Orchestre National de Jazz / Daniel Yvinec 『Around Robert Wyatt』

Orchestre National de Jazz
Directeur artistique
Daniel Yvinec

Around Robert Wyatt

Arrangements Vincent Artaud

フランス国立ジャズ・オーケストラ　
音楽監督　ダニエル・イヴィネック　

CD: BEE JAZZ Records
BEE 030 (2009) [2CD]

CD 1 - TOTAL TIME 55:16

1. THE SONG 7:06
Blegvad/Greaves
Vocal: ROBERT WYATT
soloist: MATTHIEU METZGER

2. ALIFIB 4:37
Wyatt
Vocal: ROKIA TRAORÉ
soloist: RÉMI DUMOULIN

3. JUST AS YOU ARE 5:00
Benge/Wyatt
Vocal: YAEL NAÏM & ARNO
soloist: GUILLAUME PONCELET

4. O CAROLINE 7:21
Sinclair/Wyatt
Vocal: DANIEL DARC
soloists: JOCE MIENNIEL & VINCENT LAFONT

5. KEW RHONE 6:24
Blegvad/Greaves
Vocal: ROBERT WYATT
soloist: YOANN SERRA

6. SHIPBUILDING 3:58
Mac Manus/Langer
Vocal: YAEL NAIM
soloist: ANTONIN-TRI HOANG

7. LINE 1:06
Risser
soloist: EVE RISSER

8. ALLIANCE 4:20
Wyatt
Vocal: CAMILLE
soloist: VINCENT LAFONT

9. VANDALUSIA 5:16
Wyatt
Vocal: ROBERT WYATT
soloist: PIERRE PERCHAUD

10. DEL MONDO 4:54
Zamboni/Maroccolo/Magnelli
Vocal: IRENE JACOB
soloist: MATTHIEU METZGER

11. TE RECUERDO AMANDA 5:14
Jara
Vocal: ROBERT WYATT
soloist: ANTONIN-TRI HOANG

CD 2 / BONUS TRACKS - TOTAL TIME 21:37

1. P L A 4:46
Wyatt
Vocal: ROKIA TRAORÉ
soloist: RÉMI DUMOULIN

2. GEGENSTAND 7:30
Blegvad/Greaves
Vocal: ROBERT WYATT
soloists: GUILLAUME PONCELET & PIERRE PERCHAUD

3. RANGERS IN THE NIGHT 4:18
Wyatt
Vocal: ROBERT WYATT
soloist: EVE RISSER

4. JUST AS YOU ARE 5:03
Benge/Wyatt
Vocal: YAEL NAÏM
soloist: GUILLAUME PONCELET

ORCHESTRA NATIONAL DE JAZZ / DANIEL YVNEC

EVE RISSER
piano, prepared piano, flutes & sound objects
VINCENT LAFONT
keybaords & electronics
ANTONIN-TRI HOANG
alto saxophone, clarinets & piano
MATTHIEU METZGER
saxophones, systalk-box, electronic treatments
JOCE MIENNIEL
flutes & electronics
RÉMI DUMOULIN
saxophones & clarinets
GUILLAUME PONCELET
trumpet, piano, synthesizers & electronics
PIERRE PERCHAUD
guitars & banjo
SYLVAIN DANIEL
electric bass, french horn & electronic effects
YOANN SERRA
drums

Artistic direction by Daniel Yvinec
All titles arranged by Vincent Artaud

Recorded by Gilles Olivesi & Boris Darley
at Studio Sextan in January 2009
Assistants recording: Nicolas Robache & Quentin Fleury
Mixed by Gilles Olivesi & Boris Darley
at The Hatch in February 2009
Mastering by Pierre Vandewaeter at Lakanal in March 2009

Cover painting: Philippe Ramette
Piece by Philippe Ramette: "Inversion de pesanteur"
2003, colour photography, 150*120 cm
Photographer: Marc Domage
Photos: Annabelle Tiaffay
Graphic design: Element-s

Produced by AJON
(Association pour le jazz en orchestre national)
Recording producer: Daniel Yvinec
Executive producers for BEE JAZZ:
Alexandre Leforestier & Mohamed Gastli

◆本CDについて◆　

スリップケース。2枚組用透明ジュエルケース（10mm厚）。ブックレット（全16頁）にトラックリスト＆クレジット、図版（Yael Naïm／Irène Jacob／Rokia Traoré／Camille／Daniel Darc／Robert Wyatt／John Greaves／Robert Wyatt／Daniel Yvinecによる直筆コメント）9点、モノクロ写真図版（ONJメンバー）11点。インレイにトラックリスト＆クレジット、インレイ内側（トレイ部分）にカラー図版（スリップケース表と同じ）。

フランスのジャズ・オーケストラによるロバート・ワイアット・トリビュート盤。ワイアット本人も6曲でヴォーカルを披露しています。スリップケース＆ブックレット表紙にはアーティスト名が日本語表記されていますが輸入盤です。アウトテイク4曲を収録したボーナスCD付。

#1はジョン・グリーヴス『Songs』（1995年）にワイットのヴォーカル・ヴァージョンが収録されていますが、グリーヴスがピーター＆クリストファー・ブレグヴァド兄弟と結成したバンド「ザ・ロッジ（The Lodge）」の『Smell of a Friend』（1988年）が初出です。#5とボーナスCD#2はピーター・ブレグヴァド＆ジョン・グリーヴス『Kew Rhone』（1977年）収録曲ですが、『Songs』にワイアットのヴォーカル・ヴァージョンで収録されていて、この3曲は本作でもワイアットが歌っています。
#2は『Rock Bottom』（1974年）収録曲で、マリの歌姫ロキア・トラオレが歌っています。
#3、10、ボーナスCD#4は『Comic Opera』（2007年）収録曲で、#3はフランス生まれイスラエル育ちの歌姫ヤエル・ナイムとベルギーの歌手アルノーのデュエット、ボーナスCD#4は同じ曲のヤエル・ナイムによるソロ・ヴァージョン、#10はフランス／スイスの女優／歌手イレーヌ・ジャコブが歌っています。
#4はマッチング・モウルの1st（1972年）収録曲で、フランスの歌手ダニエル・アルクが、だいぶアレンジしたクセのある歌い方で歌っています。
#6はエルヴィス・コステロ作、ワイアット歌唱のシングル曲（1982年）。ヤエル・ナイムが歌っています。
#8、9、ボーナスCD#1は『Old Rottenhat』（1985年）収録曲。#8はフランスの歌姫カミーユ、#9はワイアット、ボーナスCD#1はロキア・トラオレが歌っています。
#11（ビクトル・ハラ作）のワイアットによるカバーはEP『Work in Progress』（1984年）に収録。本作でもワイアットが歌っています。
ボーナスCD#3はモーガン・フィッシャー編『Miniatures』（1980年）収録曲、ベルト・ケンプフェルト作／フランク・シナトラ歌唱の「Strangers in the Night（夜のストレンジャー）」のパロディで、ワイアットが歌っています。