Jean Cocteau
『Anthologie: Oeuvre enregistrée』
(Nombreux textes inédits)
CD: Frémeaux et Associés
FA 064 (1997) [4CD]
CD No 1
1. 2'00'' - Musique.
PRÉLUDE DU RIDEAU ROUGE extrait du ballet PARADE - Argument de Jean COCTEAU - Musique d'Eric SATIE, interprété au piano à quatre mains par Georges AURIC et Francis POULENC.
Disque: BAM No. 16 - Matrice No PART 1014 - 15 et 16 Juillet 1937
（バレエ「パラード」より
ピアノ：ジョルジュ・オーリック、フランシス・プーランク）
Jean COCTEAU - TROIS POÈMES dits par l'auteur.
2. 1'06'' - LE BUSTE
3. 0'35'' - NO MAN'S LAND
4. 1'05'' - LE THÉÂTRE GREC
Disque: COLUMBIA No DA 15227 - Matrice No WLX 1053 - Mai 1929
（詩集「オペラ」より、「胸像」「No man's land」「ギリシャ劇」
朗読：ジャン・コクトー）
LE MUSÉE SECRET DE JEAN COCTEAU
TROIS POÈMES dits par l'auteur.
5. 1'05'' - NUIT BLANCHE ou PIGEON TEREUR
6. 0'42'' - A L'ENCRE BLEUE
7. 0'58'' - MARTINGALE
Disque COLUMBIA No DA 15227 - Matrice No WLX 1054 - Mai 1929
（詩集「オペラ」より「秘密博物館（不眠の夜或いは恐怖鳩／青い錨亭／マルタンガル）」
朗読：ジャン・コクトー）
8. 2'17'' - Musique
LE PRESTIDIGITATEUR CHINOIS extrait d'Eric SATIE interprété au piano à quatre mains par Georges AURIC et Francis POULENC.
Disque: BAM No 16 - Matrice No PART 1014 - 15 et 16 Juillet 1937
（バレエ「パラード」より
ピアノ：ジョルジュ・オーリック、フランシス・プーランク）
Trois poèmes de Jean COCTEAU dits par l'auteur
9. 1'17'' - LES MAUVAIS ÉLÈVES
10. 0'42'' - LE MODÈLE DES DORMEURS
11. 0'52'' - LE CAMARADE
Disque COLUMBIA No LF6 - Matrice No WL 1935/1 - Déc. 1929
（詩集「オペラ」より、「悪い生徒」「睡眠者のモデル」「同志」
朗読：ジャン・コクトー）
12. 0'38'' - Musique
LA PETITE FILLE AMÉRICAINE extrait du ballet PARADE - Argument de Jean COCTEAU - Musique d'Eric SATIE. Interprété au piano à quatre mains par Georges AURIC et Francis POULENC.
Disque: BAM No 16 - Matrice No PART 1015 - 15 et 16 Juli. 1937
（バレエ「パラード」より
ピアノ：ジョルジュ・オーリック、フランシス・プーランク）
13. 3'26'' - LE THÉÂTRE DE JEAN COCTEAU
Poèmes d'OPÉRA dits par l'auteur.
Disque COLUMBIA No LF 6 - Matrice No WL 1903/1 - 3 Decembre 1926
（詩集「オペラ」より、「ジャン・コクトーの劇」
朗読：ジャン・コクトー）
14. 3'43'' - Poèmes d'OPÉRA
LES VOLEURS D'ENFANTS, dit par l'auteur, avec l'orchestre de Dan Parrish exécutant: "Pourquoi j'ai regretté" (Vance Lowry)
Disque COLUMBIA No LFX 3 - Matrice No WLX 1188/1 - 3 Decembre 1929
（詩集「オペラ」より、「人勾引」
朗読：ジャン・コクトー）
15. 2'49'' - Poèmes d'OPÉRA
LA TOISON D'OR, dit par l'auteur, avec l'orchestre de Dan Parrish
exécutant: "Holidays"
Disque COLUMBIA No LFX 3 - Matrice No WLX 1189/1 - 3 Décembre 1929
（詩集「オペラ」より、「金羊毛」
朗読：ジャン・コクトー）
16. 3'19'' - LE FILS DE L'AIR
Poeme de Jean COCTEAU dit par l'auteur.
