『John Dowland: The Collected Works』
The Consort of Musicke/Anthony Rooley
CD: The Decca Record Company Limited, London, England
Editions de L'Oiseau-Lyre
452 563-2 [O|C|12] (1997) 12 Compact Discs
CD is made in Germany/Printed in Germany/Made in Germany
John Dowland (1563-1626)
The Collected Works
CD 1 452 564-2 76:04
FIRST BOOKE OF SONGES 1597
1. Unquiet thoughts 4:05
2. Who ever thinks or hopes of love 2:28
3. My thoughts are wing'd with hopes 2:57
4. If my complaints could passions move 3:23
5. Canshe excuse my wrongs 3:01
6. Now, O now, I needs must part 4:25
7. Dear, if you change 3:27
8. Burst forth my tears 3:51
9. Go crystal tears 3:40
10. Think'st thou then by thy feigning 1:51
11. Come away, come sweet love 2:26
12. Rest awhile, you cruel cares 3:23
13. Sleep, wayward thoughts 3:42
14. All ye, whom Love or Fortune hath betray'd 4:26
15. Wilt thou unkind thus reave me 2:08
16. Would my conceit 7:10
17. Come again: sweet love doth now invite 4:33
18. His golden locks 4:06
19. Awake, sweet love 2:44
20. Come, heavy Sleep 4:29
21. Away with these self-loving lads 2:50
CD 2 452 565-2 70:09
SECOND BOOKE OF SONGS 1600
1. I saw my Lady weep 5:59
2. Flow my tears 4:38
3. Sorrow, stay 3:53
4. Die not before thy day 1:56
5. Mourn, mourn, Day is with darkness fled 1:57
6. Time's eldest son 1:28
7. Then sit thee down 1:22
8. When others sing Venite 1:28
9. Praise blindness eyes 1:58
10. O sweet woods 6:08
11. If floods of tears 3:38
12. Fine knacks for ladies 2:08
13. Now cease my wand'ring eyes 2:16
14. Come ye heavy states of night 4:41
15. White as lilies was her face 3:56
16. Woeful heart 2:50
17. A shepherd in a shade 2:45
18. Faction that ever dwells 3:04
19. Shall I sue 2:52
20. Toss not my soul 3:01
21. Clear or cloudy 3:22
22. Humour say what mak'st thou here 3:23
CD 3 452 566-2 72:12
THIRD BOOKE OF SONGS 1603
1. Farewell, too fair 3:49
2. Time stands still 5:46
3. Behold a wonder here 2:52
4. Daphne was not so chaste 1:38
5. Me, me, and none but me 2:52
6. When Phoebus first did Daphne love 1:07
7. Say, Love, if ever thou didst find 1:49
8. Flow not so fast, ye fountains 4:43
9. What if I never speed? 2:05
10. Love stood amazed 11:27
11. Lend your ears to my sorrow 6:35
12. By a fountain where I lay 2:37
13. O what hath overwrought 1:29
14. Farewell, unkind 1:48
15. Weep you no more, sad fountains 3:53
16. Fie on this feigning! 2:17
17. I must complain 3:23
18. It was a Time when silly bees 3:08
19. The lowest trees have tops 2:28
20. What poor astronomers are they 2:17
21. Come when I call 1:36
CD 4 452 567-2 74:14
A PILGRIMES SOLACE 1612 (beginning)
(Fourth Booke of Songs)
1. Disdain me still 4:06
2. Sweet stay awhile 3:45
3. To ask for all thy love 3:42
4. Love, those beams that breed 2:34
5. Shall I strive with words to move? 2:47
6. Were every thought an eye 1:19
7. Stay, Time, awhile thy flying 2:51
8. Tell me, true Love 6:28
9. Go nightly cares 10:44
10. From silent night 3:44
11. Lasso vita mia 9:28
12. In this trembling shadow cast 9:28
13. If that a sinner's sights 3:16
14. Thou mighty God 3:50
15. When David's life 2:35
16. When the poor cripple 3:44
CD 5 452 568-2 73:57
A PILGRIMES SOLACE 1612 (conclution)
1. Where sin sore wounding 8:17
2. My heart and tongue were twins 2:34
3. Up merry mates 3:03
4. Welcome black Night* 5:44
5. Cease, cease these false sports* 2:48
Glenda Simpson: soprano II*
KEYBOARD TRANSCRIPTIONS
of Dowland's music by other musicians
6. Lachrimae Pavan (Giles Farnaby) 6:18
7. Can Shee [Can she excuse] (Anon.; *Fitzwilliam Virginal Book*) 1:57
8. Paduana [la mia Barbara] (Paul Siefert) 5:21
9. The Frogge (John Wilbye) 1:56
