幻の猫たち 改訂版

まぼろしの猫を慕いて

『Trobadors』 Capella de Ministrers

Capella de Ministrers 『Trobadors』 


CD: Licanus 
CDM 0308 (2003) 
Made in Spain 

 


TROBADORS 
El amor cortesano en la Edad Media 
L'amor cortesà a l'Edat Mitjana 
L'amour courtois au Moyen-Âge 
Courtly love in the Middle Ages 


Trobar es far novell dictat en romanç fi, be compassat 
1. Aras pot hom conoisser e proar (Raimbaut de Vaqeiras) [Instrumental]  1:27 
2. Ben volgrà (Bernart de Tolosa) [Instrumental]  1:40 
3. S'anc vos ame (Anónimo) [Instrumental]  0:43 
4. Savis e fols, humils et ergulhos (Raimbaut de Vaqeiras)  3:58 
5. En greus pantais (Aimeric de Peghilhan) [Instrumental]  1:27 
6. Amors, mercé no sia (Anónimo)  3:25 

Vista la diffinicio, li mandamen de trobar so 
7. A! Tantas bonas chansos (Bernart de Ventadorn) [Instrumental]  1:09 
8. S'ieu fos en cort (Peire Vidal)  2:10 
9. Dona, la ienser (Berenguer de Palou) [Instrumental]  1:23 
10. Kalenda maya (Raimbaut de Vaqeiras) [Instrumental]  2:39 

Ab so novell e quys planyen, e lonch e paussat e plasen 
11. Aital dona (Berenguer de Palou)  3:19 
12. Reis glorios (Giraut de Bornelh)  6:15 
13. Can vei la lauzeta mover (Bernart de Ventadorn)  5:00 
14. Jes per temps (Peire Vidal) [Instrumental]  0:43 

Mas soen, per abusio, se pren de vers o de canso 
15. Aras pot hom conoisser e proar (Raimbaut de Vaqeiras)  3:31 
16. Tant es gay (Anónimo) [Instrumental]  2:52 
17. Guerras ni platz no son bos (Raimbaut de Vaqeiras)  2:12 
18. No magrad'iverns (Raimbaut de Vaqeiras) [Instrumental]  1:59 

D'amor vol tractar per dever, e gay so per dança aver 
19. Un sirventesc novel (Peire Cardenal)  3:42 
20. De la iensor (Berenguer de Palou)  2:37 
21. Atressi cum la candela (Pere Raimon de Toloza) [Instrumental]  3:36 
22. Tant m'abelis (Berenguer de Palou)  3:02 

Duración total  59:37 


CAPELLA DE MINISTRERS 
Carles Magraner, director 
Ruth Rosique, soprano 

David Antich, flautas 
Efrén López, vihuela de rueda, 'ud, sas 
Octavio Lafourcade, laúd medieval 
Carles Magraner, viella 
Pau Ballester, salterio, percusión 


Disco grabado por Tabalet Estudis en la ermita gótica de San Feliu de Xativa los días 8 y 9 de junio de 2000. 

Técnicos de sonido y edición: Alfonso Ródenas y Jorge Bastidas 
Asesor musical de grabación y edición: David Antich 
Diseño y maquetación: Annabel Calatayud 


◆本CDについて◆

スペインはバレンシア古楽アンサンブル「カペリャ・デ・ミニストレルス」による『トルバドゥール:中世の宮廷風恋愛』(2003年)。

スペイン盤。デジパック仕様。ブックレット(全23頁/デジパックに貼付)にトラックリスト&クレジット、Carles Magranerによる解説「Canciones de Trovadores」(スペイン語)/「Cançons de Trobadors」(バレンシア語)/「Chansons de Troubadours」(仏語)/「Troubadour Songs」(英語)、歌詞(原文)と歌詞についてのコメント(スペイン語バレンシア語/仏語/英語)。

アラゴン王アルフォンソ2世(1157~1196年)にゆかりのあるトルバドゥールたち(ペイレ・ヴィダル、ラインバウト・デ・ヴァケイラス、ギラウト・デ・ボルネーユ、アイメリック・デ・ペギヤン)や、カタロニア(カタルーニャ)出身のトルバドゥール、バランゲー・ダ・パロウなど、スペイン/イスラム色が濃いです。歌もの(ソプラノ)とインストが半々です。

★★★★★


Atressi cum la candela (Pere Raimon de Toloza) 


Tant m'abelis (Berenguer de Palou)