Balades a III chans
de Johan Robert "Trebor" & al.
Ferrara Ensemble / Crawford Young
CD: Arcana
A 32 (1995)
Made in France
Balades a iii chans
de Johan Robert "Trebor" & al.
1. Johan Robert: Helas pitié envers moy dort (Alas, pity reposes so deeply around me) 5:58
2. Johan Robert: Si Alexandre et Hector fussent en vie (If Alexander and Hector were still alive) 12:52
3. Baude Cordier: Tout par compas suy composés 2:05
4. Anonyme: Adieu vous di, tres doulce compaynie (I say goodbye, sweet companions) 3:20
5. Matteo da Perugia: Rondeau-refrain 1:46
6. Matteo da Perugia: Pres du soloil deduissant s'esbanoye (In the pleasant sunlight a fearsome falcon) 9:54
7. Antonio da Cividale: Io vegio per stasone 2:26
8. Anonyme: Lamech Judith et Rachel de plourer (Lamech, Judith and Rachel had good cause) 3:12
9. Anonyme: Le mont Aon de Thrace, doulz pais (Mount Anon, in Thrace, that pleasing country) 11:02
10. Magister Grimace: Se Zephirus, Phebus et leur lignie (If Zephirus, Phoebus and their descendants) 4:41
Ferrara Ensemble
Lena Susanne Norin, alto
Kathleen Dineen, soprano
Stephen Grant, baryton
Randall Cook, viola d'arco
Norihisa Sugawara, viola d'arco, luth
Debra Gomez, harpe
Crawford Young, luth et guitare
direction: Crawford Young
Enregistrement réalisé en l'Église Catholique de Seewen (Soleure), du 21 au 24 mars 1994
Direction artistique: Thomas Gallia
Technique WDR: Werner Sträßer & Götz Bürki
Réalisation graphique: Emmanuel Pons, Tours
En couverture: Dieu mesurant le monde (Bible moralisée, Codex Vindobonensis)
Vienne. Österreiche Nationalbibliothek
Production: Klaus L Neumann
Coproduction Arcana / Westdeutscher Rundfunk (WDR) Köln
◆本CDについて◆
ブックレット（全24頁）にトラックリスト＆クレジット、Crawford YoungとNicoletta Gossenによる解説（仏・独・英・伊）、歌詞（原文と仏・独・英・伊訳）。
古楽グループ「フェラーラ・アンサンブル」による『「トレボール」その他による三声のバラード集』。
「シャンティイ写本」（Chantilly Codex）および「モデナ写本」（Modena Codex）所収のアルス・スブティリオル（Ars subtilior）様式の楽曲を取り上げています。#3、5、7はインスト。
「Trebor」は謎の人物で、「Borlet」（ボルレー）として知られる作曲家と同一人物と見做され、本名は「Johan Robert（あるいは「Roubert）」であろうと推定されています（「Trebor」は「Robert」の逆綴り）。
本作と『Fleurs de vertus』（1996年）、『En doulz chastel de Pavie』（1998年）、『Corps femenin』（2010年）は2014年に4枚組CDボックスセット『Figures of Harmony: Songs of Codex Chantilly c.1390』として再発されています。
★★★★★
Helas pitié envers moy dort
