『Poulenc: Mélodies』 Le Roux / Cachemaille / Kryger / Rogé

『Poulenc: Mélodies』
Le Roux / Cachemaille / Kryger / Rogé

CD: The Decca Record Company Limited, London
460 326-2 [D|H|2] (1998) [2CD]
CD is made in Germany / Printed in Germany. Made in Germany

FRANCIS POULENC 1899-1963
Mélodies

CD 1 460 327-2 [67:00]

Tel jour telle nuit *
Paul Éluard
1. I. Bonne journée 3:14
2. II. Une ruine coquille vide 2:16
3. III. Le front comme un drapeau perdu 0:58
4. IV. Une roulotte couverte en tuiles 0:55
5. V. A toutes brides 0:37
6. VI. Une herbe pauvre 1:30
7. VII. Je n'ai envie que de t'aimer 0:51
8. VIII. Figure de force brûlante et farouche 1:28
9. IX. Nous avons fait la nuit 3:45

10. Une chanson de porcelaine * 1:17
Paul Éluard

Cocardes *
Jean Cocteau
11. I. Miel de Narbonne 2:44
12. II. Bonne d'enfant 1:37
13. III. Enfant de troupe 2:13

Calligrammes *
Guillaume Apollinaire
14. I. L'Espionne 1:39
15. II. Mutation 0:38
16. III. Vers le sud 1:47
17. IV. Il pleut 1:11
18. V. La Grâce exilee 0:34
19. VI. Aussi bien que les cigales 1:48
20. VII. Voyage 2:50

Deux Mélodies inedites du Bestiaire *
21. I. Le Serpent 0:29
22. II. La Colombe 0:49
Guillaume Apollinaire

23. La Puce * 0:59
Guillaume Apollinaire

Le Travail du peintre *
Paul Éluard
24. I. Pablo Picasso 3:16
25. II. Marc Chagall 1:06
26. III. Georges Braque 1:21
27. IV. Juan Gris 2:22
28. V. Paul Klee 0:43
29. VI. Joan Miró 1:31
30. VII. Jacques Villon 2:25

31. À sa guitare * 2:39
Pierre de Ronsard

Poèmes de Ronsard *
32. I. Attributs 1:13
33. II. Le Tombeau 2:49
34. III. Ballet 2:10
35. IV. Je n'ai plus que les os... 3:15
36. V. À son page 1:34

Deux Mélodies sur des poèmes de Guillaume Apollinaire *
37. I. Le Pont 1:32
38. II. Un poème 1:11

39. Vive Nadia * 0:28
Francis Poulenc

CD 2 460 328-2 [72:45]

1. Nuage (Deux Mélodies 1956 no 2) + 2:33
Laurence de Beylié

2. Dans le jardin d'Anna (Deux poèmes de Guillaume Apollinaire no 1) + 3:12
Guillaume Apollinaire

3. Rosemonde + 2:08
Guillaume Apollinaire

Chansons villageoises +
Maurice Fombeure
4. I. Chanson du clair tamis 0:52
5. II. Les gars qui vont à la fête 1:25
6. III. C'est le joli printemps 2:46
7. IV. Le mendiant 3:21
8. V. Chanson de la fille frivole 0:50
9. VI. Le Retour du sergent 1:28

10. Dernier poème + 2:03
attribué à Robert Desnos

11. ...mais mourir + 1:36
Paul Éluard

12. Le Disparu + 1:46
Robert Desnos

13. Hymne + 3:38
Jean Racine (traduit du Bréviaire Roman)

Quatre Poèmes de Guillaume Apollinaire +
14. I. L'Anguille 1:15
15. II. Carte-postale 1:15
16. III. Avant le cinéma 1:12
17. IV. 1904 1:12

La Fraîcheur et le feu +
Paul Éluard
18. I. Rayons des yeux... 1:09
19. II. Le matin les branches attisent... 0:44
20. III. Tout disparut... 1:48
21. IV. Dans les ténèbres du jardin... 0:27
22. V. Unis la fraîcheur et le feu... 1:24
23. VI. Homme au sourire tendre... 1:46
24. VII. Le grande rivière qui va... 0:51

Parisiana +
Max Jacob
25. I. Jouer du bugle 1:51
26. II. Vous n'écrivez plus ? 0:45