10. Frog's Galliard (Anon.; *Cromwell Virginal Book*) 1:57
11. Pavana and Galiarda (Thomas Morley) 7:47
12. Paduana lachrymae (Melchoir Schildt) 5:18
13. Can She Excuse (Anon.; *Tisdale Virginal Book*) 1:52
14. Pavion Solus cum sola (Anon.; Drexel MS) 4:23
15. Dowland's Almayne (Anon.; Bodleian MS) 1:28
16. Piper's Paven and Galliard (Martin Peerson and John Bull) 7:32
17. Pavana Lachrymae (William Byrd) 5:34
Colin Tilney: harpsichord
CD 6 452 569-2 72:54
MR. HENRY NOELL LAMENTATIONS 1597
1. The lamentation of a sinner 1:38
2. Domine ne in furore 0:58
3. Miserere mei Deus 1:37
4. The humble suit of a sinner 1:22
5. The humble complaint of a sinner 1:25
6. De profundis 1:25
7. Domine exaudi 1:52
LACHRIMAE 1604
8. Lachrimae Antiquae 4:45
9. Lachrimae Antiquae Novae 4:07
10. Lachrimae Gementes 4:23
11. Lachrimae Tristes 4:38
12. Lachrimae Coactae 4:15
13. Lachrimae Amantis 4:30
14. Lachrimae Verae 4:24
15. Mr John Langton's Pavan 3:19
16. Mr Nicholas Gryffith his Galiard 2:35
17. Sir John Souch his Galiard 1:47
18. Semper Dowland Semper Dolens 3:20
19. Mr Giles Hobies Galiard 2:05
20. The King of Denmark's Galiard 1:30
21. Sir Henry Umpton's Funerall 4:36
22. Mr Henry Noell his Galiard 3:00
23. The Earl of Essex Galiard 1:35
24. Mr Bucton his Galliard 1:38
25. Mr George Whitehead his Almand 1:34
26. Captaine Digorie Piper his Galiard 2:04
27. Mr Thomas Colliler his Galiard 1:33
28. Mrs Nichols Almand 0:48
CD 7 452 570-2 69:44
SACRED SONGS
1. Sorrow, come! (arr. William Wigthorp) 3:20
2. I shame at mine unworthiness* 2:34
3. An heart that's broken and contrite 1:36
Glenda Simpson: soprano II*
PSALMS
4. Psalm 100: All people that on earth do dwell 1:45
5. Psalm 38: Put me not to rebuke O Lord 1:39
6. Psalm 130: Lord to thee I make my moan 3:55
7. Psalm 104: My soul praise the Lord 4:35
8. Psalm 100: All people that on earth do dwell 2:14
9. Psalm 134: Behold and have regard 1:28
10. A Prayer fot the Queen's most excellent Majesty 1:35
INSTRUMENTAL MUSIC (mainly anon. arrangements)
11. Solus cum sola pavan 3:18
12. Lachrimae 2:58
13. Galliard 1:09
14. Pipers Pavan 2:56
15. Lachrimae 4:53
16. Lady Rich Galliard 1:44
17. Earl of Essex Gallliard 1:58
18. If my complaints 2:22
19. Lachrimae Doolande 4:59
20. Lord Willoughbie's Welcome Home (Dowland) 1:38
21. My Lord Chamberlaine his Galliard (Dowland) 2:17
22. Comagain [Come again sweet love] (arr. J. van Eyck) 7:02
23. Pavan Lachrymae (arr. J. van Eyck) 4:04
24. Sorrow stay 3:34
CD 8 452 571-2 76:02
LUTE MUSIC
1. Preludium (*Margaret Board Lute Book*) 1:08
2. Lachrimae (version by John Sturt) 4:29
3. Can she excuse (Galliard) 1:44
4. Dr Case's Pavan 4:36
5. Melancholy Galliard 2:14
6. Sir John Smith, his Almain 2:45
7. Fantasia (?Dowland) (Jane Pickering MS) 5:58
8. A Dream (Pavan) (?Dowland) 4:19
9. Almain (*Margaret Board Lute Book*) 1:39
10. The Queen's Galliard (*Margaret Board Lute Book*) 1:52
11. Coranto (*Margaret Board Lute Book*) 1:39
12. Resolution (Pavan) 4:44
13. Mrs Vaux Galliard 2:33
14. Almain 1:28
15. Mr Dowland's Midnight (*Margaret Board Lute Book*) 1:15
16. Fantasia 5:07
17. Loth to depart (Ballad setting) 5:42
Anthony Bailes: lute
18. The Most Sacred Queen Elizabeth, Her Galliard 1:14
19. The Earl of Essex, his Galliard 1:49
20. Pavan 4:42
21. John Dowland's Galliard 1:29
22. Aloe (Ballad setting) 2:40
23. The Lady Clifton's Spirit (Galliard) 1:45
24. What if a day (Ballad setting) (?Dowland) 1:22
25. Mr Giles Hobie's Galliard 2:02
26. Come away (Song arrangement) 1:01
27. Galliard 2:25
28. Fancy (Fantasia) 2:22
Jakob Lindberg: lute
CD 9 452 572-2 72:04
LUTE MUSIC (cont.)
