ケヴィン・エアーズ
『彼女のすべてを歌に
― ホワットエヴァーシーブリングスウィシング』
Kevin Ayers
whatevershebringswesing
CD: Harvest／東芝EMI株式会社
TOCP-67359 （2004年）
定価2,700円（本体2,571円）
帯文：
「◎ケヴィン・エアーズの第三弾は、実験性溢れるオーケストレーションとケヴィン特有の音楽的アプローチが見事にマッチし、制作から30年を経ても色褪せない内容。「ブルー・スエード・シューズの異邦人」の未発表テイクなど四曲のボーナ・ストラックを追加。」
「1972年1月発売」
「解説 立川芳雄」
帯裏文より：
「◆生産限定盤 紙ジャケ仕様
（Harvestレーベルのカンパニー・スリーヴも再現）
◆2003年 デジタル・リマスタリング
◆海外CDブックレット解説の和訳・歌詞・対訳付」
whatevershebringswesing
1. There is Loving / Among Us / There is Loving 7:22
ゼア・イズ・ラヴィング～アマング・アス～ゼア・イズ・ラヴィング
2. Margaret 3:18
マーガレット
3. Oh My 2:58
オー・マイ
4. Song From the Bottom of a Well 4:35
ソング・フロム・ザ・ボトム・オブ・ア・ウェル
5. Whatevershebringswesing 8:12
彼女のすべてを歌に
6. Stranger in Blue Suede Shoes 3:24
ブルー・スエード・シューズの異邦人
7. Champagne Cowboy Blues 3:56
シャンペン・カウボーイ・ブルース
8. Lullaby 2:08
ララバイ
Originally released as Harvest SHVL 800 in January 1972
BONUS TRACKS
9. Stars 3:31
スターズ
Recorded July 1971
B-side of single Harvest HAR 5042
Released August 27th 1971
10. Don't Sing No More Sad Songs 3:45
悲しい歌はこれっきり
Recorded September 1972
Originally released on "Odd Ditties" Harvest SHSM 2005 February 1976
11. Fake Mexican Tourist Blues 4:37
いんちきメキシコ旅行のブルース
Recorded September 1972
Originally released on "Odd Ditties" Harvest SHSM 2005 February 1976
12. Stranger in Blue Suede Shoes 3:19
ブルー・スエード・シューズの異邦人（未発表EARLY MIX）
Early Mix - 9th July 1971
Previously unreleased
CD reissue researched, compiled and produced by Mark Powell
Project managed for EMI Records by Paula Flack
All tracks remastered from the original tapes in February 2003
by Peter Mew at Abbey Road Studios
CD Package: Phil Smee at Waldo's Design & Dream Emporium
「このCDは、制作意図により、曲の再生開始時間と演奏開始時間を一致させております。
当該トラックから再生した時に再生機によっては、その冒頭音の極一部が欠ける場合があります。ご了承下さい。」
「whatevershebringswesing」クレジット：
KEVIN AYERS Vocals, Guitar, Bass, Piano
DAVID BEDFORD Keyboards
MIKE OLDFIELD Lead Guitar, Bass
DIDIER MALHERBE Saxophone, Flute
DAVE DUFORT Drums
ROBERT WYATT Vocal Harmony on 'Whatwvershebrings' etc
GERRY FIELDS Electric Violin
TONY CARR Drums, Percussion
William MURPHY Drums, Percussion
JOHNNY VAN DEREK Violin
Original LP sleeve design ADRIAN BOOT and Unknown Artists
Particular thanks and praise for David Bedford for his
excellent arrangements. (There Is Loving).
Mike Oldfield for beautiful bass and guitar solo
(Whatever She Brings).
Peter Mew and John Barret for sympathetic engineering, etc.
Andrew King for some nice wine.
Thank You Very Much
Produced by KEVIN AYERS and ANDREW KING
◆本CDについて◆
紙ジャケット（E式見開き／テキスチャー加工）仕様。ブックレット（全24頁）にトラックリスト＆クレジット、マーク・パウエルによる解説日本語訳（翻訳：池田聡子／原文は掲載されていません）、立川芳雄による解説（2003年12月10日）、歌詞＆対訳（野村伸昭）、写真図版（カラー1点／モノクロ9点）、LP中ジャケ図版（再構成）、「紙ジャケット・シリーズ」（CDリスト／カラー図版5点）。
本作はBGOの再発LPでもっていたのですがどこかへいってしまったので本CDを中古で購入して久しぶりにきいてみました。昔懐かしい秋吉久美子発言「子供は卵で産みたい」を思い出させるシュールなジャケ絵がたいへんすばらしいです。
#1はデヴィッド・ベッドフォードによるオーケストラ・アレンジが圧倒的な（ややピンク・フロイド「原子心母」ふう）歌ものメドレー。中間部のマイク・オールドフィールドのファズベースがかっこいいです。#2はソフトでテンダーなバラード。#3はヴォードヴィルふうなコミカルなラヴ・ソング。#4は不気味な語りふうヴォーカルと引き裂くようなギターがかっこいいアヴァンギャルド曲。#5はレイド・バックしつつも切々と訴えかけるバラードで、ロバート・ワイアットがコーラスをつけています。#6はルー・リードふうロックンロール。#7はカントリー・ソング。#8はややエリック・サティふうのピアノとフルートのインスト小品で、水音が癒し系です。
★★★★★
There Is Loving / Among Us / There Is Loving
Whatevershebringswesing
S
