Saint François d'Assise
Opéra en 3 actes et 8 tableaux
Poème et Musique
d'OLIVIER MESSIAEN
José VAN DAM
Christiane EDA-PIERRE
Choeurs et ORchestre de l'Opéra de Paris
Chef des Choeurs: Jean LAFORGE
Direction musicale:
SEIJI OZAWA
CD: Cybélia
CY 833 - 834 - 835 - 836 [4 CD]
Made in France by SNA
Saint François d'Assise
Opéra en Trois Actes et Huit Tableaux
Poème et Musique d'Olivier MESSIAEN
Création Mondiale au Palais Garnier
le lundi 28 novembre 1983
commande fu
Théâtre National de l'Opéra de Paris
Editions Musicales: Alphonse LEDUC
Supervision Générale du Montage Musical
réalisée sous la direction
de Maître OLIVIER MESSIAEN et Maître SEIJI OZAWA
Chargé de mission à l'audiovisuel de l'Opéra de Paris:
Philippe GODEFROID - Assistante: Isabelle ZEITOUNIAN
Enregistrement RADIO-FRANCE lors des représentations des 6 et 9 décembre 1983, au Théâtre National de L'Opéara de Paris.
Direction Artistique: Guy CHESNAIS - Prise de son: Michel LEPAGE - Montage: Pascal BESNARD
Photo de l'Ange: Jacques MOATTI
DISTRIBUTION:
L'Ange: Christiane EDA-PIERRE
Saint François: Jose VAN DAM
Le Lépreux: Kenneth RIEGEL
Frère Léon: Michel PHILIPPE
Frère Massée: Georges GAUTIER
Frère Élie: Michel SÉNÉCHAL
Frère Bernard: Jean-Philippe COURTIS
Choeurs et Orchestre du Théâtre National de l'Opéra de Paris
Chef des Choeurs: Jean LAFORGE
Direction Musicale: SEIJI OZAWA
Mise en Scène lors de la création: Sandro SEQUI
Décors et Costunes: Giuseppe CRISOLINI-MALATESTA
CY 833
Acte I
1. La Croix (The Cross) 22:10
2. Les Laudes (Lauds) 16:27
3. Le Baiser au Lépreux (The Kissing of the Leper) 29:27
CY 834
Acte II
4. L'Ange Voyageur (The Journeying Angel) 33:04
5. L'Ange Musicien (The Angel Musician) 29:11
CY 835
Acte II
6. Le Preche aux Oiseaux (The Sermon to the Birds) 43:43
Acte III
7. Les Stigmates (The Stigmata) 21:04
CY 836
Acte III
8. La Mort et la Nouvelle Vie (Death and the New Life) 37:20
Avec le soutien de L'ACTION MUSICALE SEITA
◆Olivier Messiaenによるプログラムノートより（大意）◆
1975年にロルフ・リーバーマン（Rolf Liebermann）からパリ国立オペラのための歌劇の作曲を依頼され、承諾せざるえを得なかった。彼がいなかったらこの作品は存在しなかっただろう。以来、シェイクスピアの全戯曲に目を通し、モンテヴェルディ、ラモー、モーツァルトから、ワーグナー、「ボリス・ゴドゥノフ」を経て、「ペレアス」と「ヴォツェック」に至る歌劇の研究に取り組んだが、自分にうまく出来るとは思えなかった。タイトルは「アッシジの聖フランチェスコ」に決めた。よくあるような恋愛や犯罪の物語にする気はなく、聖フランチェスコの魂における恩寵の諸相に的を絞った。
聖フランチェスコはずっと私の畏敬の対象であったが、それは彼こそ最もキリストに近い聖者だからであり、鳥類学者である私にとって、彼が鳥たちに説教する、鳥たちと会話することができる聖者だからである。
聖フランチェスコは貧しかったが、太陽、月、星々、さまざまに移ろう空の色、雲の色、木々のそして草花の色、風の音、火の威力と水の清澄さといった、自分を取り巻くあらゆる美しいものに対する賞賛の念を幼い頃から抱き続けていた。彼は貧しかったが、それらすべてに富んでいたのだ。
◆本CDについて◆
フランス盤。ワンピース箱に4枚組用ジュエルケース（黒トレイ）と仏文ブックレット（全36頁）。ブックレットにOlivier Messiaenによるプログラムノート、クレジット、歌詞、モノクロ写真図版8点、裏表紙にモノクロ写真図版1点。インレイにトラックリスト＆クレジット。ブックレットの表記はフランス語のみです。日本語解説＆対訳を付した国内仕様盤も出ていました。
2024年は年明け早々不幸な出来事が続いて鬱が休まる暇もないです。2月には小澤征爾とダモ鈴木という、世界的に多大な影響を与えた偉大な音楽家の訃報が立て続けに届くなど、音楽の世界も服喪状態。そういうわけで、追悼の意を込めて、小澤征爾が初演したオリヴィエ・メシアンのオペラ『アッシジの聖フランチェスコ』（1983年）をきいてみました。テーマは「死と復活」です。4時間の長丁場ですが、鳥の歌がモチーフになっているので疲れないです。世界のさまざまな鳥たちが登場しますが、日本からはホオアカとフクロウ、そしてメシアンが日光と軽井沢で採集したウグイスとホトトギスがエントリーしています。それにしても、木琴の音ではじめるオペラというのは前代未聞なのではないでしょうか。
★★★★★
