『Poulenc: Mélodies』 Ameling / Gedda / Parker / Sénéchal / Souzay / Baldwin

『Poulenc: Mélodies』
Ameling / Gedda / Parker / Sénéchal / Souzay / Baldwin

CD: EMI Classics / EMI France
CMS 764087 2 (1991) [4 Compact Discs]
Made in Germany

Francis Poulenc 1899-1963
Intégrale des Mélodies

Le Bestiaire ou Cortège d'Orphée (Guillaume Apollinaire) (d)
1. I. Le dromadaire 1:20
2. II. La chèvre du Tibet 0:42
3. III. La sauterelle 0:25
4. IV. Le dauphin 0:30
5. V. L'écrevisse 0:44
6. VI. La carpe 1:08

Cocardes, chansons populaires sur des poèmes de Jean Cocteau (c)
7. I. Miel de Narbonne 2:43
8. II. Le tombeau 1:22
9. III. Enfant de troupe 2:08

5 Poèmes de Ronsard (c)
10. I. Attributs 1:14
11. II. Le tombeau 2:37
12. III. Ballet 1:57
13. IV. Je n'ai plus que les os 3:01
14. V. A son page 1:26

Chansons gaillardes (textes anonymes du XVIIe siècle) (d)
15. I. La maîtresse volage 0:38
16. II. Chanson à boire 2:12
17. III. Madrigal 0:34
18. IV. Invocation aux Parques 1:33
19. V. Couplets bachiques 1:17
20. VI. L'offrande 0:52
21. VII. La belle jeunesse 1:26
22. VIII. Sérénade 2:11

Airs chantés, 4 melodies d'après des poèmes de Jean Moréas (a)
23. I. Air romantique 1:19
24. II. Air champêtre 1:21
25. III. Air grave 2:13
26. IV. Air vif 1:02

27. Épitaphe (Francois de malherbe) (d) 1:04

3 Poèmes de Louise Lalanne (a)
28. I. Le présent 0:50
29. II. Chanson 0:33
30. III. Hier 1:37

4 Poèmes de Guillaume Apollinaire (d)
31. I. L'anguille 1:03
32. II. Carte postale 1:10
33. III. Avant le cinema 0:55
34. IV. 1904 1:12

5 Poèmes de Max Jacob (a)
35. I. Chanson bretonne 0:43
36. II. Cimetière 2:10
37. III. La petite servante 1:51
38. IV. Berceuse 1:08
39. V. Souric et Mouric 1:30

8 Chansons polonaises, harmonisées pour la chanteuse Maria Modrakowska (b)
40. I. La couronne 1:42
41. II. Le départ 0:58
42. III. Les gars polonais 0:48
43. IV. Le dernier Mazour 1:40
44. V. L'adieu 1:19
45. VI. Le drapeau blanc 0:29
46. VII. La Vistule 1:07
47. VIII. Le lac 2:25

■COMPACT DISC 2 64:00

5 Poemes de Paul Éluard (d)
1. I. Peut-il se reposer ? 1:34
2. II. Il la prend dans ses bras 0:45
3. III. Plume d'eau claire 0:34
4. IV. Rôdeuse au front de verre 1:31
5. V. Amoureuses 1:11

6. A sa guitare (Pierre de Ronsard) (b) 2:45

Tel jour, telle nuit, 9 poemes de Paul Éluard (b)
7. I. Bonne journée 2:45
8. II. Une ruine coquille vide 2:01
9. III. Le front comme un drapeau perdu 0:56
10. IV. Une roulotte couverte en tuiles 0:54
11. V. A toutes brides 0:33
12. VI. Une herbe pauvre 1:28
13. VII. Je n'ai envie que de t'aimer 0:50
14. VIII. Figure de force brûlante et farouche 1:19
15. IX. Nous avons fait la nuit 3:41

3 Poèmes de Louise de Vilmorin (a)
16. I. Le garçon de Liège 1:19
17. II. Au-delà 1:14
18. III. Aux officiers de la Garde blanche 3:10

2 Poèmes de Guillaume Apollinaire (c)
19. I. Dans le jardin du soir 3:02
20. II. Allons plus vite 2:59

Miroirs brûlants, 2 poèmes de Paul Éluard (e)
21. I. Tu vois le feu du soir 4:17
22. II. Je nommerai ton front 1:12

