『Hommage à Jean Cocteau』
Les Mariés de la Tour Eiffel / Mélodies
Darius Milhaud / Jean-François Gardeil / Billy Eidi
CD: Accord / Universal Classics France
Series: collection musique française
476 159 2 (2004) [2CD]
Made in the E.U.
CD 1
Les Mariés de la Tour Eiffel [46:52]
Spectacle de Jean Cocteau. Musique du Groupe des Six.
Premier enregistrement intégral conforme à la création scénique du 18 juin 1921.
1. Ouverture "Le 14 juillet" (Georges Auric) 2:31
2. Dialogue 1 3:37
3. Marche nuptiale (Darius Milhaud) 1:55
4. Dialogue 2 0:58
5. Discours du général (Francis Poulenc) 0:49
6. Dialogue 3 2:53
7. La baigneuse de Trouville (Francis Poulenc) 2:03
8. Dialogue 4 6:56
9. Valse des dépêches (Germaine Tailleferre) 3:07
10. Dialogue 5 3:37
11. Marche funèbre (Arthur Honegger) 3:05
12. Dialogue 6 2:14
13. Quadrille (Germaine Tailleferre) 3:03
14. Dialogue 7 7:06
15. Ritournelles (Georges Auric) 1:42
16. Dialogue 8 0:49
17. Sortie de la Noce (Darius Milhaud) 0:24
Pierre Bertin (Phono 1)
Jaqcues Duby (Phono 2)
Indications scèniques lues pour les besoins du disque par Caroline Clerc
Orchestre national de l'ORTF: Darius Milhaud
Henri Sauguet (1901-1989)
18. Îles 3:07
Arthur Honegger (1892-1955)
19. Six poèmes de Cocteau 5:32
(Le nègre - Locutions - Souvenirs d'enfance - Ex-voto / Danseuse - Madame)
Louis Durey (1888-1979)
20. Chansons basques 3:31
(Prière - Polka - Attelage)
Darius Milhaud (1892-1974)
21. Trois poèmes de Cocteau 2:29
(Fumée - Fête de Bordeaux - Fete de Montmartre)
22. Pièce de circonstance 0:34
23. Chat 1:07
Jean-François Gardeil: baryton
Billy Eidi: piano
CD 2
Erik Satie (1866-1925)
1. Danseuse 0:40
Jean Wiener (1896-1982)
2. Deux poèmes de Cocteau 3:05
(Aéronautes - Souvenirs d'enfance)
Maxime Jacob (1906-1977)
3. Six poèmes de Cocteau 4:57
(Locutions - Orageux - Photographie - Miss Aérogyne - Femme volante - Timbre poste - Trompe-l'oeil)
Francis Poulenc (1899-1963)
Cocardes
4. Miel de Narbonne 2:36
5. Bonne d'enfant 1:30
6. Enfant de troupe 2:03
Maurice Delage (1879-1961)
7. Sobre las olas 2:10
Georges Auric (1899-1983)
Huit poèmes de Cocteau
8. Hommage à Erik Satie 2:08
9. Réveil 2:19
10. École de guerre 1:49
11. Aglaé 2:11
12. Place des Invalides 2:06
13. Marie Laurencin 1:21
14. Biplan le matin 3:12
15. Portrait d'Henri Rousseau 2:41
Guy Sacre (né en 1948)
16. Cartes postales 3:42
(Marseille le matin - Aix - Lourdes - Marseille le soir)
17. Clair-obscur 5:46
(Des sentinelles sous les armes - Tu sembles parti mais tu reste - d'un fauteuil la main dolente - Que ne suis-je un de cette Egypte)
18. L'exécution 2:19
19. Six poèmes de "Vocabulaire" 6:54
(Accordéon - Tombneau de Socrate - Chat - Tombeau de Narcisse - Minuit - Vésuve)
Jean-François Gardeil: baryton
Billy Eidi: piano
Enregistrements réalisés à Paris pour les Disques Adès en 1966 (Les Mariés) et pour Adda au Studio Igor Kirkwood en août 1989 (Prise de son: Igor Kirkwood, montage: Digipro, France).
(P) 1966 (1-16) et 1989 Universal Classics France, un label Universal Music
(C) 2004 Universal Classics France
◆本CDについて◆
『コクトーへのオマージュ』コンピレーション2枚組CD。
2枚組用透明ジュエルケース（10mm厚）。ブックレット（全20頁）にDarius Milhaudによる「L'enregistrement des "Mariés"」（「エッフェル塔」録音について、1966年／仏文＆英訳）、Jacques Pradèreによる「Les Mariés... du groupe des six」（「エッフェル塔」解説／仏文と英訳「Les Mariés.. of the Group of Six」）、Pierrette Mariによる「Hommage à Jean Cocteau」（コクトーの詩による歌曲の解説／仏文と英訳「A Tribute to Jean Cocteau」）、トラックリスト＆クレジット。台本／歌詞は掲載されていません。
ジャン・コクトー台本、フランス六人組のうちジョルジュ・オーリック、ダリウス・ミヨー、フランシス・プーランク、ジェルメーヌ・タイユフェール、アルチュール・オネゲルの五人が楽曲を提供（ルイ・デュレは不参加）した『エッフェル塔の花嫁花婿』（1921年初演）を、ミヨーが指揮し、コクトーによる台詞（＆ト書き）も全て収録した1966年の録音（オリジナルLPはDisques Adès）と、ジャン＝フランソワ・ガルデイユのバリトン歌唱、ビリー・エイディのピアノ伴奏によるジャン・コクトーの詩による歌曲集（作曲はサティ、「六人組」のオネゲル、デュレ、ミヨー、プーランク、オーリック、「アルクイユ楽派」のアンリ・ソーゲ、マクシム・ジャコブ、ラヴェルのグループ「アパッシュ」のモーリス・ドラージュ、キャバレー「ガヤ」「屋根の上の牛」のピアニストだったジャン・ヴィエネル、それに戦後（1948年）生まれのギイ・サクル。オリジナルCDは1989年にAddaより『Homage à Jean Cocteau』としてリリース）をカップリング。各CDの収録時間を平均化するためか、歌曲集の冒頭の6曲がCD1の「花嫁花婿」の後に収録されているので、歌曲集だけを聴きたい場合にはやや不便です。
★★★★☆
Auric: Huit poèmes de Cocteau - Portrait d'Henri Rousseau
