AYUO 『ユーラシアン・ジャーニー』

AYUO
『ユーラシアン・ジャーニー』
Songs from a Eurasian Journey

CD: Victor Entertainment
ビクター・エンターテインメント株式会社　
VICG-60011 （1999年）　
定価￥3,045（税抜価格￥2,900）　

帯文：　

「1500年前、中東から中国、日本に伝わり、正倉院に現存する日本最古の楽譜を、AYUOがロックビートに乗せ現代に甦らせた。」
「ブズーキ、ケルトハープ、プサルトリーの音色も絶妙にミックス。時代、国境、民族を越えたアルバム。」
「〔参加ミュージシャン〕　
ピーター・ハミル、EPO、イーファ・ニ・アーリ　
デビッド・ロード、デイブ・マタックス　
ダニー・トンプソン、他
〔カバーアート〕横尾忠則」

1. Arise My Love 7:23
Music／Ayuo　
Lyrics／Ayuo　
Vocal／Ayuo　
Keyboard Bass／Dave Mattacks　
Drums／Dave Mattacks　
Cho／Yoko Ueno　
Keyboards Programing (Pad)／Shintaro Ashizawa　
Acoustic Guitar／Ayuo　
Celtic Harp
Sitar Guitar

2. 詩人の恋 (The Poet's Love) 6:18
Music／Ayuo　
Lyrics／EPO　
Vocal／EPO　
Bass／Takuya Nishimura　
Drums／Chizuko Miura　
Keyboards Programing (Pad)／Shinichirou Shinozaki　
Ayuo Bouzouki／Ayuo　
E-Bow Guitar
Sitar Guitar
Acoustic Guitar
Tambourine
Shaker

3. Floating Dream 7:28
Music／Ayuo　
Lyrics／Ayuo　
Vocal／Aoife Ni Fhearraigh　
Bass／Danny Thompson　
Drums／Dave Mattacks　
Keyboards Programing (Pad)／Shinichirou Shinozaki　
Celtic Harp／Ayuo　
E-Bow Guitar
Ayuo Bouzouki　
Acoustic Guitar
Psaltery

4. Nava 0:53
5. Perfumed Scorpion 2:03
6. Layla～interlude 3:49
7. My Gazelle 2:51
8. Persian Suite: 4:27
　Reng in Homayun
　Jazz Break　
　Reng in Homayun II
　The Apricot Seller
　Sheydai
　Nava II　
Music／Ayuo　
Lyrics／Peter Hammill　
Vocal／Peter Hammill　
Bass／Takuya Nishimura　
Drums／Chizuko Miura
Cho／Yuko Nakajima
Keyboards Programing (Chorus Pad)／Shinichirou Shinozaki
Ayuo Bouzouki／Ayuo
Chorus
Tin whistle
*M4～M8 (Medley)

9. Wrong Footed 3:40
Music／Ayuo　
Lyrics／Peter Hammill　
Vocal／Peter Hammill　
Bass／Takuya Nishimura
Drums／Chizuko Miura
Acoustic Gutiar／Ayuo　
Koto
Celtic Harp　
Psaltery
Sitar Guitar

10. The Lamia 6:29
Music／Genesis
Lyrics／Genesis　
Vocal／Ayuo　
Drums／Dave Mattacks　
Keyboards Programing (Samba Loop, Pad)／Shinichirou Shinozaki
Acoustic Guitar／Ayuo　
Elect. Guitar

11. Tao 6:39
Music／Ayuo　
Lyrics／Ayuo　
Vocal／Ayuo　
Bass／Danny Thompson　
Drums／Dave Mattacks　
Ayuo Bouzouki／Ayuo　
Hurdy Gurdy　

12. 幻燈詩 (A Magic Lantern Poem) 8:03
Music／Ayuo　
Lyrics／EPO　
Vocal／EPO　
Bass／Danny Thompson　
Drums／Dave Mattacks　
Keyboards Programing (Gamelan Gong, Pad)／Shinichirou Shinozaki　
Celtic Harp／Ayuo　
Psaltery
Tin whistle
Sitar Guitar
E-Bow Guitar
Wind Chime

13. Ellipse 4:09
Music／Ayuo　
Lyrics／Peter Hammill　
Vocal／Peter Hammill　
Bass／Takuya Nishimura
Drums／Chizuko Miura
Greek Bouzouki／Ayuo
Hurdy Gurdy

