DÉODAT DE SÉVERAC
INEDITS
Œuvres pour orchestre
Orchestral Works
Jaël Azzaretti, soprano
ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE
ROBERTO BENZI, DIRECTION
CD: Radio Suisse Romande
RSR 6197 (2006)
DÉODAT DE SÉVERAC
1. Cortège catalan 4:28
(Editions Rouart-Lerolle)
2. Nymphes au crépuscule** 9:22
Inédit (restitution de Pierre Guillot, mesures conclusives de Roberto Benzi)
3-5. 3 Recuerdos [13:13]
(Editions Salabert)
I. Bentana de amor (La fenêtre d'amour), Lento assai tempo di habanera 4:55
II. Cantos de marineros (Chants des matelots), Andantino 4:05
III. Lola la abandonada (Lola la délaissée), Sostenuto ma dolce 4:13
6. Pippermint-Get: Valse brillante de concert 5:03
(Editions Salabert)
7-8. Le Mirage*: Deux mélodies pour soprano et orchestre sur des vers de Léon Damart [10:11]
(Editions du Festival D. de Séverac)
I. Légèrement animé 4:08
II. Lent, comme un choral 6:03
9. Sérénade au clair de lune 4:23
(Editions L. Lointier)
Yvon Bourrel
10-15. Suite d'après "Le Roi Pinard" de DÉODAT DE SÉVERAC [15:12]
(éditée par l'auteur) Revision Roberto Benzi
I. Prélude 1:52
II. Madrigal 2:05
III. Complainte 3:31
IV. Valse 2:05
V. Rondeau (dans le style ancien) 2:22
VI. Final 3:17
Total 61:52
* Jaël Azzaretti, soprano
** Ensemble vocal réuni par Ching-Lien Wu
Eric Lavanchy: producteur RSR
Jan Nehring: direction artistique, montage numérique et mastering
Jean-Claude Renou: ingénieur du son
Catherine Buser: musicologue, rédaction du livret
Roberto Benzi: texte et crédit photographique (intérieur livret)
BNF: crédit photographique (couverture)
Nicolas Peter: conception graphique
Anne-Cécile Rabet: coordination
Enregistrement réalisé par la Radio Suisse Romande
au Victoria Hall de Genève les 30, 31 août et 1er septembre 2004.
◆本CDについて◆
ロベルト・ベンツィ指揮スイス・ロマンド管弦楽団によるデオダ・ド・セヴラック管弦楽作品集。2004年9月録音。
仏盤。ジュエルケース（黒トレイ）。ブックレット（全16頁）にクレジット、Catherine Buserによる解説、「Nymphes au crépuscule」についてのセヴラックの文章の引用、#7、8歌詞、演奏者（Roberto Benzi）紹介、Roberto Benziによるコメント、トラックリスト、モノクロ写真図版（Roberto Benzi）1点。インレイに紹介文＆トラックリスト。記載はすべてフランス語です。
#1「Cortège catalan（カタルーニャの行列）」は1919年に出版されたスペインふう結婚行進曲。セヴラックは1910年にスペイン国境に近いセレに移住しました。
#2「Nymphes au crépuscule（黄昏のニンフ）」は1901年3月に楽譜が完成し、1902年5月にヴァンサン・ダンディによって初演されました。現存する自筆楽譜には不完全な部分があるため、本CD（初録音）ではセヴラック研究家のオルガン奏者ピエール・ギヨーが復元、指揮者ベンツィが決定稿を作成しています。印象主義／ドビュッシーふうの交響詩で、セヴラックによれば「秋の夕暮れ、森のなかの湖のほとりで夢見る羊飼いをニンフが誘惑する、コローの風景画にあるような、自然の印象を喚起させたかった」とのことです。合唱が入っています。
#3-5「3 Recuerdos（三つの思い出）」は#1と同時期の、スペインふうの作品で、カタルーニャ地方の民話を題材にした「I. Bentana de amor（愛の窓）」「II. Cantos de marineros（水夫たちの歌）」「III. Lola la abandonada（捨て子のローラ）」の三曲からなっています。
#6「Pippermint-Get（ピッペルマン・ジェ／ペパーミント・ジェット）」（1907年）は、同名のピアノ曲の作曲者自身によるオーケストラ編曲版で、当時セヴラックが政治活動を通じて知り合った、有名なリキュール「ペパーミント・ジェット」（PippermintはPeppermintの誤字をそのまま商品名化したものです）の製造元ジェット家の一員オーギュスト・ジェット（Auguste Get）に捧げたワルツです。
#7-8「Le Mirage（幻影）」（1903年）は画家オディロン・ルドンの勧めでルドンの友人レオン・ダマール（Léon Damart）の詩に曲をつけた印象主義ふうの歌曲。ソプラノはヤエル・アザレッティ。
#9「Sérénade au clair de lune（月光のセレナード）」は1890年作。本CDでは1913年に出版された第二版によっています。
#10-15「Suite d'après "Le Roi Pinard"（「ピナール王」による組曲）は、不完全な草稿しか残されていないオペレッタ「ピナール王」の音楽を、セヴラックの孫ジルベール（Gilbert Blacque-Belair）の依頼で現代の作曲家イボン・ブレールがオーケストラ用に編曲（1990年）したものです。
★★★★★
Nymphes au crépuscule