Huit Chansons polonaises ++
27. I. Wianek 1:56
Franciszek Kowalski
28. II. Odjazd 0:50
Stefan Witwicki
29. III. Polska młodzież 0:46
Anonyme
30. IV. Ostatni mazur 1:34
Anonyme
31. V. Pożegnanie 1:42
Maurycy Goslawski
32. VI. Biatą chorągiewka 0:33
Raynold Suchodolski
33. VII. Wisła 1:49
Anonyme
34. VIII. Jezioro 2:05
Anonyme

Cinq Poèmes de Paul Éluard *
35. I. Peut-il se reposer ? 1:40
36. II. Il la prend dans ses bras... 0:42
37. III. Plume d'eau claire 1:34
38. IV. Rodeuse au front de verre 1:32
39. V. Amoureuses 1:12

40. Paul et Virginie * 1:02
Raymond Radiguet

41. Epitaphe * 1:10
François de Malherbe

42. Pierrot * 0:42
Théodore de Banville

Trois Chansons de F. Garcia-Lorca *
Traductions françaises de Félix Gattegno
43. I. L'Enfant muet 1:31
44. II. Adelina a la promenade 0:42
45. III. Chanson de l'oranger sec 2:22

46. Mazurka * 3:47
Louise de Vilmorin

François Le Roux: baritone *
Gilles Cachemaille: baritone +
Urszula Kryger: mezzo-soprano ++

Pascal Rogé: piano

Producer: Christopher Pope
Balance engineers: Jonathan Stokes; Philip Siney, Jimmy Lock (CD 2 [1]-[26])
Location engineer: Graham Meek (CD 2 [1]-[26])
Recording editors: Ian Watson and Jenni Whiteside; Simon Bertram (CD 2 [1]-[26])
Facilities provided by Classic Sound Limited (CD 1, CD 2 [27]-[46])
Recording location: Châtonneyre Hall, Corseaux, Switzerland, 6-10 February 1996 (CD 2 [1]-[26]); 22-26 June 1998
Booklet front/Front inlay illustration: Decca/Sarah McMenemy
Art direction: Conor Brady

Total timing 139:45

◆本CDについて◆　

2枚組用ジュエルケース（24mm厚）。ブックレット（全84頁）にトラックリスト＆クレジット、Simon Wrightによる英文解説「The Diary of a Life」およびその仏訳「Le Journal d'une vie」＆独訳「Das Tagebuch eines Lebens」、演奏者紹介（英・仏・独文）、フランス語歌詞＆英訳（「Huit Chansons polonaises」はポーランド語歌詞＆英訳）、カラー写真図版1点（Pascal Rogé）、モノクロ写真図版4点（Francis Poulenc／François Le Roux／Gilles Cachemaille／Darius Milhaud, Jean Cocteau and Francis Poulenc）、CDリスト＆カラー図版4点。

パスカル・ロジェのピアノ伴奏によるプーランク歌曲集シリーズ第3集＆第4集。歌唱は第3集（CD 1）がフランソワ・ル・ルー（バリトン）、第4集（CD 2）はジル・カシュマイユ（バリトン）とル・ルーがメインで、ウルスラ・クリゲル（メッゾ・ソプラノ）がポーランド語の歌を担当しています。

収録曲は、第3集がエリュアールの詩による『ある日ある夜』「磁器の歌」、コクトーの詩による『花記章』、アポリネールの詩による『カリグラム』『動物小話集の2つの歌』「蚤」、エリュアールの詩による『画家の仕事』、ロンサールの詩による「ギターに寄す」『ロンサールの詩』、『ギヨーム・アポリネールの詩による2つの歌』、プーランクの詩による「ヴィヴァ・ナディア」、第4集がローランス・ド・ベリエの詩による「雲」、アポリネールの詩による「アンナの庭園にて」「ローズモンド」、モーリス・フォンブールの詩による『村人の歌』、ロベール・デスノスの詩による「最後の詩」「失踪者」、エリュアールの詩による「…それにしても死ぬとは」、ラシーヌの詩による「讃歌」、『ギヨーム・アポリネールの4つの詩』、エリュアールの詩による『冷気と火』、マックス・ジャコブの詩による『パリ百景』、ポーランド語の詩による『8つのポーランドの歌』、『ポール・エリュアールの5つの詩』、レーモン・ラディゲの詩による「ポールとヴィルジニー」、マレルブの詩による「墓碑銘」、テオドール・ド・バンヴィルの詩による「ピエロ」、『ガルシア＝ロルカの3つの歌』、ルイーズ・ド・ヴィルモランの詩による「マズルカ」。