23. Le Portrait (Colette) (d) 1:42

24. La Grenouillère (Guillaume Apollinaire) (d) 1:41

25. Priez pour paix (Charles d'Orléans) (d) 2:31

26. Ce doux petit Visage (Paul Éluard) (a) 1:44

27. Bleuet (Guillaume Apollinaire) (b) 3:02

Flançailles pour rire, 6 mélodies sur des poèmes du Louise de Vilmorin (a)
28. I. La dame d'André 1:24
29. II. Dans l'herbe 2:06
30. III. Il vole 1:39
31. IV. Mon cadavre est doux comme un gant 2:35
32. V. Violon 1:44
33. VI. Fleurs 2:11

■COMPACT DISC 3 61:14

Banalités, 5 mélodies sur des poèmes de Guillaume Apollinaire (e)
1. I. Chanson d'Orkenise 1:30
2. II. Hôtel 1:38
3. III. Fagnes de Wallonie 1:30
4. IV. Voyage à Paris 0:56
5. V. Sanglots 4:25

Chansons villageoises (Maurice Fombeure) (d)
6. I. Chanson du clair tamis 0:57
7. II. Les gars qui vont à la fête 1:24
8. III. C'est le joli printemps 2:51
9. IV. Le mendiant 3:20
10. V. Chanson de la fille frivole 0:52
11. VI. Le retour du sergent 1:32

Métamorphoses, 3 poèmes de Louise de Vilmorin (d)
12. I. Reine des mouettes 0:57
13. II. C'est ainsi que tu es 2:15
14. III. Paganini 1:00

2 Poemes de Louis Aragon (c)
15. I. C 3:02
16. II. Fêtes galantes 1:03

2 Poèmes de Guilalume Apollinaire (b)
17. I. Montparnasse 3:14
18. II. Hyde Park 0:47

2 Poèmes de Guillaume Apollinaire (c)
19. I. Le pont 1:27
20. II. Un poeme 1:17

21. Paul et Virginie (Raymond Radiguet) (e) 0:59

22. Mais mourir (Paul Éluard) (e) 1:22

23. Hymne (Jean Rachine) (d) 3:37

3 Chansons de Federico Garcia Lorca (d)
24. I. L'enfant muet 1:26
25. II. Adelina à la promenade 0:41
26. Chanson à l'oranger sec 2:08

27. Le Disparu (Robert Desnos) (d) 1:26

28. Main dominée par le cœur (Paul Éluard) (d) 1:13

Calligrammes, 7 mélodies sur des poèmes de Guillaume Apollinaire (e)
29. I. L'espionne 1:48
30. II. Mutation 0:40
31. III. Vers le Sud 1:54
32. IV. Il pleut
33. V. La grâce exilée
34. VI. Aussi bien que les cigales
35. VII. Voyage

■COMPACT DISC 4

1. Mazurka (Louise de Vilmorin) (d)
(extrait de "Mouvements du cœur", hommage à Frédéric Chopin)

La Fraîcheur et le feu, 7 mélodies sur des poèmes de Paul Éluard (e)
2. I. Rayon des yeux...
3. II. Le matin les branches attisent...
4. III. Tout disparut...
5. IV. Dans les ténèbres du jardin
6. V. Unis la fraîcheur et le feu...
7. VI. Homme au sourire tendre...
8. VII. La grande rivière qui va...

Parisiana, 2 poèmes de Max Jacob (d)
9. Le joueur de bugle
10. Vous n'écrivez plus ?

11. Rosemonde (Guillaume Apollinaire) (e)

Le Travail du peintre, 7 melodies sur des poèmes de Paul Éluard (d)
12. I. Pablo Picasso
13. II. MarcChagall
14. III. Georges Braque
15. IV. Juan Gris
16. V. Paul Klee
17. VI. Joan Miro
18. VII. Jacques Villon

19. La Souris (Guillaume Apollinaire) (d)

20. Nuage (Laurence de Beylié) (d)

21. Dernier Poème (Robert Desnos) (d)

22. Une Chanson de porcelaine (Paul Éluard) (c)

La courte paille, 7 mélodies sur des poèmes de Maurice Carême (a)
23. I. Le sommeil
24. II. Quelle aventure ! 1:01
25. III. La reine de coeur 1:18
26. IV. Ba, be, bi, bo, bu 0:26
27. V. Les anges musiciens 1:16
28. VI. Le carafon 0:58
29. VII. Lune d'avril 2:07

30. Toréador, chanson hispano-italienne (Jean Cocteau) (c) 5:21

4 Chansons pour enfants, toutes de Jaboune, alias Jean Nohain (c)
31. I. La tragique histoire du petit René 1:09
32. II. Nous voulons une petite soeur 4:05
33. III. Le petit garçon trop bien portant 1:45
34. IV. Monsieur Sans-Souci 2:34