14. Etenraku Jig 4:15
Music／Ayuo
Bass／Takuya Nishimura
Drums／Chizuko Miura
Keyboards (Choir)／David Lord
Violin／Motohiko Maeda
Greek Bouzouki／Ayuo　
Hurdy Gurdy
Electric Guitar
M13～M14 (Medley)

15. Air 6:50
Music／Ayuo
Lyrics／Peter Hammill
Vocal／Peter Hammill
Bass／Takuya Nishimura
Drums／Chizuko Miura
Keyboards Programing (Pad)／Shinichirou Shinozaki
Acoustic Guitar／Ayuo
Sitar Guitar
Celtic Harp
Greek Bouzouki
Koto

16. きみになれたら (Kimi Ni Naretara) 2:54
Music／Ayuo
Lyrics／Ayuo
Vocal／Ayuo
Bass／Takuya Nishimura
Drums／Chizuko Miura
Acoustic Guitar／Ayuo
Koto
Celtic Harp
Psaltery
Sitar Guitar

作詩
高橋鮎生　1、3、11、16　
EPO　2、12　
Peter Hammill　5～7、9、13、15　
Genesis　10　

作曲　
高橋鮎生　1～9、11～16　
Genesis　10　

編曲　
高橋鮎生（全曲）　

AYUO
Acoustic Guitar, Koto, Celtic Harp, Bouzouki 他　

(Vocal)
AYUO　1、10、11、16　
EPO　2、12　
Aoife Ni Fhearraigh　3　
Peter Hammill　5～7、9、13、15　

(Cho.)
上野洋子　1　
中島優子　5～7　

(Bass)
Dave Mattacks　1　
Danny Thompson　3、12　
西村卓也　2、4～9、13～16　

(Drums)
Dave Mattacks　1、3、10～12　
三浦智津子　2、4～9、13～16　
他　

Produced And Arranged by Ayuo
Directors: Soh Fujimoto (Victor Entertainment, Inc.) / Shinichirou Shinozaki (Prime Rose)
Engineers: David Lord / Motohiko Maeda / Yoshiaki Kondoh (Gok Sound)
Mixed by David Lord at Terra Incognita
Assistant Engineer to David Lord: Guy Johnson
Mastered: Tohru Kotetsu (Victor Company of Japan, Ltd.)
Cover Art by Tadanori Yokoo
Recording Coordinated by Ayuo (Asking musicians to participate and studio booking)
Jacket Editor: Yukio Yui (Victor Entertainment, Inc.)
Executive Producers: Isamu Senda (Victor Entertainment, Inc.) / Soh Fujimoto (Victor Entertainment, Inc.) / Seiji Omotani (Toy's Office)

「Ayuo's Bouzouki is an Irish Bouzouki handcrafted by Tatsuo Shibusawa set with a new tuning invented by Ayuo based on a Persian Setar.
Ayuoのブズーキはギター製作作家、渋沢達雄氏によって作られたアイリッシュ・ブズーキを使い、Ayuoがペルシャ・セタールをモデルにして考え出した新しいチューニングで演奏したものです。」

◆本CDについて◆

ジュエルケース（黒トレイ）。ブックレット（全32頁）にトラックリスト＆クレジット、ピーター・ハミルによるコメント（日本語訳＆英語原文）、EPOによるコメント（日本文）、Ayuoによるプログラムノートおよび「曲解説」（日本文＆英文）、歌詞（#1、3、5～7、9～11、15は英語詞＆日本語訳、#2、12は日本語詞＆英訳、16は日本語詞のみ／「訳詩：Ayuo（「The Lamia」のみ豊田早苗訳）」）、「参加ミュージシャン紹介」、アーティスト写真（モノクロ）1点。

高橋鮎生氏はピアニスト高橋悠治氏令息ですが、ジャケ絵を担当されている横尾忠則氏をはじめ、人脈が凄いです。J-POP（EPO）、プログレ（ピーター・ハミル）、トラッド・フォーク（ペンタングルのダニー・トンプソン＆フェアポート・コンヴェンションのデイヴ・マタックス）と、ヴァラエティに富んでいますが、音楽的にはニューエイジ／ワールドミュージック志向で統一されています。「ユーラシア」すなわちヨーロッパとアジアを貫いて新石器時代にまで遡る普遍性の探求です。
#12「幻燈詩」はヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ「菩提樹の下で（Under der linden）」っぽいです。

★★★★★

Wrong Footed