1. lachrimae (basic version) (Pavan) 4:44
2. Galliard to Lachrimae 2:46
3. [Jig] (?Dowland) (Euing Lute MS) 1:36
4. Gallliard on 'Walsingham' 2:38
5. Complaint (Ballad setting) 1:17
6. Mignarda (Gallliard) 3:11
7. Semper Dowland semper Dolens (Pavan) 3:10
8. The Frog Galliard 2:06
9. A Fancy (Fantasia) (?Dowland) (Euing Lute MS) 6:56
Jakob Lindberg: lute
10. Fancy (Fantasia) 2:23
11. Piper's Pavan 5:10
12. Captain Digorie Piper's Galliard 1:54
13. Lady laiton's Almain 0:53
14. Dowland's Galliard 0:55
15. Dowland's First Galliard 2:09
16. Tarleton's Jig (?Dowland) 0:53
17. Walsingham (Ballad setting) 4:39
18. Lord Willoughbie's Welcome Home (Ballad setting) 1:27
19. Sir Henry Guilforde, his Almain 2:21
20. Pavan (related to 'Lachrimae') 5:00
21. Mr Langton's Gallliard 2:43
22. Mrs Clifton's Almain 1:26
23. Galliard (?Dowland) (Euing Lute MS) 1:58
24. Lady Hunsdon's Puffe (Almain) 1:28
25. Galliard 1:16
26. Go from my Window (Ballad setting) 3:48
27. Fancy (Fantasia) (?Dowland) 3:15
Nigel North: lute
CD 10 452 573-2 76:49
LUTE MUSIC (cont.)
1. Pavana Johan Douland (?Dowland) (Schele Lute MS) 6:15
Nigel North: lute
2. Mrs Brigide Fleetwood's Pavan (Solus sine sola) 5:25
3. La mia Barbara (?Dowland) (Schele Lute MS) 5:22
4. Sir Henry Umpton's Funeral (Pavan) 5:15
5. Lachrimae (version by Francis Cozens) 4:39
6. Farewell Fancy (Chromatic fantasia) 5:26
7. Farewell (on the 'In Nomine' theme) (Fantasia) 3:38
8. The King of Denmark's Galliard 3:26
9. Mrs Vaux's Jig 1:35
10. Mrs Nichol's Almain 0:56
11. Galliard 2:29
12. Lord Strang's March 1:03
13. Mrs Winter's Jump (Coranto) 0:59
14. Can she excuse (Galliard) (version by Cozens) 1:51
15. The Shoemaker's Wife, a Toy (Ballad setting) 1:19
16. Mrs Norrish's Delight (?Dowland) (Archbishop Marsh's MS) 1:02
17. Galliard 2:02
18. Mrs White's Thing (Almain) 1:29
19. Mrs White's Nothing 0:46
20. The Frog Galliard (Anon. version) 2:19
Anthony Rooley: lute
21. Solus cum sola (Pavan) 4:28
22. The Lord Viscount Lisle, his Galliard 3:13
23. Orlando sleepeth (Ballad setting) 1:04
24. Robin (Ballad setting) 3:55
25. Galliard (on a Galliard by Daniel Bacheler) 3:02
26. Forlorn Hope Fancy (Chromatic fantasia) 3:51
Christopher Wilson: lute
CD 11 452 574-2 75:05
LUTE MUSIC (cont.)
