De Dannan
『Ballroom』
ディ・ダナン
ボールルーム
CD: Green Linnet, Inc., U.S.A.
GLCD 3040 (1987)
発売元：グリーンリネット
販売元：MSI
￥2,575（税抜￥2,500）
帯文：
「CELTIC HEARTBEAT」
「グリーンリネット・コレクション発売記念」
「比類なき女性シンガー、ドロレス・ケインをフィーチャーし、アイルランドから全世界へ飛躍した彼らの最高傑作。」
DE DANNAN
Ballroom
1. Hornpipes: The Rights of Man (Trad. arr. De Dannan) / The Pride of Petravore (Percy French) 3:17
Frankie Gavin: Fiddle, piano
Martin O'Connor: Accordion
Alec Finn: Bouzouki
Johnny McDonagh: Bodhran, bones
2. Teddy O'Neill (Trad. arr. De Dannan) 4:36
Dolores Keane: Vocals
Alec Finn: Guitar
Caroline Lavelle: 'Cello
Frankie Gavin: Fiddle
3. John Kimmel's Jigs: Haley's Favorite / Kitty Come Over (Trad. arr. De Dannan); Two Reels: Mullin's Fancy / The Opera Reel (Trad. arr. De Dannan) 5:25
Frankie Gavin: Fiddle, piano
Martin O'Connor: Accordion
Alec Finn: Bouzouki
Johnny McDonagh: Bodhran, bones
4. The Sweet Forget-Me-Not (Trad. arr. Keane/Faulkner/De Dannan) 4:32
Dolores Keane: Vocals
Alec Finn: Guitars, Bouzouki
Frankie Gavin: Fiddle
Martin O'Connor: Accordion
Johnny McDonagh: Triangle
John Faulkner, Caroline Lavelle: Harmony vocals
5. Hornpipe: Eleanor Neary's (Eleanor Neary); Reel: The Miller of Drohan (Trad. arr. De Dannan) 4:03
Frankie Gavin: Fiddle, piano, viola
Caroline Lavelle: 'Cello
Martin O'Connor: Accordion
Johnny McDonagh: Bodhran
Alec Finn: Bouzoukis
6. Jigs: The Smiling Bride (Charlie Lennon) / The Handsome Young Maids (Charlie Lennon) 3:15
Frankie Gavin: Fiddle
Martin O'Connor: Accordion
Alec Finn: Bouzouki
Johnny McDonagh: Bodhran
7. Far Away in Australia (Warfield/Byrne) 3:45
Dolores Keane: Vocals
Alec Finn: Guitar, bouzouki
Frankie Gavin: Whistles
Martin O'Connor: Accordion
Caroline Lavelle: 'Cello
8. Two Jewish Reels: A Shepherd's Dream (Trad. arr. Andy Statman & De Dannan) / Onga Bucharesti (Trad. arr. Statman & De Dannan) 4:20
Frankie Gavin: Fiddle
Martin O'Connor: Accordion
Alec Finn: Bouzouki
Caroline Lavelle: 'Cello
9. All the Fine Young Men (Eric Bogle) 3:44
Dolores Keane: Vocals
John Faulkner: Guitar
Caroline Lavelle: 'Cello, harmony vocals
Alec Finn: Harmonica
10. Waltzes: The stone outside Dan Murphy's door (J. Patterson) / Palm trees wave on high (Trad. arr. De Dannan) / Boulavogue (Trad. arr. De Dannan) / Pull down the blind (Trad. arr. De Dannan) / A mother's love is a blessing (Trad. arr. De Danna) 6:35
