『Satie: Piano Works』
Aldo Ciccolini
Gabriel Tacchino
CD: EMI Classics / EMI Records Ltd.
5 85602 2 (2003) [5CD BOX SET]
Printed in the EU / Made in the EU
Erik Satie 1866-1925
Piano works
Aldo Ciccolini: piano
with
Gabriel Tacchino: piano
Compact Disc 1 [65:14]
1. Allegro (1884) 0:20
2. Valse-ballet 'Op.62' (1885) 1:25
3. Fantaisie-valse (1885) 1:59
Trois Sarabandes (1887)
4. 1. [Lent] (à Monsieur Conrad Satie) 5:56
5. 2. [Lent] (à Maurice Ravel) 5:17
6. 3. [Lent] 5:40
Trois Gymnopédies (1888)
7. 1. Lent et douloureux (à Mademoiselle Jeanne de Bret) 3:05
8. 2. Lent et triste (à Conrad Satie) 2:23
9. 3. Lent et grave (à Charles Levadé) 2:05
10. Fête donnée par des Chevaliers Normands en l'Honneur d'une jeune Demoiselle (XIe siècle) (?1892)*
Trois Morceaux en forme de poire (Sept Pièces pour piano à quatre mains) (1903)
11. 1. Manière de commencement 2:17
12. 2. Prolongation du même 0:46
13. 3. Morceau I: Lentement 1:10
14. 4, Morceau II: Enlevé 2:14
15. 5. Morceau III: Brutal 2:19
16. 6. En plus 2:01
17. 7. Redite 1:38
with Gabriel Tacchino: piano
Nocturnes (1919)
18. Premier Nocturne (à Madame Marcelle Meyer) 2:58
19. Deuxième Nocturne (à André Salomon) 1:55
20. Troisième Nocturne (à Madame Jean Hugo) 2:42
21. Quatrième Nocturne (à Madame la Comtesse Étienne de Beaumont) 2:39
22. Cinquième Nocturne (à Madame Georges Cocteau) 2:10
Trois Petites Pièces montées (pour piano à quatre mains) (1919)
23. 1. De l'enfance de Pantagruel (Rèverie) 1:18
24. 2. Marche de Cocagne (Démarche) 0:55
25. 3. Jeux de Gargantua (Coin de polka) 1:31
with Gabriel Tacchino: piano
26. Premier Menuet (à Claude Dubosq) (1920) 2:00
Avant-dernières pensées (1915)
27. 1. Idylle (à Debussy) 1:04
28. 2. Aubade (à Paul Dukas) 1:08
29. 3. Meditation (à Albert Roussel) 0:44
Compact Disc 2 [67:50]
Ogives (1886)
1. Première Ogive (à J.P. Contamine de Latour) 1:57
2. Deuxième Ogive (à Charles Levadé) 1:56
3. Troisième Ogive (à Madame Clément Le Breton) 1:51
4. Quatrième Ogive (à Conrad Satie) 1:56
5. Première Pensees Rose+Croix (1891)* 0:56
Sonneries de la Rose+Croix (?1892)
6. 1. Air de l'Ordre 4:22
7. 2. Air du Grand Maître (Le Sâr Joséphin Péladan) 5:25
8. 3. Air du Grand Prieur (Le Comte Antoine de La Rochefoucauld) 3:18
Le Fils des étoiles (Pastorale Kaldéenne. J. Péladan) (?1891, rev. 1972 Éditions Salabert)
9. Prélude du 1er acte: La Vocation. Thème décatif: La Nuit de Kaldée 4:04
10. Prélude du 2e acte: L'Initiation. Thème décoratif: La Salle basse du Grand Temple 3:23
11. Prélude du 3e acte: L'Incantation. Thème décoratif: La Terrasse du palais du Patési Goudéa 4:48
Le Nazaréen (Le Nazaréen. Henri Mazel) (1892)*
12. [1er] Prélude du Nazaréen 5:37
13. [2e] Prélude du Nazaréen 4:04
Éginhard (Éginhard. Anon.) (?1893)*
14. Prélude 2:09
Danses Gothiques (1893)*
(Cultifiements et Coadunations Choristiques. Neuvaine pour le plus grand calme et la forte tranquillité de mon âme)
15. 1. À l'occasion d'une grande peine 3:10
16. 2. Dans laquelle les Pères de la Très Véritable et Très Sainte Église sont invoqués 0:52
17. 3. En faveur d'un malheureux 0:21
18. 4. À propos de Saint Bernard et de Sainte Lucie 0:35
19. 5. Pour les pauvres trépassés 2:44
20. 6. Où il est question de pardon des injures reçues 0:52