Disque ULTRAPHONE No BP 1550 - Matrice No P 77067 - Novembre 1934
（詩「空気息子」
朗読：ジャン・コクトー）
17. 2'09'' - Musique
RAGTIME DU PAQUEBOT extrait du ballet PARADE
Argument de Jean COCTEAU - Musique d'Eric SATIE interprété au piano à quatre mains par Georges AURIC et Francis POULENC.
Disque: BAM No 16 - Matrice No PART 1015 - 15 et 16 Juillet 1937
（バレエ「パラード」より
ピアノ：ジョルジュ・オーリック、フランシス・プーランク）
18. 3'22'' - LA MACHINE INFERNALE
Pièce en 4 actes - Extrait de l'acte 2
Scène du Sphinx avec Jean COCTEAU, le Sphinx et Jean Pierre AUMONT, Oedipe.
Disque ULTRAPHONE No BP 1550 - Matrice No P 77347 - Avril 1935
（劇「地獄の機械」（抜粋）
ジャン・コクトー、ジャン・ピエール・オーモン）
19. 2'27'' - Musique
LES ACROBATES extrait du ballet PARADE
Argument de Jean COCTEAU - Musique d'Eric SATIE interprété au piano à quatre mains par Georges AURIC et Francis POULENC.
Disque: BAM No 17 - Matrice No PART 1016 - 15 et 16 Juillet 1937
（バレエ「パラード」より
ピアノ：ジョルジュ・オーリック、フランシス・プーランク）
20. 5'14'' - ANNA LA BONNE - Paroles et Musique de Jean COCTEAU
Chanson Parlée interprété par Marianne OSWALD
Présentation de Jean COCTEAU
Disque COLUMBIA No DF 1463 - Matrices No CL 4772/1-CL 4773/1 - 13 Mars 1934
21. 2'35'' - Musique
SUITE AU PRELUDE DU RIDEAU ROGUE extrait du ballet PARADE
Argument de Jean COCTEAU - Musique d'Eric SATIE interprété au piano à quatre mains par Georges AURIC et Francis POULENC.
Disque: BAM No 17 - Matrice No PART 1016 - 15 et 16 Juillet 1937
（バレエ「パラード」より
ピアノ：ジョルジュ・オーリック、フランシス・プーランク）
22. 1'02'' - ATTENDRE
Poème de Jean COCTEAU, interprété par Suzy SOLIDOR
Disque PATHE No PA 1442 - Matrice No CPT 3617/1 - 08 Décembre 1937
（詩「待つ」
シュジー・ソリドール）
23. 1'06'' - MENSONGE
Poème de Jean COCTEAU, interprété par Suzy SOLIDOR
Disque PATHE No PA 1442 - Matrice No CPT 3617/1 - 8 Décembre 1937
（詩「嘘」
シュジー・ソリドール）
24. 3'12'' - MES SOEURS, N'AIMEZ PAS LES MARINS
Paroles et Musique de Jean COCTEAU, interprété par Marianne OSWALD
Orchestre sous la direction de Wal Berg
Disque COLUMBIA No DF 1865 - Matrices No CL 5533/1 - 17 Décembre 1935
（シャンソン「水夫を愛してはいけない」
歌：マリアンヌ・オスヴァルド）
25. 7'58'' - ARBRE DE NOËL 1946
Texte de Jean COCTEAU dit par l'auteur.