35. Fancy (extrait du Marchand de Venise de Shakespeare) (a) 1:36

26. Colloque, duo pour soprano et baryton de Paul Valéry (a) (d) 3:05

Elly Ameling, soprano (a)
Nicolaï Gedda, tenor (b)
Michel Sénéchal, tenor (c)
Gérard Souzay, baritone (d)
William Parker, baritone (e)

Dalton Baldwin, piano

Recorded: Paris, Salle Wagram, IX. & XII. 1974, III.-V. & X. 1975, II & VII. 1976, I. & II. 1977
Producer: Éric Macleod
Balance engineer: Paul Vavasseur

Cover: "La Rue" ou "Paysage du Vendredi Saint", par R. Rimbert; Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris (ektahrome Bulloz)
Design concept: Nuit de Chine

◆Jean Royによる解説より（大意）◆　

プーランクは1945年に、「歌曲は時代遅れだというが、詩人が存在する限り、作曲家は歌曲を作る。もし私の墓碑銘に〈ここにアポリネールとエリュアールの音楽家プーランク眠る〉と記されるなら光栄だ」と書いている。実際、プーランクには34曲のアポリネールの詩による歌曲と、34曲のエリュアールの詩による歌曲があるが、彼はまたルイーズ・ヴィルモランやマックス・ジャコブやジャン・コクトーやロベール・デスノスやルイ・アラゴンの音楽家でもあった。主に同時代の詩人たちからインスピレーションを得たプーランクは、個人的に面識がある詩人でないと作曲に確信がもてなかった。「大事なのは私がアポリネールの声を聞いたことがあるということで、それは彼の作品同様、楽しげであると同時にメランコリックな声だった。皮肉な調子が混じることもあったが、ジュール・ルナールのように冷淡になることはなかった」。

◆本CDについて◆　

三方背スリーブケースに4枚組用ジュエルケース（24mm厚）とブックレット。ブックレット（全60頁）にトラックリスト＆クレジット、Jean Royによる解説（フランス語原文と英訳）、歌詞（フランス語のみ。シェイクスピアの詩による「Fancy」は英語のみ）、写真図版（モノクロ）1点。

ダルトン・ボールドウィンのピアノ伴奏によるプーランク歌曲全集。エリー・アメリンク（ソプラノ）、ニコライ・ゲッダ（テノール）、ミシェル・セネシェル（テノール）、ジェラール・スゼー（バリトン）、ウィリアム・パーカー（バリトン）。