21. 7. Par pitié pour les ivrognes, honteux, débauchés, imparfaits, désagréables, et faussaires en tous genres 0:37
22. 8. En le haut honneur du vénéré Saint Michel, le gracieux Archange 0:48
23. 9. Après avoir obtenu la remise de ses fautes 0:43
La Porte héroïque du ciel (La Porte héroïque du ciel. Jules Bois) (?1894)
24. Prélude ('Je me dédie cette œuvre. E.S.') 3:39
25. [Prière] (fragment) (c.1893, ed. Robert Caby 1969)* 1:07
26. Vexations (?1893)* 1:35
27. [Rêverie du pauvre] (1900, ed. Robert Caby 1968)* 2:59
28. Verset laïque & somptueux (1900) 1:01
Compact Disc 3 [70:02]
1. [Caresse] (1897, ed. Robert Caby 1968)* 1:46
2. [Danse de travers No 2] (version 1) (1987, ed. Robert Caby 1970)* 2:19
3. [Petite musique de clown triste] (1900, ed. Robert Caby 1980)* 2:05
4. The Dreamy Fish (Le Poisson rêveur. Lord Cheminot) (1901, ed. Robert Caby 1970)* 6:02
[Carnet d'esquisses et de croquis] (1897-1919, ed. Robert Caby 1968)*
5. [Air] (?1914) 0:17
6. [Essais] 0:21
7. [ - ] 0:21
8. [Notes] 0:14
9. [Notes] 0:19
10. Le Prisonnier maussade (c.1909) 0:33
11. Le Grand Singe (c.1909) 0:30
12. [Exercices] 0:26
13. [Notes] 0:22
14. [Harmonies] 0:25
15. Songerie vers 'Jack' (1897) 1:40
16. Bribes 0:43
17. [Choral] 1:15
18. [Exercices] 1:27
19. [Exercices] 1:18
20. [Exercices] 1:13
21. [Exercices] 0:37
22. Esquisses & sketch montmartrois No 1. Petit Prélude de la 'Mort de Monsieur Mouche' 1:13
23. Esquisses & sketch montmartrois No 2. un peu vif 1:21
24. [Essais (arrière-propos)] 0:50
25. [Petite Danse] (1919) 0:20
[Six Pièces de la période 1906-13] (ed. Robert Caby 1968)*
26. Désespoir agréable (1908) 0:58
27. No 1. Effronterie (c.1909) 2:07
28. No 2. Poésie (c.1909) 0:48
29. Préludes pour un chien: No 2. [Prélude canin] (1912) 1:12
30. Profondeur (c.1909) 1:45
31. Songe-creux (c.1909) 1:40
32. Passacaille (1906)* 3:24
33. Prélude en tapisserie (1906)* 2:22
[Musiques intimes et secrètes] (ed. Robert Caby 1968)*
34. [Nostalgie] (c.1906-8) 1:02
35. [Froide Songerie] (c.1906-8) 0:43
36. Fâcheux exemple (1908) 1:34
[Douze petits chorals] (c. 1906-9, ed. Robert Caby 1968)*
37. No 1 1:14
38. No 2 0:53
39. No 3 0:43
40. No 4 0:47
41. No 5 0:32
42. No 6a 0:24
43. No 6b 0:47
44. No 7 0:24
45. No 8 0:36
46. No 9 0:32
47. No 10 0:52
48. No 11 0:37
49. No 12 (1908-9) 0:46
[Deux Rêveries nocturnes] (1912, ed. Robert Caby 1968)*
50. 1. Pas vite 1:12
51. 2. Très modérément 2:10
Aperçus désagréables (pour piano à quatre mains)
52. 1. Pastorale (1912) 1:14
53. 2. Choral (1908) 0:53
54. 3. Fugue (1908) 2:24
with Gabriel Tacchino: piano
En Habit de cheval (Divertissementpour piano à quatre mains) (1911)
55. 1. Choral 0:43
56. 2. Fugue litanique 2:29
57. 3. Autre choral 0:40
58. 4. Fugue de papier 2:18
with Gabriel Tacchino: piano
Compact Disc 4 [72:10]
Nouvelles Pièces froides (1907)*
1. 1. Sur un mur 2:14
2. 2. Sur un arbre 1:57
3. 3. Sur un pont 2:25
Préludes flasques (pour un chien) (1912)*
4. 1. Voix d'intérieur 0:49
5. 2. Idylle cynique 0:47
6. 3. Chanson canine 1:11
7. 4. Avec camaraderie 0:48
Véritables Préludes flasques (pour un chien) (à Ricard Viñes) (1912)
8. 1. Sévère réprimande 0:43
9. 2. Seul à la maison 1:12
10. 3. On joue 0:45
Descriptions automatiques (1913)