Enregistrement privé - Collection Lionel RISLER
（「クリスマスツリー」
朗読：ジャン・コクトー）
26. 6'12'' - LA DAME DE MONTE CARLO
Poème de Jean COCTEAU interprété par Marianne OSWALD
Disque 78 tours - Épreuve hors commerce COLUMBIA - Matrices No CL 5535/1-CL 5536/1 - 17 Décembre 1935
（モノローグ「モンテ・カルロの貴婦人」
マリアンヌ・オスヴァルド）
CD No 2
1. 3'08'' - VALSE LANGOUREUSE extrait du film Le Lit à Colonnes
Paroles de Jean COCTEAU - Musique de Jean FRANÇAIX
Chantée par Jacques JANSEN
Disque GRAMOPHONE No DA 4947 - Matrice No OLA 3926/3 - 17 Février 1943
（「物憂げなワルツ」
作詞：ジャン・コクトー
作曲：ジャン・フランセ
歌：ジャック・ジャンセン）
2. 5'20'' - MON PREMIER VOYAGE AUTOUR DU MONDE EN 80 JOURS
Texte de Jean COCTEAU dit par l'auteur, enregistré en 1955
Enregistrement privé
（「僕の初旅・世界一周」
朗読：ジャン・コクトー）
3. 12'12'' - CRUCIFIXION
Poème de Jean COCTEAU dit par l'auteur
Enregistrement original inédit - 1952
Prise de Son et Réalisation Sonore: Fred KIRILOFF - Collection Fred Kiriloff
（詩「はりつけ」
朗読：ジャン・コクトー）
4. 15'40'' - LA VOIX HUMAINE ou Solo pour une Actrice.
Pièce en 1 acte, interprétée par Madame Berthe BOVY, Sociétaire de la Comédie Française
Disques COLUMBIA No DFX 40 - DFX 41 - Matrices No WLX 1345 à 1348 - Juin 1930
（「声」
ベルト・ボヴィ）
5. 6'50' - NUIT DE NOËL - Poème de Jean COCTEAU dit par l'auteur
Enregistrement original inédit - 1952
Prise de Son et Réalisation Sonore: Fred KIRILOFF - Collection Fred Kiriloff
（詩「クリスマスの夜」
朗読：ジャン・コクトー）
6. 0'12'' - Jean COCTEAU présente Edith PIAF
Enregistrement privé - 1946
7. 27'28'' - LE BEL INDIFFÉRENT
Pièce en 1 acte, créée par Edith PIAF
Enregistrée le 28 Mai 1953 au Théâtre Marigny a Paris
Microsillon 25cm - 33 tours COLUMBIA No 33FS 1021 - Matrices No XL 188-21 - XL 189-21
（一幕劇「美男薄情」
エディット・ピアフ）
CD No 3
1. 4'04'' - Jean COCTEAU VOUS PARLE
Disque FESTIVAL No AF 107 - Matrice No FS 1039 - Part. X 11319 - Novembre 1950
（「ジャン・コクトーは語る」）
2. 4'08'' - POÈMES extraits de Plain-Chant dits par Jean COCTEAU
Disque FESTIVAL No AF 107 - Matrice No FS 1040 - Part. X. 11320 - Novembre 1950
（詩集「平調曲」抜粋
朗読：ジャン・コクトー）
3. 4'26'' - LA DIFFICULTE D'ÊTRE (DU TRAVAIL ET DE LA LÉGENDE)
Texte de Jean COCTEAU dit par Raymond ROULEAU
Disque FESTIVAL No AF 108 - Matrice No FS 1041 - Part. X 11596 - Novembre 1950
（「存在困難」より「仕事と伝説とについて」
朗読：レイモン・ルーロー）
4. 4'18'' - LES PARENTS TERRIBLES
