DEBUSSY
PELLÉAS ET MÉLISANDE
Elisabeth Söderström
George Shirley
Donald McIntyre
David Ward
Yvonne Minton
ROYAL OPERA CHORUS
ORCHESTRA OF THE ROYAL OPERA HOUSE, COVENT GARDEN
CD: Sony Classical / Sony Music Entertainment Inc.
SM3K 47 265 (1991) [3CD]
Made in Austria / Printed in Holland
CLAUDE DEBUSSY (1862-1918)
Pelléas et Mélisande
Drame lyrique en cinq actes /Lyrical Drama in five acts
Libretto: Maurice Maeterlinck
DISC 1 [57:40]
PREMIER ACTE / ACT ONE
1. Scène I. Une forêt / Sece I. A forest 12:26
2. Scène II. Un appartement dans le château / Scene Ii. A room in the castle 10:18
3. Scène III. Devant le château / Scene III. In front of the castle 6:42
DEUXIÈME ACTE / ACT TWO
4. Scène I. Une fontaine dans le parc / Scene I. A fountain in the park 10:10
5. Scène II. Un appartement dans le château / Scene II. A room in the castle 13:31
6. Scène III. Devant une grotte / Scene III. Outside a cave 4:33
DISC 2 [33:40]
TROISIÈME ACTE / ACT THREE
1. Scène I. Une des tours du château / Scene I. One of the castle towers 14:05
2. Scène II. Les souterrains du château / Scene II. The castle vaults 4:33
3. Scène III. Une terrasse au sortir des souterrains / Scene III. A terrace at the entrance to the vaults 5;08
4. Scène IV. Devant le chateau / Scene IV. In front of the castle 9:53
DISC 3 [62:59]
QUATRIEME ACTE / ACT FOUR
1. Scène I. Un appartement dans le château / Scene I. A room in the castle 3:15
2. Scène II / Scene II 16:06
3. Scène III. Une fontaine dans le parc / Scene III. A fountain in the park
4. Scène IV / Scene V 14:40
CINQUIEME ACTE / ACT FIVE
5. Une chambre dans le château / A room in the castle 24:51
Pelléas: George Shirley, Tenor
Mélisande: Elisabeth Söderström, Soprano
Golaud: Donald McIntyre, Baritone
Arkel: David Ward, Bass
Geneviève: Yvonne Minton, Contralto
Yniod: Anthony Britten, Contralto
Un Médecin / A Doctor: Dennis Wicks, Bass
Un Berger / A Shepherd: Dennis Wicks, Bass
Servantes / Serving women
Royal Opera Chorus
Chorus Master: Douglas Robinson
Orchestra of the Royal Opera House Covent Garden
Pierer Boulez
Recording: EMI Studios, London, England, December 1969 & January 1970
This recording was enhanced using 20-bit technology for "high definition sound" by Georges Kadar, Producer and Mike Ross-Trevor, Engineer.
Original Producer: Paul Myers.
Original Engineers: Robert Gooch, Roy Emerson, Michael Fitzhenry.
Cover Design: C.C. Garbers / B. Kruck.
Cover Painting: E. Ross.
◆本CDについて◆
オーストリア盤。3枚組用ジュエルケース（黒トレイ）。三方背スリーブケース。ブックレット（全172頁）にトラックリスト＆クレジット、Denis Herlinによる解説（仏語原文＆英・独・伊訳）、Barbara Bodeによるあらすじ（独語原文＆仏・英・伊訳）、歌詞（仏語原文＆英・独訳）、モノクロ図版3点。
ピエール・ブーレーズ指揮コヴェント・ガーデン王立歌劇場管弦楽団・合唱団によるドビュッシーの歌劇『ペレアスとメリザンド』全曲。ジョージ・シャーリー（ペレアス）、エリザベート・ゼーダーシュトレーム（メリザンド）、ドナルド・マッキンタイアー（ゴロー）、イヴォンヌ・ミントン（ジュヌヴィエーヴ）、ディヴィッド・ウォード（アルケル）、アンソニー・ブリトゥン（イニョルド）。1969／1970年ロンドン録音。オリジナルLP（3枚組）は1970年、本CDは1991年リマスター廉価盤です。
メリザンドは人魚姫やウンディーネ、日本神話のトヨタマヒメのような「異類」の「水の女」ですが、「トリスタンとイゾルデ」流の人間界の横恋慕というか「不倫」の物語のうちに搦めとられて、本来の自然的な力を奪われ、唐十郎『泥人魚』ふうにいうならば「ウロコ」をはがされ衰弱して死んで行きます。そういう意味ではたいへん世紀末的です。
ドビュッシーは原作者のメーテルランクから〈どのように原作をカットしてもかまわない〉という許可を取り付けていましたが、自分の婚約者にメリザンド役をやらせたいという要望をはねつけられたことを根に持ったメーテルランクは、劇作家作曲家協会に訴えようと決心、しかし原作をどのように扱ってもいいと許諾した手紙をドビュッシーが所持していたためにそれは思いとどまり、そのかわりドビュッシーに決闘を申し込むか、いっそ体で分からせてやろうかと思い悩んだようですが、結局、有力紙「フィガロ」に、ドビュッシーは原作を歪めてまったく別の作品にしてしまった、公演が大コケすればいいのに、と投稿することで収まったようです。しかしながら、今日でもまだメーテルランクの原作戯曲が読まれているのはドビュッシーの歌劇の存在ゆえといってもよいです。
★★★★★
Act I