1. The Lady Russell's Pavan 5:07
2. Fancy (Fantasia) 4:41
3. Sir John Langton's Pavan 5:52
4. Earl of Derby, his Galliard 2:41
5. A Coy Toy (?Dowland) (*Mynshall Lute Book*) 0:33
6. Fortune my foe (Ballad setting) 2:18
7. [Almain] 1:50
8. Mr Knight's Galliard 2:18
9. Sir John Souch his Galliard 2:31
10. Tarletone's Riserrectione 0:37
11. The Lady Rich, her Galliard 1:52
Christoper Wilson: lute
CONSORT MUSIC (arrangements in various sources)
from Thomas Morley: *First Booke of Consort Lessons* (1599)
12. Lachrimae Pavan 4:21
13. Can she excuse Galliard 1:41
14. Captain Piper's Pavan and Galliard 5:49
15. The Frog Galliard 2:12
from Cambridge manuscript part books (c. 1600)
16. Round Battell Galliard 1:33
17. Fortune my foe 3:06
18. Dowland's First Gallilard 1:51
19. Katherine Darcie's Galliard 1:15
20. Tarleton's Jigge 0:50
from British Library B.M. Add.10444 (c. 1610)
21. Almain à 2 0:31
22. Mistress Nichols Alman à 2 0:48
from Füllsack and Hildebrandt: *Auserlesener Paduanen und Galliarden* (1607)
23. Susanna Fair (Galliard) 1:35
from Hausmann: *Rest von polnischen und andern Tänzen* (1603)
24. Mistress Nichols Alman à 5 0:53
from Thomas Simpson: *Opusculum* (1610)
25. Mr John Langton Pavan and Gallliard 5:00
26. La mia Barbara Pavan and Galliard 6:16
27. lachrimae Antiquae Novae Pavan and Galliard 6:54
CD 12 452 575-2 75:15
CONSORT MUSIC (arrangements, cont.)
from Thomas Simpson: *Taffel-Consort* (1621)
1. Mistress Nichols Alman 0:43
2. Volta à 4 ('loh. Douland') 1:11
3. Were every thought an eye 1:55
4. Lady if you so spite me 2:55
5. Pavan à 4 4:21
A MUSICALL BANQUET 1610
Works collected by Robert Dowland (c. 1591-1641)
(transcr. by Peter Stroud)
6. My heavy sprite (Anthony Holborne) 2:36
7. Change thy mind since she doth change (Richard Martin) 3:07
8. O eyes, leave off you weeping (Robert Hales) 3:08
9. Go, my flock, go get you hence (Anon.) 3:37
10. O dear life, when shall it be? (Anon.) 4:09
11. To plead my faith (Daniel Bacheler) 2:39
12. In a grove most rich of shade (Guillaume Tessier) 4:50
13. Far from triumphing court (John Dowland) 8:44
14. Lady, if you so spite me (John Dowland) 2:26
15. In darkness let me dwell (John Dowland) 4:24
16. Si le parler et le silence (Pierre Guédron) 3:44
17. Ce penser qui sans fin tirannise ma vie (Pierre Guédron) 3:33
18. Vous que le Bonheur rappelle (Pierre Guédron) 2:28
19. Passava Amor su arco desarmado (Anon. Spanish) 2:19
20. Sta notte mi sognava (Anon. Italian) 2:26
21. Vuestros ojos tienen d'Amor (Anon. Spanish) 1:14
22. se di farmi morire (Domenico Maria Megli) 2:39
23. Dovrò dunque morire? (Giulio Caccini) 2:09
24. Amarilli mia bella (Giulio Caccini) 2:32
25. O bella più (Anon. Italian) 2:33
THE CONSORT OF MUSICKE
Emma Kirkby: soprano I
Glenda Simpson: soprano II
John York Skinner: countertenor
Martyn Hill: tenor
David Thomas: bass
Catherine Mackintosh: treble viol, violin
Polly Waterfield: treble viol, tenor viol, violin
Roderick Skeaping: alto viol
Ian Gammie: tenor viol, lyra viol
Trevor Jones: tenor viol, bass viol, viola
Jane Ryan: bass viol
Bernard Thomas: flute, recorder
Baldrick Deerenberg: recorder
Jakob Lindberg: lute, bandora
Anthony Rooley: lute
Christopher Wilson: lute
Julian Creme: cittern, lute
Alan Wilson: organ, virginal
directed by Anthony Rooley
with Colin Tilney: harpsichord (CD 5)
Solo lutenists (CDs 8-11)
Anthony Bailes, Jakob Lindberg, Nigel North, Anthony Rooley, Christopher Wilson
Producer: Peter Wadland
Recording engineers: Martin Haskell, Iain Churches
Recording location: Decca Studios, West Hampstead, London, 1976-77
Booklet/Box cover: *An unknown youth leaning against a tree among roses* - miniature by Nicholas Hilliard (1547-1619)
◆本CDについて◆
アントニー・ルーリー指揮コンソート・オブ・ミュージックによるジョン・ダウランド全集。
これは1976ー1977年に録音されてオワゾリールから個別にリリースされたものを集成したCDボックスセットです。紙製スリーブ入ディスク12枚とブックレットが正方形の厚紙ボックスに入っています。
ブックレット（全124頁）に Peter Holman による解説（英・仏・独・伊）、Anthony Rooley による「A commentary on the collections」（英・仏・独・伊）、歌詞（英語原文のみ、原文が英語以外のものは英訳が付されています）。
★★★★★
F
nekonomorinekotaro.hatenablog.com
nekonomorinekotaro.hatenablog.com