Frankie Gavin: Fiddle, flute
Martin O'Connor: Accordion
Alec Finn: Bouzouki, guitars
Johnny McDonagh: Bodhran
Brian Bourke (Famous artist): Support vocal
DE DANNAN
Dolores Keane: Vocals
Frankie Gavin: Fiddle, viola, flute, tin whistle, piano
Martin O'Connor: Accordion
Johnny (Ringo) McDonagh: Bodhran, bones, triangles
Caroline Lavelle: 'Cello, second vocals
Alec Finn: Guitar, Bouzouki
Engineer: Andrew Boland
Assitant Engineer: Catherine Considine
Recorded at Lansdowne Studios, Dublin
All tracks produced by De Dannan
Sleeve design: Alec Finn
Photography: Brenda Fitzsimmons
Sleeve notes: Frankie Gavin and John Faulkner
Additional guest performers: John Faulkner and Brian Bourke
◆本CDについて◆
日本語帯付輸入盤。原盤ブックレット（巻四つ折り）にトラックリスト＆クレジット、楽曲解説、歌詞（英語）。別冊ブックレット（観音折り）に「ケルティック・ハートビート」シリーズ紹介文（無記名）、「いま、ケルトの時代が来た」（松山晋也）、同シリーズCDリスト（モノクロ写真図版8点）。
アイリッシュ・フォーク・バンド「ディ・ダナン」はFrankie Gavin、Alec Finn、Johnny McDonagh、Charlie PiggottにAn Spidéal、County Galway、Dolores Keaneを加えて1976年にDónal Lunnyのプロデュースで1stをリリース。その後Keaneはソロ及び夫John Faulknerとのデュオ活動に専念するためバンドを去り、Johnny Moynihanが加わって1977年に『Selected Jigs Reels & Songs』を、MoynihanがTim Lyonsと交代して1980年に『The Mist Covered Mountain』を、Maura O'Connell（歌）が加わって1981年に『Star-Spangled Molly』、1983年に『Song for Ireland』を、『Song for Ireland』から加わったMary Black（歌）がO'Connellと入れ替わって1985年に『Anthem』を、『Anthem』からバンドに復帰したKeaneがBlackと入れ替わって1987年にリリースしたのが本作『Ballroom』ですが、しかしその後Keaneは再びソロ活動に専念するためバンドを去ってしまいました。
原盤ブックレットの楽曲解説によると、#1-1はイギリス生まれのアメリカの思想家トマス・ペインの著作「人間の権利」（1791年）に由来する曲。#1-2はアイルランドのソングライター、パーシー・フレンチ（1854～1924）の曲。#2は移民の歌。#3-1はアメリカのアコーディオン奏者ジョン・キンメルによる録音（1904～1929）が、#3-2はメイヨー県（アイルランド）出身のメロデオン奏者フランク・マーフィーによる1928年の録音が基になっています。#4はドロレス・ケーンがニューファンドランド島でおぼえてきた（元々はアメリカの）歌。#5-1のエリノア・ニアリーは1930年代にシカゴで活躍したアイルランドのピアニストで、本作録音当時80代で健在。#5-2はおそらくスコットランド起源の曲。#6はアイルランドの作曲家チャーリー・レノン（1938年生）がディ・ダナンのために書いた曲。#7はオーストラリアへの移民の歌。#8はニューヨークのクレツマー音楽家アンディ・スタットマンから教わった曲で、ディ・ダナンは1986年にニューヨークとフィラデルフィアでスタットマンのオーケストラと共演しています。#9はスコットランドのSSWエリック・ボーグル（1944年生）が作った反戦歌。#10はアイルランドの田舎のダンスホール（ballroom）や野外ダンス（crossroads dance）で人気があったワルツ曲のメドレー、とはいうものの、今や四つ辻（crossroads）には音楽のかわりにバイクの騒音が満ち、ダンスホールはすっかりさびれてしまいました。しかし幸いにもワルツ曲は健在です。一抹の寂寥感を残しつつも、メドレーの最後はフランキー・ギャヴィンの友人でアイルランドの有名な画家（famous artist）ブライアン・ボーク（1936年生）の陽気な歌声で盛り上がります。
★★★★★
Teddy O'Neill
The Sweet Forget Me Not
