Huelgas Ensemble / Paul van Nevel
『The Art of the Cigar』
Songs, Ballads & Hymns in Honour of the Cigar
CD: Sony Music Entertainment / Deutsche Harmonia Mundi
88697771422 (2011)
Made in the EU
1. TOBACCO IS A DIRTY WEED 2:22
Text: Graham Lee Hemminger (1896-1949) / Music: The Bristol tune book (1876)
2. COMO EL HUMO DEL CIGARRO 3:06
Text: Domingo Ramón Hernández (1829-1893) / Music: Juan Blas de Castro (ca. 1561-1631)
3. O METAPHYSICAL TOBACCO 2:51
Text: Anonymus (ca. 1600) / Music: Michael East (ca. 1580-1648)
4. LOUANGE DE LA HAVANE 2:20
Text: Auguste Marseille Barthélemy (1844) / Music: Carl Ludwig Friedrich Hetsch (1808-1872)
5. DE VUELTA ABAJO O DE ORIENTE 3:26
Text: Andrès de Piedra-Bueno (Cuba 1903-1984) / Music: José Peyró (1702-1768)
6. MY LAST CIGAR 3:36
Text: Joseph Warren Fabens (1821-1875) / Music: Charles Wesley (1793-1859)
7. LA GUAJIRITA DE VUELTA ABAJO 3:38
Text: Francisco Javier Balmaseda (Cuba 1833-1907) / Music: Pedro Riquet (17th century)
8. DAS ZIGARRENLIED 3:22
Text: Hans Theodor Wilhelm Freiherr von GUmppenberg (1866-1928) / Music: Augustus Edmonds Tozer (1857-1910)
9. SO I HAVE MY CIGAR! 4:44
Text: Thomas Hood (1799-1845) / Music: W. Augustus Barratt (1864-1928)
10. ÉLOGE DU TABAC 4:16
Text: Charles Perrault (1628-1703) / Music: H. Lazerges (1817-1887)
11. TO A SEGAR 3:08
Text: Samuel Low (1765-1830?) / Music: Paul Lebrun (1863-1920)
12. FUMEUX FUME PAR FUMÉE 5:01
Text: anonymus (Solage?) / Music: Solage (floruit ca. 1400 / from codex Chantilly
13. OPEN THE OLD CIGAR-BOX 5:38
Text: Rudyard Kipling (1865-1936) / Music: Daniel Towner (1850-1919)
14. TOBACCO, TOBACCO, SING SWEETLY FOR TOBACCO 3:17
Text: anonymus (end 16th century) / Music: Tobias Hume (ca. 1569-1645)
15. I LIKE CIGARS BENEATH THE STARS 2:47
Text: Ella Wheeler Wilcox (1850-1919) / Music: E.C. Walker (1820-1894)
16. ELOGIO 2:33
Text: Federico Villoch (Cuba 1868-1954) / Music: anonymus (Spain ca. 1520)
THE END OF THE SMOKE
THE HUELGAS HAVANA CLUB
LAS VEGUERAS DE LA VUELTA ABAJO
Poline Riou: solo in nr. 10
Axelle Bernage: solo in nr. 10 + 15
Christel Boiron: solo in nr. 10 + 15
TORCEDORES DE HAVANA
Terry Wey: solo in nr. 4
Bernd Oliver Fröhlich: solo in nr. 11 + 13
Matthew Vine: solo in nr. 6, 9, 11 + 13
Joel Frederiksen: solo in nr. 5 + 9
TABAQUEROS DE CUBA
An Van Laethem: violin
Bert Van Laethem: violin
Marie Haag: viola
Christina Kyprianides: violoncello + viola da gamba
Bart Coen: solo diminutions in nr. 13 / recorders
Peter Declercq: recorders
Silke Jacobsen: recorders, crumhorn, pipe + tabor
PAUL VAN NEVEL
Concept, Selection, Arrangements, Transcriptions
Musical Direction
Recorded at Chapel of Paridaens, Leuven, Belgium, June 16-17 2010
Recording producer, sound engineer, editing & mastering: Markus Heiland, Tritonus
Artwork: [ec:ko] communications
Photos: Sander De Clercq
ブックレット裏文：
「For this album the passionate cigar smoker and conductor Paul van Nevel selected charming compositions that are brief sketches of the luxurious world of the cigar between the 16th and 20th century. They are superbly interpreted with a hint of irony and humor by the Huelgas Ensemble and evoke the timeless pleasure and relaxing atmosphere that cigar lovers all over the world still treasure to this day.
The beautifully illustrated booklet includes an essay about the history of the cigar and its influence on arts, poetry and music, the complete lyrics and all about the works featured on this CD.
"A good Cuban cigar closes the door to the vulgarities of the world." (Franz Liszt) - As does this CD.」
◆本CDについて◆
EU盤。ハードカバー本タイプのブックレット（本文80頁）にトラックリスト＆クレジット、Paul van Nevelによる解説（英・独・仏）「The Timeless Melancholy of the Cigar／Die zeitlose Melancholie der Zigarre／L'intemporelle mélancolie du cigare」（葉巻の歴史）、「The Cigar Embraces Arts, Poetry and Music／Die Zigarre in Kunst, Dichtung und Musik／Le cigare à la conquête des arts, de la poésie et de la musique」（葉巻の文化）、「About the Works／Über die Werke／Des œuvres」（楽曲解説）、歌詞（英・独・仏・西）、演奏者紹介（英・独・仏）、葉巻に関する短文13篇（英・独・仏）、カラー図版20点、アーティスト写真（モノクロ）8点、裏表紙に内容紹介文（英）。CDは裏見返しの紙ポケットに入っています。
パウル・ファン・ネーヴェル指揮ウエルガス・アンサンブル『葉巻の芸術』（2011年）。
葉巻愛好家のネーヴェルが葉巻をテーマに選んだ16～20世紀のキューバ、スペイン、イギリス、ドイツ、フランス、アメリカの喫煙ソング集。#12のみ14世紀のアルス・スブティリオルの作曲家ソラージュによるものですが、ヨーロッパにタバコが伝わる以前の作品なので、ここで歌われている「煙」はアヘンであろうと思われます。ちなみにネーヴェルによると紙巻タバコ（cigarette）は葉巻（cigar）の俗悪な代用品にすぎない、とのことです。
シガーボックス風デザインのブックレットには葉巻関連のカラー図版と葉巻に関する著名人の逸話＆引用（ヴォルテール、ナポレオン、チャーチル、グルーチョ・マルクス等）がちりばめられています。「If I cannot smoke in heaven, then I shall not go.」（マーク・トウェイン）。
★★★★★
Tobacco is a dirty weed
I like cigars beneath the stars