Pièce en trois actes (Extrait) interprétée par Yvonne DE BRAY et Jean MARAIS
Disque FESTIVAL No AF 108 - Matrice No FS 1042 - Part. X 11321 - Novembre 1950
（劇「恐るべき親たち」抜粋
イヴォンヌ・ド・ブレー、ジャン・マレー）
5. 14'46'' - LA MACHINE INFERNALE
Piece en 3 actes - Extrait de l'Acte 2
Jeanne MOREAU, le Sphynx - Jean MARAIS, Oedipe
Disque FESTIVAL No FLD 70 - Matrice No FM 1289 - Fin 1955
6. 5'35'' - PREFACE DES MARIÉS DE LA TOUR EIFFEL
Texte de Jean COCTEAU dit par l'auteur
Prise de Son: Fred KIRILOFF - Enregistrement inédit
7. 16'33'' - LES MARIÉS DE LA TOUR EIFFEL
Argument et Texte de Jean COCTEAU - Musique originale de Pierre PHILIPPE
Phono 1: Jean LE POULAIN - Phono 2: Jacques CHARON
La voix: Jean COCTEAU
Prises de Son et Réalisation Sonore: Fred KIRILOFF
Microsillon 33 tours - LA VOIX DE SON MAITRE No FBLP 1096 - Avril 1955
（劇「エッフェル塔の花嫁花婿」
ジャン・ル・プーラン、ジャック・シャロン、ジャン・コクトー
音楽：ピエール・フィリップ）
8. 5'46'' - PRÉSENTATION DU GROUPE DES SIX
Texte inédit Jean COCTEAU dit par l'auteur
Prise de Son: Fred KIRILOFF - Avril 1953
Microsillon 45 tours - Simple Face - EMI-PATHE No 7 PM 118
（「六人組の紹介」
ジャン・コクトー）
CD No 4
1. 57'27'' - JEAN COCTEAU
DISCOURS DE RÉCEPTION A L'ACADÈMIE FRANÇAISE
Prise de Son et Réalisation Sonore:
Fred KIRILOFF
Enregistré du 20 au 23 Août 1955
Microsillon 33 tours - LA VOIX DE SON MAÎTRE - No FELP 143 - Matrices No 2XSLA261/21 - 2XLA 262/21
（「アカデミー・フランセーズ入会演説」
ジャン・コクトー）
Conception de l'anthologie: Lionel Risler
Direction artistique et texte: Fred Kiriloff
Sources: Licence Musidisc, Autorisation EMI, Fonds Fred Kiriloff, Collection Lionel Risler
Direction artistique: Patrick Frémeaux et Claude Colombini
Production: Fremeaux & Associés S.A.
Transfert et mastering: Lionel Risler - Sofreson
Contrôle: Bernard Frémeaux
Fabrication: DADC Sony
◆本CDについて◆
ジャン・コクトーのラジオ放送用音源を集成した4枚組CD。
三方背スリーブケースに二枚組用ジュエルケース（24mm厚）2組と別冊ブックレット。ジュエルケースにそれぞれ4頁ブックレット。
別冊ブックレット（全48頁）にPatrick Frémeauxによる序文（仏文）、Fred Kiriloffによる解説（仏文）、Kiriloffの解説の英文摘要（Tony Baldwin）、トラックリスト＆クレジット、モノクロ図版18点。裏表紙にカラー図版（コクトーによるイラスト）1点。
4頁ブックレットにトラックリスト＆クレジット。
コクトー自身による自作の朗読の他、スージー・ソリドールによる朗読、マリアンヌ・オズワルドによる朗読と歌、戯曲「恐るべき親たち」「地獄の機械」抜粋（ジャン・マレー、イヴォンヌ・ド・ブレ、ジャンヌ・モロー）、「声」抜粋（ベルテ・ボオヴィ）、「美男薄情」（エディット・ピアフ）、アカデミー・フランセーズ入会演説、オーリックとプーランクのピアノ連弾によるサティ「パラード」抜粋。
★★★★★
Les Voleurs d'enfants
Anna la bonne (Marianne Oswald)
Discours de réception à l'académie française
