La Reverdie
『Suso in Italia bella』
Musique dans les cours et cloîtres de l'Italie du Nord
CD: Arcana
A 38 (1995)
Made in France
1. Versus de Herico duce [Paolino d'Aquileia] (740-802) 10:03
1v/2v/3v/4v,ct
2. O lylium convallium [Anonymes d'Aquilée] / Submersus iacet Pharao (Xe siècle) 3:22
1v/3v/4v / 1v/3v,h/4v,ct
3. Tres enemics [Uc di Saint Circ] (XIIIe siècle) 9:21
3v,h/4h
4. Gewan ich ze Minnen [Rudolf von Fenis] (XIIIe siècle) 5:05
2vl/3vl/5v
5. En mort d'En Joan de Cucanh [Anonyme] (1272) 5:51
1l/2f/3vl/4v,h/5p/7vl
6. Lux purpurata / Diligite justitiam [Jacopo da Bologna] (XIVe siècle) 2:17
1l/2vl/3v,rb/4v/5v
7. O in Italia felice Liguria (madrigal) [Jacopo da Bologna] (ca. 1335-1355) 2:24
1l/2vl/3v/4v
8. O in Italia felice Liguria (version instrumentale de Doron David Sherwin) 2:49
2f/5co
9. Nel bel giardino che l'Adige (madrigal) [Jacopo da Bologna] 4:58
2f/3rb,v/4v/5co/7vl
10. Pyançe la Bella Yguana (version instrumentale d'Elisabetta de Mircovich) 3:20
1l/2f/3rb/4h/5p/7vl
11. Nell'acqua chiara (caccia) [Vincenzo da Rimini] (seconde moitié XIVe siècle) 2:48
3v/4v/5v
12. La nobil scala (madrigal) [Anonyme vénitien] (XIVe siècle) 2:26
1l/3rb/7vl
13. Ave Corpus Sanctum [Marchetto da Padova] (XIVe siècle) 3:10
3v/4v/5v/6t
14. Imperial sedendo (madrigal) [Bartolino da Padova] (fin XIVe siècle) 4:49
3v/4v
15. Imperial sedendo [Anonyme] (début XVe siècle) 4:27
1l/2vl/4h
16. Rondeau sans texte [attribué à Matteo da Perugia] (XIV-XVe siècles) 3:18
1l/2vl/3rb/4h/5co
17. Strenua quam duxit / Gaudeat & tanti [Antonio da Cividale] (début XVe siècle) 2:30
1l/3vl/4v/5v/5v
Durée totale: 74:30
LA REVERDIE
CLAUDIA CAFFAGNI (1)
luth (l), voix (v)
LIVIA CAFFAGNI (2)
flûtes à bec (f), vielle (vl), voix (v)
ELISABETTA de' MIRCOVICH (3)
voix (v), rebec (rb), harpe (h), vielle (vl)
ELLA de' MIRCOVICH (4)
voix (v), harpe (h), cithara teutonica (ct)
DORON DAVID SHERWIN (5)
voix (v), cornetto muto (co), percussions (p)
MAURO MORINI (6)
tromba da tirarsi (t)
CLAUDIA PASETTO (7)
vielle (vl)
Enregistrement réalisé à l'abbaye bénédictine de Sesto al Reghena, du 18 au 22 avril 1995
par les soins de Charlotte Gilart de Kéranflèc'h
Montage numérique: Charlotte Gilart de Kéranflèc'h
Réalisation graphique: Emmanuel Pons, Tours
En couverture: Michelino da Besozzo: Jupiter unissant en mariage Venus et Anchise (Eloge funèbre de Gian Galeazzo Visconti)
Paris, Bibliothèque Nationale
Production: Michel Bernstein et Klaus L Neumann
COPRODUCTION ARCANA
WESTDEUTSCHER RUNDFUNK (WDR) KÖLN
◆本CDについて◆
ブックレット（全40頁）にトラックリスト＆クレジット、Ella de Mircovichによる解説（伊語原文＆仏・独・英訳）、歌詞（原文＆仏・伊・独・英訳）、写真図版（モノクロ）1点、ブックレット裏表紙にアーティスト写真（カラー）1点。
イタリアの古楽アンサンブル、ラ・レヴェルディのCD第6作（アルカナ・レーベル移籍第4作）『うるわしいイタリアの北――北方イタリアの宮廷と修道院の音楽』。1995年録音。
本CDのタイトル「うるわしいイタリアの北（Suso in Italia bella）」はダンテの『神曲』「地獄篇」第20歌から取られています。
ダンテによるとイタリアはアペニン山脈によって二つに分けられて、北（上＝suso）はマルカ・ダンコーナ、ロマーニャ、ロンバルディア、エミリア、マルカ・トレヴィジアーナ／ヴェネチア、フリウリ／アキレイア、イストリアで、それは本CD収録曲が書かれた9世紀から15世紀にかけてほとんど変わっていません。北イタリアにはアルプスを越えてランゴバルド族やフランク族が侵入し、13世紀初頭にはアルビジョア十字軍によって南フランスを追われた抒情詩人たちも入ってきていて、そうしたヨーロッパ諸国の影響は本CD収録曲にも窺われます。
本作は2009年にデジパック再発されています。
★★★★★
Lux purpurata / Diligite justitiam [Jacopo da Bologna]
Versus de Herico duce [Paolino d'Aquileia]
