ゲイ＆テリー・ウッズ
『バックウッズ』
Gay & Terry Woods
Backwoods
CD: Polydor
制作：USMジャパン
発売・販売元：ユニバーサル ミュージック合同会社
シリーズ：名盤発見伝
UICY-15542 （2016年）
定価￥1,800（税抜価格）＋税
Made in Japan
帯文：
「スティーライ・スパン、ウッズ・バンドを経てウッズ夫妻がリリースした
デビュー・アルバム。アイルランドのトラッドに根ざしながらも新鮮味溢れる
音作りが目覚ましい優れたフォーク・ロック・アルバム。（75年作品）」
「日本初CD化」
1．I Missed You ● アイ・ミスト・ユー
〈Gay Woods / Terry Woods〉
2．The Hymn ● ザ・ヒム
〈Gay Woods / Terry Woods〉
3．Dublin Town ● ダブリン・タウン
〈Gay Woods / Terry Woods〉
4．The Fair ● ザ・フェア
〈Gay Woods / Terry Woods〉
5．Side Tracked ● サイド・トラックト
〈Gay Woods / Terry Woods〉
6．Thinking Of You ● シンキング・オブ・ユー
〈Gay Woods / Terry Woods〉
7．Second Hand Sale ● セカンド・ハンド・セール
〈Gay Woods / Terry Woods〉
8．Sorry Friend ● ソーリー・フレンド
〈Gay Woods / Terry Woods〉
9．Winter Poem ● ウィンター・ポエム
〈Gay Woods / Terry Woods〉
10．Dunlavin Green ● ダンラヴィン・グリーン
〈Traditional-Arranged by Gay Woods / Terry Woods〉
Producer - Tony Atkins
Recorded and Mixed at - Marquee Studios, London
Engineer - Geoff Calver
Assistants - Bunny, Phil Hardin, Steve Holroyd
Drums - Mike Giles
Bass - Dave Wintour
Electric Guitar - Geoff Whitehorn
Piano - Peter Arnesen
Slide Guitar - Ed Dean
Electric Violin - Joe O'Donnel
Congas - Tony Carr
Dulcimer, Autoharp - Gay Woods
Acustic Guitar, Concertina, Mandola, Mandolin - Terry Woods
Special thanks to Padre Fallon and Legal Eagle Vivian Mathews
Design & Art Direction - Paul Welch
Photography - Torn Collins
Original Release: Polydor 2383 322 (1975)
Flat transferred from analog 2 track master using 24bit/96kHz equipment
Edited by Yumetoki Suzuki (UNIVERSAL MASTERING STUDIOS) in 2016
◆小西勝による解説より◆
「ラストのトラッド1曲をのぞいてすべて2人のオリジナル。（中略）男女2人のヴォーカルのコントラストも聴きどころだが、とくに③④⑥⑨といったバラード・ナンバーにおけるゲイの可憐で憂いのあるヴォーカルは、それだけで充分に素晴らしい。テリー（アコースティック・ギター、コンサーティナ、マンドリン、マンドーラ）とゲイ（ヴォーカル、ダルシマー、オートハープ）のバックには、元キング・クリムゾン／マクドナルド＆ジャイルズのマイク・ジャイルズ（ドラムス）、77年にポリドールからソロ・アルバムもリリースしていたジョー・オドネル（ヴァイオリン）、60年代後期のドノヴァン作品では常連だったトニー・カー（コンガ／元ハロルド・マクネア・カルテット～ジョン・キャメロン・カルテット）、前ウッズ・バンドからエド・ディーン（スライド・ギター）、そして――それぞれ在籍時期は異なるが――英国ジャズ・ロックのイフからジェフ・ホワイトホーン（ギター）、ピーター・アーネセン（ピアノ）、デイヴ・ウィンツアー（ベース）の3名。」
「80年代初頭、2人は公私ともにパートナーシップを解消。（中略）テリーはポーグス、ゲイはアウト・デ・フェというそれぞれのバンドで活動することになった。その後、90年代後半にゲイはふたたびスティーライ・スパンに誘われ、アルバム3枚（中略）に参加。一方テリーも、2002年にウッズ・バンドを再編。アルバム（中略）を発表した。」
◆本CDについて◆
SHM-CD。ブックレット（全20頁）にトラックリスト＆クレジット、小西勝による解説、歌詞（聴き取り：狩野ハイディ）、訳詞（対訳：丹美継／高橋崇）。ブックレット表紙＆裏表紙はオリジナルLPジャケ＆裏ジャケを再現しています。
最初の曲はアメリカふうの軽快なフォーク・ロックですが、全体的にそこはかとなくメランコリックでノスタルジックなフォーク・アルバムになっています。演奏はよいですが歌はややおぼつかないです。
★★★★☆
Thinking Of You