11. 1. Sur un vaisseau (à Madame Fernand Dreyfus) 1:54
12. 2. Sur une lanterne (à Madame Joseph Ravel) 1:17
13. 3. Sur un casque (à Madame Paulette Darty) 1:06
Embryons desséchés (1913)
14. 1. d'Holothurie (à Mademoiselle Suzanne Roux) 1:37
15. 2. d'Edriophthalma (à Monsieur Edouard Dreyfus) 1:50
16. 3. de Podophthalma (à Madame Jane Mortier) 1:06
Croquis et agaceries d'un gros bonhomme en bois (1913)
17. 1. Tyrolienne Turque (à Mademoiselle Elvira Viñes Soto) 1:23
18. 2. Danse maigre (à la manière de ces messieurs) (à Monsieur Fernando Viñes Soto) 1:17
19. 3. Españaña (à Mademoiselle Claude Emma Debussy) 1:05
Chapitres tournés en tous sens (1913)
20. 1. Celle qui parte trop (à Robert Manuel) 0:46
21. 2. Le Porteur de grosses pierres (à Monsieur Fernand Dreyfus) 2:00
22. 3. Regrets des Enfermés (Jonas et Latude) (à Madame Claude Debussy) 1:52
Vieux sequins et vieilles cuirasses (1913)
23. 1. Chez le Marchand d'Or (Venise XIIIe siècle) (à Ricardo Vines) 1:32
24. 2. Danse cuirassée (Periode grecque) (à M.-D. Calvocoressi) 0:50
25. 3. la Défaite des Cimbres (Cauchemar) (à Emile Vuillermoz) 1:20
Sonatine bureaucratique (à Juliette Meerovitch) (1917)
26. Allegro - Andante - Vivache 3:34
Menus propos enfantins (Enfantines I) (à Mademoiselle Valentine Gros) (1913)
27. 1. Chant guerrier du Roi des Haricots 1:12
28. 2. Ce qui dit la petite Princesse des Tulipes 0:41
29. 3. Valse du Chocolat aux Amandes 1:01
Enfantillages pittoresques (Enfantines II) (à Madame Léon Verneuil) (1913)
30. 1. Petite Prélude a la journee 1:04
31. 2. Berceuse 1:31
32. 3. Marche du Grand Escalier 1:14
Peccadilles importunes (Enfantines III) (à Madame Marguérite Long) (1913)
33. 1. Être jaloux de son camarade qui a une gorsse tete 0:43
34. 2. Lui manger sa tartine 1:16
35. 3. Profiter de ce qu'il a des cors aux pieds pour lui prendre son cerceau 0:36
[Trois Nouvelles Enfantines] (1913, ed. Nigel Wilkins 1972)*
36. 1. Le Vilain petit Vaurien 0:30
37. 2. [Berceuse] 0:44
38. 3. La Gentille toute petite fille 0:31
Sports et divertissements (1914)
39. 1. Choral inappétissant (Grave) 0:55
40. 2. La Balançoire (Lent) 0:40
41. 3. La Chasse (Vif) 0:16
42. 4. La Comédie italienne (À la napolitaine) 0:39
43. 5. Le Réveil de la Mariée (Vif, sans trop) 0:26
44. 6. Colin-Maillard (Petitement) 1:05
45. 7. La Pêche (Calme) 0:49
46. 8. Le Yachting (Modéré) 1:09
47. 9. Le Bain de mer (Mouvementé) 0:42
48. 10. Le Carnaval (Léger) 0:29
49. 11. Le Golf (Exalté) 0:32
50. 12. La Pieuvre (Assez vif) 0:41
51. 13. Les Courses (Un peu vif) 0:21
52. 14. Les Quatre-coins (Joie modérée) 0:52
53. 15. Le Pique-nique (Dansant) 0:23
54. 16. Le Water-chute (Gracieusement) 0:35
55. 17. Le Tango perpetuel (Modéré et très ennuyé) 1:33
56. 18. Le Traîneau (Courez) 0:23
57. 19. Le Flirt (Agite) 0:42
58. 20. Le Feu d'artifice (Rapide) 0:23
59. 21. Le Tennis (Avec ceremonie) 0:54
Heures séculaires et instantanées (à Sir William Grant-Plumot) (1914)
60. 1. Obstacles venimeux (Noirâtre) 1:44
61. 2. Crépuscule matinal (de midi) (Sans grandeur) 0:46
62. 3. Affolements granitiques (Vivement) 0:42
Les Trois Valses distinguées du précieux dégoûté (1914)
63. 1. Sa taille (à Roland-Manuel) 0:58
64. 2. Son binocle (à Mademoiselle Linette Chalupt) 1:01
