Altan
『Harvest Storm』
アルタン
ハーヴェスト・ストーム
CD: Green Linnet Records, Inc.
GLCD 1117 (1992)
発売元：MSI/TOKYO
GLCD 1117
￥2,800（税抜） ￥2,884（税込み）
帯文：
「都市の喧騒を忘れさせる、透明感溢れるピュアな音の清涼水。」
「エンヤと並ぶアイルランドのスーパー・バンド、アルタンの最新作」
1. Pretty Peg / New Ships A Sailing / The Bird's Nest / The Man From Bundoran (Reels) [trad. Arr. Altan] 3:37
かわいいペグのリール（かわいいペグ／あたらしい船が通るよ／鳥の巣／ブンドーランから来た男））
2. Dónal Agus Mórag (Song And Reel) [Trad. with additional words by Proinsias Ó Maonaigh. Arr. Altan] 4:27
ドーナルとモーラグ
3. King Of The Pipers (Jig) [Trad. Arr. Altan] 3:08
パイパーの王
4. Séamus O'Shanahan's / Walking In Liffey Street (Jigs) [Composed by Paul O'Shaughnessy Arr. Altan] 2:32
シーマス・オ・ヒャナハンのジグ （シーマス・オ・ヒャナハンのジグ／リッフィー通りを歩きながら）
5. Mo Choill (Song) [Trad. Arr. Altan] 4:08
わたしの恋人
6. The Snowy Path (Slip Jig) [Composed by Mark Kelly. Arr. Altan] 2:10
雪降る小道
7. Drowsy Maggie / Rakish Paddy / Harvest Storm (Reels) [Drowsy Maggie and Rakish Paddy: Trad. Arr. Altan, Harvest Storm Composed by Mairéad Ní Mhaonaigh and Frankie Kennedy. Arr. Altan] 3:01
ハーヴェスト・ストーム・リール（ぼんやりマギー／道楽者パディー／ハーヴェスト・ストーム）
8. 'Sí Do Mhaimeo Í (Song) [Trad. Arr. Altan] 2:50
あれはあんたのおばあちゃん
9. McFarley's / Mill na Máidí (The Crushing Of Twigs) (Reels) [Trad. Arr. Altan] 2:23
マクファーレーのリール（マクファーレーのリール／枝さわぎ）
10. The Rosses Highlands [Trad. Arr. Altan] 2:55
ロスィズ・ハイランド
11. A Nobleman's Wedding (Song) [Trad. Arr. Altan] 6:37
ある貴族の結婚
12. Bog An Lochain / Margaree Reel / The Humours of Westport (Strathespey And Reels) [Trad. Arr. Altan] 3:34
かわがらすのストラスペイとリール（かわがらす／マーガリー・リール／ウェストポートのユーモア）
13. Dobbin's Flowery Vale (Slow Air And Reel) [Trad. Arr. Altan] 4:20
ドビンの花咲く谷
Altan:
Mairéad Ní Mhaonaigh: Fiddle, Vocals
Frankie Kennedy: Flutes, Whistle, Backing Vocals (D, F and Bb flutes made by Chris Wilkes)
Paul O'Shaughnessy: Fiddle
Ciaran Tourish: Fiddle, Whistle, Backing Vocals
Mark Kelly: Guitar, Backing Vocals
Ciaran Curran: Bouzouki, Bouzouki-Guitar (Made by Stefan Sobell)
Additional Musicians:
Dáithí Sproule: Guitar on "The Rosses Highlands"
Tommy Hayes: Bodhrán, Bass Bodhrán, Percussion, Jew's Harp
Dónal Lunny: Keyboards, Bass Bodhrán on "Dónal Agus Mórag"
Liam Ó Maonlaí: Didgeridoo on "'Sí Do Mhaimeo Í"
Frieda Gray: Dancing on "Mill na Máidi"
Produced by P.J. Curtis. Engineered by Brian Masterson. Recorded in Windmill Lane Studios, Dublin, September/October 1991. Assistant Engineers: Adrian McGovern and Ciaran Byrne. The Rosses Highlands recorded in S.T.S. Dublin. Produced by P.J. Curtis, engineered by Sean Devitt. Mixed by Brian Masterson in Windmill Lane.
Artwork: Ross Wilson. Photography: Colm Henry. Design: Greenberg Kingsley/NYC
◆本CDについて◆
輸入盤国内仕様。ブックレット（全12頁）にトラックリスト＆クレジット、英文ライナー（楽曲コメント）、歌詞（#12は英語、#2、5、8はゲール語＆英訳）、ブックレット裏表紙に写真図版（カラー）。投げ込み（十字折り）にトラックリスト、原盤ライナー＆歌詞の日本語訳（訳：井川恵理）、日本語解説（森智彦）。
アルタンとしては三作目にあたる本作ではフィドルが三人になってダンス・チューンの強度が増す一方、モレートの歌ものもしっとり感が増しています。
★★★★★
Drowsy Maggie / Rakish Paddy / Harvest Storm
A Nobleman's Wedding
