『Poulenc: Complete Chamber Music Vol. 5』
The Story of Babar, the little elephant
(French and English versions)
L'Invitation au Château - incidental music
Léocadia - incidental music
CD: Naxos / HNH International Ltd.
8.553615 (2000)
Made in E.C.
Distributed by: MVD GmbH., Munich, Germany
日本語帯文：
「「子象ババール」の2種言語版から素敵な歌「愛の小径」まで」
「全てのプーランク・ファン必聴、感涙のアルバムの登場です。まずはピアノと語り手のための、題材は有名な「子象ババールの物語」を、語りが仏英2ヶ国語のバージョンで（それぞれ12歳の少年と13歳の少女が語り手を担当）。もっと凄いのは、プーランクの歌曲の中でお洒落度ではベストの「愛の小径」を含む劇付随音楽「レオカディア」が聴けること。これは激レア・アイテムです！ 同じく劇音楽「城への招待」も録音は多くありません。プーランクの音はエスプリに富んでお洒落で…という常套句がありますが、こんなに素敵な音楽を放っておく手はありませんね。」
Francis Poulenc (1899-1963)
Complete Chamber Music, Vol. 5
プーランク
室内楽曲全集 第5集
1. Histoire de Babar, le petit éléphant 22:33
Story by Jean de Brunhoff - French version
音楽物語「子象ババールの物語」（フランス語版）
François Mouzaya (aged 12): narrator
フランソワ・ムザヤ（ナレーター）
Alexandre Tharaud: piano
アレクサンドル・タロー（ピアノ）
L'Invitation au Chateau [14:17]
Incidental music for the play by Jean Anouilh
城への招待
（ジャン・アヌイの劇への付随音楽）
2. Act I 1:35
第1幕
3. Act II - Valse brillante 1:47
第2幕
華麗なワルツ
4. - Mouvement de valse 1:32
ワルツのテンポで
5. - Valse des petites taupes (Waltz of the little moles) 0:48
小さなモグラのワルツ
6. Act III - Valse brillante 0:59
第3幕 華麗なワルツ
7. - Tempo di Boston 0:57
ボストン・ワルツのテンポで
8. - Tango 1:19
タンゴ
9. - Mouvement de valse 0:45
ワルツのテンポで
10. - Moderato 0:48
モデラート
11. - Appassionato 1:05
アパッショナート
12. - Très vite et très canaille (Very fast & very roguish) 0:29
非常に速く、非常にいたずらっぽく
13. - Tempo di tarantella 0:20
タランテラのテンポで
14. - Polka finale 0:16
ポルカ・フィナーレ
15. - Presto 0:52
プレスト
16. - Follement vite et gai (Madly fast & gay) 0:45
猛烈に速く、陽気に
Léocadia [13:23]
Incidental music for the play by Jean Anouilh
レオカディア
（ジャン・アヌイの劇への付随音楽）
17. Act I - Ouverture 1:28
第1幕 序曲
18. Act II - Ouverture 0:47
第2幕 序曲
19. Very calm 1:12
非常におだやかに
20. Act III - Valse des chemins de l'amour * 3:09
第3幕 愛の小径
21. Act IV - Ouverture: Waltz 1:42
第4幕 序曲：ワルツ
22. Very calm 1:33
非常におだやかに
23. Acte V - Ouverture 1:03
第5幕 序曲
24. Andantino - Langoureux 1:25
25. Final 1:05
終曲
Danielle Darrieux: voice *
ダニエル・ダリュー（歌）
Alexandre Tharaud: piano
アレクサンドル・タロー（ピアノ）
Thibault Vieux: violin
ティボール・ヴュー（ヴァイオリン）
Ronald Van Spaendonck: clarinet
ロナルド・ファン・スペンドンク（クラリネット）
Laurent Lefêvre: bassoon
ローラン・ルフェヴル（ファゴット）
Stéphane Logerot: double bass
ステファーヌ・ロジェロ（コントラバス）
26．The Story of Babar, the little elephant 23:06
Story by Jean de Brunhoff - English version
音楽物語「子象ババールの物語」（英語版）
Natasha Emerson (aged 13): narrator
ナターシャ・エマーソン（ナレーター）
Alexandre Tharaud: piano
アレクサンドル・タロー（ピアノ）
Recorded at Temple du Bon Secours, Paris,
between October 1995 and October 1997.
録音：1995年10月～1997年10月
パリ、ボン・セクール教会
Producer and engineer: Roy Emerson
Artistic co-ordination: Alexandre Tharaud
Cover picture: Noizay, Francis Poulenc's country house in Touraine (Photo (C) Sophie Peignot)
Total Playing Time: 73:37
◆本CDについて◆
輸入盤に日本語帯付。ブックレット（全16頁）にトラックリスト＆クレジット、Isabelle Battioniによる解説（仏語原文＆英訳）、Eva Grantによる解説（独文）、演奏者紹介（英文）、写真図版（モノクロ）1点。
写真図版（画像は粗いです）にはピアニストのタロー、「愛の小径」でゲスト参加の女優ダニエル・ダリュー（代表作は『うたかたの戀』）、ナレーションの少年少女が写っています。
★★★★☆
「愛の小径」（ダニエル・ダリュー）
音楽物語「子象ババールの物語」（英語版）
