記」「黙示録」）、テルトゥリアヌス、ヒルデガルト・フォン・ビンゲン、ジャック・ル・ゴフ、ミルチャ・エリアーデ等さまざまな文献からの引用集が付されています。中世人は闇（悪魔）を恐れ、光（神）を希求しましたが、「死のない生はなく、闇のない光もない、悪がなければ善もなく、老いのない若さもない」（「ティベリウス詩篇」より）。
★★★★★
