La Reverdie
Bestiarium
Animales y Naturaleza en la música medieval
Animals and Nature in Medieval Music
CD: Cantus
C 9601 (1996)
1. Ar Bleizi-mor 2:11
(canción anónima bretona, x. IX)
2. O tu qui servas 3:04
(canto de los vigías modeneses, x. IX)
3. L'autrier jost'una sebissa 3:53
(pastourelle del troubadour Marcabrú, s. XII)
4. Chançonnete / A la cheminée / Veritatem 2:02
(motete anónimo francés, x. XIII)
5. Ich was ein chint so wolgetan 2:44
(canción goliárdica de los Carmina Burana, s. XIII)
6. Na coire ar na sleibhtibh 2:41
(doble jiga tradicional irlandesa)
7. Fuwëles in the frith 2:23
(canción anónima inglesa, ca. 1270)
8. Bryd one brere 3:09
(canción anónima inglesa, ca. 1290)
9. Oseletto selvaggio 3:45
(madrigal de Jacopo da Bologna, ca. 1350)
10. Aquila altera / Creatura gentile / Uccel di Dio 2:11
(madrigal de Jacopo da Bologna, ca. 1355)
11. Aquila altera 2:24
(versión instrumental del Codex Faenza, s. XV)
12. I' fu' già bianch'uccel 3:18
(madrigal de Donato do Firenze, s. XIV)
13. Chosi pensoso 2:27
(caccia de Francesco Landino, ca. 1350)
14. Con bracchi assai 3:11
(caccia de Giovanni da Firenze, ca. 1355)
15. Lucida pecorella 4:14
(madrigal de Donato da Firenze, s. XIV)
16. L'aspido sordo 2:27
(madrigal de Donato da Firenze, s. XIV)
17. En ma forest 2:36
(pastourelle francesa anónima, ss. XIII-XIV)
18. Par mantes foys 2:17
(virelai de Jean Vaillant, ca. 1375)
19. Wolauff, gesell! wer jagen well 2:13
(contrafactum de Oswald von Wolkenstein - ca. 1420 - de la ballade anónima fuyés de moy)
20. Ir alten weib nu frewt ew 3:10
(canción de Oswald von Wolkenstein, ca. 1420)
La Reverdie
Elisabetta de' Mircovich, voz, rebec, santur
Claudia Caffagni, voz, laúd, percussión
Ella de' Mircovich, voz, arpa, lira
Livia Caffagni, voz, flautas, viola gótica
Grabación realizada en el Castillo de Udine, Italia, en mayo de 1990.
Toma de sonido y edición digital: Roberto Chinellato
Dirección artística: Doron David Sherwin.
Producción ejecutiva de esta edición: José Carlos Cabello, Antonio Palomares.
Portada del libreto: Salterio Ormesby, Bodleian Library, Oxford, Ms Douce 366, fol. 147v (detalle).
Diseño gráfico: IDIS Design.
Duración total: 56'15"
DDD
(P) & (C)
1996 Musica Antigua, s.l.
◆本CDについて◆
三方背スリーブケース。透明ジュエルケースにジャケット（ペラ）。ブックレット（全92頁）にトラックリスト＆クレジット（スペイン語）、Ella de' Mircovich（原文イタリア語）とJosé Carlos Cabello（原文スペイン語）による解説（原文と西・伊・英・仏・独訳）、歌詞（原文と西・伊・英・仏・独訳）、CantusレーベルCDリスト、中世写本の動物イラスト図版（モノクロ）9点、ブックレット裏にアーティスト写真（モノクロ）1点。
イタリアのダブル姉妹（Mircovich姉妹＆Caffagni姉妹）によって1986年に結成された中世音楽アンサンブル「ラ・レヴェルディ」（再び緑になる＝春）の第1作『ベスティアリウム：中世音楽における動物と自然』、1990年録音。オリジナルCDは1991年にイタリアのNuova Eraからリリースされ、1996年にスペインのCantusから曲順を変更して再発（本CD）されました。Nuova Era盤は（オリジナルの曲順で）2010年に再発されています。#6、11、16はインスト。
中世の「ベスティアリー（bestiary）」は、キリスト教的に解釈された動物寓意譚ですが、本作ではそれにとらわれずに、「人間と動物と自然の関わりについて語りかける音楽の集成」（解説より）になっています。
★★★★★
