バート・ヤンシュ
ブラック・スワン
Bert Jansch
The Black Swan
CD: P-Vine Records
PCD-24182 （2006年）
定価￥2,520（税抜価格￥2,400）
Manufactured & Distributed by Blues Interactions, Inc. in Japan
under license from Sanctuary Records Group Ltd.
帯文：
「ブリティッシュ・フォーク屈指の名ギタリスト、バート・ヤンシュ（ex. ペンタングル）による待望の新作アルバム。ジョアンナ・ニューサムやデヴェンドラ・バンハートのアルバムを手がけて一躍注目を浴びた若手プロデューサー、ノア・ジョージソンとの共同プロデュースにより、前作『エッジ・オブ・ア・ドリーム』を遥かに超える陰影と艶やかさを備えた傑作。ベス・オートン、デヴェンドラ・バンハート他がゲスト参加。」
帯裏文：
「『ブラック・スワン』のオリジナル・トラックは、2004年から2005年にかけて、バートの自宅スタジオで録音された。今年の初めの時点で、デヴェンドラ・バンハートの『クリップル・クロウ』やジョアンナ・ニューサムの『ミルク・アイド・メンダー』をプロデュースしたノア・ジョージソンが関わり始め、追加の録音やミックスを手がけた。ベス・オートンが3曲で歌い、そのうちの1曲でトラッドの「Katie Cruel」はデヴェンドラ・バンハートのヴォーカルもフィーチャーしている。さらに、デヴィッド・ロバック（マジー・スター）、オットー・ハウザー（エスパーズ、ヴェティヴァー）、ヘレナ・エスプヴァル（エスパーズ）、ポール・ワシフ、ケヴィン・バーカー、アダム・ヤンシュといったミュージシャンたちが参加している。」
11．The Black Swan (Bert Jansch)
Bert Jansch: guitar and vocals
Helena Espvall: cello
Noah Georgeson: percussion
Adam Jansch: keyboards
2. High Days (Bert Jansch)
Bert Jansch: guitar and vocals
3. When The Sun Comes Up (Bert Jansch)
Bert Jansch: guitar
Beth Orton: vocals
David Roback: slide guitar
Otto Hauser: drums
4. Katie Cruel (trad. arr. Bert Jansch)
Bert Jansch: guitar
Beth Orton: vocals
Devendra Banhart: vocals
Otto Hauser and Kevin Barker: percussion
5. My Pocket's Empty (trad. arr. Bert Jansch)
Bert Jansch: guitar and vocals
Paul Wassil: guitar
Otto Hauser: drums
6. Watch The Stars (trad. arr. Bert Jansch)
Bert Jansch: guitar and vocals
Beth Orton: guitar and vocals
Kevin Barker: lead guitar
Otto Hauser: drums
7. A Woman Like You (Bert Jansch)
Bert Jansch: guitar and vocals
Paul Wassif: slide guitar
Otto Hauser: percussion
8. The Old Triangle (trad. arr. Bert Jansch)
Bert Jansch: guitar and vocals
9. Bring Your Religion (Bert Jansch)
Bert Jansch: guitar and vocals
Adam Jansch: keybaords
Richard Good: slide guitar
Noah Georgeson: bass
Otto Hauser: drums
10. Texas Cowboy Blues (Bert Jansch)
Bert Jansch: guitar, vocals and keyboards
Noah Georgeson: bass
Pete Newsom: drums
11. Magdalina's Dance (Bert Jansch / Paul Wassif)
Bert Jansch: banjo
Paul Wassif: banjo
Maggie Boyle: flute
12. Hey Pretty Girl (Bert Jansch)
Bert Jansch: guitar and vocals
Recorded by Bert Jansch and Noah Georgeson
Additional engineering: Beau Fletcher
Produced by Noah Georgeson and Bert Jansch
Mixed by Noah Georgeson
Mastered by Bunt Stafford-Clark at The Townhouse
Front Cover Artwork by Adam Jansch
Package Design: Becky Stewart at Hi-Hat
Project Co-ordination: Steve Hammonds at SRG
Photo credits: Loren Jansch, Bert Jansch, Lauren Dukoff, Alissa Anderson, Karie Reinertson, Simon Weller, Amy Cobden, Dan Koretzky
◆本CDについて◆
ジュエルケース（透明トレイ）。ブックレット（六つ折り）にトラックリスト＆クレジット、歌詞（英文）、バート・ヤンシュによるライナーノーツ（英文）、アーティスト写真（カラー）16点。投げ込み（外三つ折りクロス二つ折り）にトラックリスト（英文）、松山晋也による解説、歌詞（英文）＆日本語訳（清成晋太郎）。投げ込み（二つ折り）「P-Vine New Releases 2006.10-12」。
バート・ヤンシュ（1943～2011）のラスト・アルバムは「白鳥の歌」ならぬ「黒鳥の歌」でした。晩年は息子アダムをフィーチャーし、自宅スタジオに旧友を招いてのアット・ホームな録音が続きましたが、そこにザ・スミスやマイ・ブラッディ・ヴァレンタイン、マジー・スターのメンバーがゲスト参加するなど、懐古趣味に陥ってはいないです。
#4「Katie Cruel」はカレン・ダルトンが『In My Own Time』（1971年）で、#5「My Pocket's Empty」（Empty Pocket Blues）はインクレディブル・ストリング・バンドが1966年のデビュー・アルバムで、#8「The Old Triangle」（The Auld Triangle）はポーグスが『Red Roses for Me』（1984年）で取り上げていました。#6「Watch the Stars」はジョン・レンボーンがドリス・ヘンダーソンとのデュオ作（1967年）で取り上げ、さらにペンタングル『Sweet Child』（1968年）にライブ・バージョンで収録（ヴォーカルはジョン＆ジャッキー）。#7「A Woman Like You」はバートのソロ第5作『Birthday Blues』（1969年）収録曲で、同じく『Sweet Child』にライヴ・バージョンで収録されています。
★★★★★
The Black Swan
Hey Pretty Girl
