『詩人のアリア： エリック・サティ歌曲全集』
ブルーノ・ラプラント／マルク・デュラン
Eriki Satie
Intégrale des mélodies et des chansons
Bruno Laplante
baryton
Marc Durand
piano
CD: Caliope／ビクター音楽産業株式会社
VDC-1159 （1987年）
￥3,200
帯文：
「CD初登場。コクトー、ラディゲ等の名詩を得て見事に甦るベル・エポックの世界。」
世界初録音
詩人のアリア｜サティ歌曲全集
ブルーノ・ラプラント（バリトン） マルク・デュラン（ピアノ）
DIGITAL RECORDING」
サティ歌曲全集
Erik Satie - Intégrale des mélodies et des chansons
3つの歌（J. P. コンタミン・ド・ラ・トゥール）
Trois mélodies (1886) (J.P. Contamine de la Tour)
1．天使たち 2：55
Les anges
2．悲歌 3：17
Elégie
3．シルヴィー 3：11
Sylvie
もう3つの歌
Trois autres mélodies
4．シャンソン（J. P. コンタミン・ド・ラ・トゥール） 1：28
Chanson (J.P. Contamine de la Tour)
5．中世の歌（カチュル・マンデス） 1：31
Chanson medievale (Catulle Mandès)
6．花（J. P. コンタミン・ド・ラ・トゥール） 1：43
Les fleurs (J.P. Contamine de la Tour)
3つの恋愛詩（エリック・サティ）
Trois poemes d'amour (Erik Satie)
7．砂粒でしかないけれど 0：52
Ne suis que grain de sable
8．生まれつきの禿 0：56
Susi chauve de naissnce
9．あなたのアクセサリーは隠れている 1：02
Ta parure est secrète
3つの歌曲
Trois melodies (1916)
10．ブロンズの彫像（レオン＝ポール・ファルグ） 1：39
La statue de bronze (Léon-Paul Fargue)
11．ダフェネオ（M. ゴー） 1：22
Daphénéo (M. God)
12．帽子屋（ルネ・シャリュ） 1：03
Le chapelier (René Chalupt)
4つのささやかな歌
Quatre petites mélodies
13．悲歌（アルフォンス・ド・ラマルティーヌ） 1：08
Elégie (Alphonse de Lamrtine)
14．踊り子（ジャン・コクトー） 0：41
Danseuse (Jean Cocteau)
15．シャンソン（詩人不詳、18世紀） 0：35
Chanson (Anonyme XVIIIe)
16．別れ（レイモン・ラディゲ） 0：43
Adieu (Raymond Radiguet)
潜水人形（レオン＝ポール・ファルグ）
Ludions (1923) (Léon-Paul Fargue)
17．ネズミのアリア 0：38
Air du rat
18．憂うつ 0：46
Spleen
19．アメリカ人の娼婦 1：05
La grenouille américaine
20．詩人のアリア 1：01
Air du poète
21．猫のシャンソン 0：53
Chanson du chat
22．あなたがほしいの（アンリ・パコリ） 3：24
Je te veux (Henry Pacory)
23．さあ、ショショット（デュラント） 4：08
Allons-y, Chochotte (Durante)
24．乗合バス（ヴァンサン・イスパ） 3：13
L'omnibus automobile (Vincent Hyspa)
25．エンパイア劇場のプリマ・ドンナ～アメリカ風インテルメッツオ（ドミニク・ボナール、ニュマ・ブレ） 3：38
La diva de "L'Empire": Intermezzo américain (Dominique Bonnard et Numa Blès)
3つの歌詞のない歌
Trois mélodies sans paroles
26．ランブイエ 0：53
Rambouillet
27．鳥たち 1：37
Les oiseaux
28．マリエンバート 0：37
Marienbad
29．お医者さんのところで（ヴァンサン・イスパ） 3：06
Chez le docteur (Vincent Hyspa)
30．やさしく（ヴァンサン・イスパ） 4：15
Tendrement (Vincent Hyspa)
ブルーノ・ラプラント（バリトン）
Bruno Laplante, baryton
マルク・デュラン（ピアノ）
Marc Durand, piano
Digital Recording
録音： 1985年6月10、11日、カナダ、ケベックに於けるデジタル録音
Enregistrement numérique réalisé en l'église St-François de Sales (Québec) les 10 et 11 juin 1985
エンジニア： クロード・コルベイユ／アシスタント・エンジニア： カトリーヌ・モラン
Prise de son: Claude Corbeil / Assistance: Catherine Morin
◆本CD解説（美山良夫）より◆
「このディスクは、前半に、最初期の作品から最後の《潜水人形》にいたるまで、彼の芸術歌曲の系列の作品を、現在出版されている曲集ごとに、ほぼ年代順に収めている。後半は、彼がモンマルトルの居酒屋で伴奏ピアニストをして稼いでいた頃に多数書かれたポピュラーなシャンソンのうち、今日まで残っている作品等がまとめられている。」
「モンマルトルにある居酒屋「黒猫」は、芸術家たちの出合いの場であった。サティはこうした居酒屋（ミュージック・ホール、軽い演じものや歌がある）でピアノを弾き、貧困と戦った。パリ南郊のアルクイユからモンマルトルまで、サティは歩いてかよったという。そうしたある日、彼はシャンソン歌手ヴァンサン・イスパの伴奏ピアニストの職を得た。1899年のことである。
サティは、1900年前後イスパをはじめポーレット・ダルティなど、シャンソン歌手たちのために、多数のポピュラー調の歌を作曲した。その数は数十曲になるとも言われている。しかし、そのすべてが今日まで伝えられているわけではない。このディスクには、それらのうち現在楽譜が出版されているもののすべてが収められている。」
◆本CDについて◆
ブックレット（全20頁）にトラックリスト＆クレジット、美山良夫による解説、訳詞（美山良夫）、「コンパクトディスク」紹介文。歌詞は邦訳のみで原詩は掲載されていません。
★★★★☆
Je te veux
La diva de l'Empire