65. 3. Ses jambes (à René Chalupt) 0:37
Compact Disc 5 [57:36]
1. Gnossienne [No 5] (1889)* 3:30
2. Gnossienne No 1 (à Roland-Manuel) (?1890) 3:00
3. Gnossienne No 3 (1890) 2:18
4. Gnossienne [No 4] (1891)* 1:44
5. Gnossienne No 2 (à Antoine de La Rochefoucauld) (?1893) 1:26
6. Gnossienne [No 6] (1897)* 1:12
Pièces froides I (Airs à faire fuir) (à Ricardo Viñes) (1897)
7. 1. D'une manière particulilère 2:30
8. 2. Modestement 1:32
9. 3. S'inviter 2:27
Pieces froides II (Danses de travers) (à Madame Jules Écorcheville) (1897)
10. 1. En y regardant à deux fois 1:09
11. 2. Passer (version 2) 1:03
12. 3. Encore 1:39
Jack-in-the-Box ('Suite anglaise') (Jaki-in-the-Box, Jules Dépaquit) (1899)*
13. 1. Prélude 2:18
14. 2. Entracte 1:59
15. 3. Final 2:15
16. [Petite ouverture à danser] (c.1897, ed. Robert Caby 1968)* 1:21
17. Je te veux (à Madame Paulette Darty) (?1897) 5:47
18. Poudre d'or (à Mademoiselle Stéphanie Nantas) (?1901) 5:20
19. Le PIccadilly (La Transatlantique). Marche (1904) 1:32
Le Piège de Mésude (Sept 'toutes petites danses') (?1921)*
20. 1. Quadrille 0:34
21. 2. Valse 0:34
22. 3. Pas vite 0:42
23. 4. Mazurka 0:29
24. 5. Un peu vif 0:15
25. 6. Polka 0:26
26. 7. Quadrille 0:24
27. Les Pantins dansent (Poèmes ironiques. Valentine de Saint-Pont) (1913)* 1:39
La Belle Excentrique ('Fantaisie sérieuse' pour piano à quatre mains) (1920)
28. 1. Marche Franco-Lunaire 1:17
29. - Grande Ritournelle 1:30
30. 2. Valse du 'Mystérieux baiser dans l'œil' 1:48
31. - Grande Ritournelle 1:30
32. 3. Cancan Grand-Mondain 1:27
with Gabriel Tacchino: piano
*Posthumous works
Recorded: 1983, 1984, 1985, 1986, Salle Wagram, Paris
Producer: Eric Macleod
Balance Engineers: Roger Ducourtieux & Daniel Michel
Front cover: Design - Georgina Curtis. Photo - EMI Archives. Illustration - Neil Gower
◆本CDブックレット所載「Erik Satie: a brief chronology」（サティ略年譜）より（大意）◆
1925年 7月1日、極貧のうちに逝去、肝臓は40年にわたる暴飲によってひどい状態になっていた。7月6日、アルクイユで埋葬される。
◆本CD解説（James Harding）より（大意）◆
しかし彼は決して妥協しなかった。その人生の指針はシンプルなもので、「芸術に専念するためには人は完全な自制／断念（renunciation）のうちに生きねばならない」と彼は言った。
◆本CDについて◆
アルド・チッコリーニによるサティのピアノ曲全集（新録）。
旧録全集（1966―1970年録音）には収録されていなかった「夢みる魚（The Dreamy Fish）」他12曲が増補されています。連弾ピアノはガブリエル・タッキーノ（プーランクの弟子）。
増補曲：Allegro (1884) ／Valse-ballet 'Op.62' (1885)／Fantaisie-valse (1885)／[Rêverie du pauvre] (1900, ed. Robert Caby 1968)／Verset laïque & somptueux (1900)／[Caresse] (1897, ed. Robert Caby 1968)／[Danse de travers No 2] (version 1) (1987, ed. Robert Caby 1970)／[Petite musique de clown triste] (1900, ed. Robert Caby 1980)／The Dreamy Fish (Le Poisson rêveur. Lord Cheminot) (1901, ed. Robert Caby 1970)／[Trois Nouvelles Enfantines] (1913, ed. Nigel Wilkins 1972)／Je te veux (à Madame Paulette Darty) (?1897) ／Le PIccadilly (La Transatlantique). Marche (1904)
EMIクラシックスの廉価版ボックスセットシリーズの一環として2003年にリリースされたものです。真四角な厚紙ボックスに紙スリーブ入りのCD5枚とブックレット（全52頁、トラックリスト＆クレジット、略年譜「Erik Satie: a brief chronology」（英・独・仏）、James Hardingによる解説「Erik Satie, a knowing old card」英語原文と独・仏訳、モノクロ写真図版（エリック・サティ）3点）、廉価版ボックスセットのカラー図版入りカタログ「Budget Box Sets - The Catalogue」（横長の紙を六つ折りにした12頁ブックレット）。
CDが入っているスリーブはやや厚めの紙（チッコリーニの顔写真入り）を折って糊付けしてあるやつですが、その糊代の出っ張っている部分にCDの記録面がくるように入れてあったので新品購入時から盤面にスレが発生していました（スリーブ自体も若干小さ目で取り出しにくいです）。
★★★★★
Trois Gymnopédies