収録曲邦題：
「動物詩集　別名オルフェのお供たち　ギヨーム・アポリネールの詩」（1918－19）
らくだ／チベットのやぎ／いなご／いるか／ざりがに／こい
「花記章　ジャン・コクトーの詩によるシャンソン」（1919）
ナルボンヌの蜂蜜／子守り／サーカスの子　
「ロンサールの5つの詩」（1924－25）　
誰のもの／墓／踊り／私はもはや骸骨のよう……／彼のお小姓に
「陽気な歌　17世紀作者不詳の詩集による」（1926）　
浮気な恋人／酒のすすめ／マドリガル／運命の女神（パルク）への祈り／酒の歌／捧げもの／はつらつたる青春／セレナード　
「歌われた歌　ジャン・モレアスの詩による4つの歌曲」（1927－28）
ロマンティックな歌／田園の歌／重苦しい歌／活気ある歌
「墓碑銘　マレルブの原詩による」（1930）　
「ルイーズ・ラランヌの3つの詩」（1931）　
贈りもの／唄／きのう
「ギヨーム・アポリネールの4つの詩」（1931）
うなぎ／ハガキ／映画をみる前／1904年　
「マックス・ジャコブの5つの詩」（1931）　
ブルターニュの歌／お墓／ちいさなしもべ／子守歌／スリックとムリック
「8つのポーランドの歌　ポーランドの歌姫マリア・モドゥラコフスカのために　フランシス・プーランクによる編曲（歌唱：ポーランド語）」（1934）
花の冠／出発／ポーランドの若者たち／最後のマズルカ／別れ／白い旗／ヴィースワ川／湖　
「ポール・エリュアールの5つの詩」（1935）　
男の休息／女を腕に抱く男／澄んだ水の羽／ガラスの額をしてうろつく女／恋する女たち
「ギターによす　ロンサールの詩」（1935）　
「ある日ある夜　ポール・エリュアールの詩による9つの歌曲」（1937）　
すばらしい日／からの貝殻の廃墟／ちぎれた軍旗のような額／瓦礫に覆われたジプシー馬車／まっしぐらに／やせた草／ぼくの望みはきみを愛することだけ／燃えたぎる荒々しい勢力家の顔／ぼくらは夜を創った
「ルイーズ・ドゥ・ヴィルモランの3つの詩」（1937）　
リエージュの少年／浮世を忘れて／白衣の天使たちに
「ギヨーム・アポリネールの2つの詩」（1938）　
アンナのお庭で／さあもっと急げ
「燃える鏡　ポール・エリュアールの詩による2つの歌」（1938）
お前には夕べの火が見えるだろう／お前の額に名前をつけよう
「肖像　G・コレットの詩」（1938）
「ラ・グルヌイエール島　ギヨーム・アポリネールの詩」（1938）
「平和の祈りをとりなし給え　シャルル・ドルレアンの詩」
「あのやさしい小さな顔　ポール・エリュアールの詩」（1938）
「矢車菊　ギヨーム・アポリネールの詩」（1939）　
「気まぐれな婚約　ルイーズ・ドゥ・ヴィルモランの詩による6つの歌曲」（1939）
アンドレの奥さん／草の中に／飛んでいってしまったのね／私の亡骸は手袋のようにぐったりと／ヴァイオリン／花
「月並み　ギヨーム・アポリネールの詩による5つの歌曲」（1940）
オルクニーズの歌／ホテル／ワロニー地方の沼地／パリへの旅／すすり泣き
「村人の歌　モーリス・フォンブールの6つの詩による歌曲」（1942）
目のあらい篩（ふるい）の歌／祭りに出かけてゆく若者／春うららか／物乞い／尻軽娘の歌／伍長の帰郷
「変身　ルイーズ・ドゥ・ヴィルモランの詩による3つの歌曲」（1943）
かもめの女王／きみはこんな人だ／パガニーニ
「ルイ・アラゴンの2つの詩」（1943）
C（セー）／みやびな宴
「ギヨーム・アポリネールの2つの詩」（1945）
モンパルナス／ハイド・パーク
「ギヨーム・アポリネールの2つの詩」（1946）
橋／ひとつの詩
「失踪者　ロベール・デスノスの詩」（1947）
「手は心に負け　ポール・エリュアールの詩」（1947）
「カリグラム　ギヨーム・アポリネールの詩による7つの歌曲」（1948）
女スパイ／突然変異／南方へ／降る／追いやられた魅力／せみのように／旅
「マズルカ　ルイーズ・ドゥ・ヴィルモランの詩〈心の動き〉より抜粋」（1949）
「さわやかさと火　ポール・エリュアールの詩による7つの歌」（1950）
目からさす光／朝に枝々はかきたてる／すべてが消えた／庭の暗闇に／火とさわやかさをひとつにせよ／やさしい微笑をうかべる男／大きな川の流れは
「パリ百景　マックス・ジャコブの2つの詩」（1954）
ビューグルを吹くひと／もう手紙をくれないのかい
「ローズモンド　ギヨーム・アポリネールの詩」（1954）
「画家の仕事　ポール・エリュアールの詩による7つの歌曲」（1954）
パブロ・ピカソ／マルク・シャガール／ジョルジュ・ブラック／ホアン・グリス／パウル・クレー／ホアン・ミロ／ジャック・ヴィヨン
「ねずみ　ギヨーム・アポリネールの詩」（1954）
「雲　ローランス・ドゥ・ベリエの詩」（1956）
「最後の詩　ロベール・デスノスの詩」（1956）
「磁器の歌　ポール・エリュアールの詩」（1958）
「くじびき　モーリス・カレームの詩による7つの歌」（1960）
おねむ／不思議な出来事／ハートのクィーン／バ・ブ・ビ・ボ・ビュ／天使の音楽家／赤ちゃん水差し／四月の月
「トレアドール（闘牛士）　ジャン・コクトーによるスペイン・イタリア風の歌」（1918）
「子供のための4つの歌　ジャブーヌ（別名ジャン・ノアン）の詩」（1934－35）
ルネ君の悲しい話／妹が欲しい／元気すぎる男の子／楽天氏（ムッシュ・サン・スシ）
「気まぐれ　ウィリアム・シェークスピアの《ヴェニスの商人》第3幕第2場より（歌唱：英語）」（1962）
「対話　ポール・ヴァレリーによるソプラノとバリトンのための歌」（1940）