『Borgia: Música en torno al papa Alejandro VI』 Capella de Ministrers

BORGIA
Música religiosa y profana en torno al papa Alejandro VI (1492-1503)
Música religiosa i profana al voltant del papa Alexandre VI (1492-1503)
Musique religieuse et profane du temps du pape Alexandre VI (1492-1503)
Religious and secular music in the time of pope Alexander VI (1492-1503)

CAPELLLA DE MINISTRERS
COR DE LA GENERALITAT VALENCIANA
Carles Magraner, director

Ruth Rosique, soprano

CD: Licanus
CDM 0616 (2006)
Made in Spain

Villancicos profanos
1. El que rige y el regido (Juan del Encina) 2:55
2. Mi libertad en sosiego (Juan del Encina) 4:39
3. Todos los bienes del mundo (Juan del Encina) 1:36
4. Más vale trocar (Juan del Encina) 2:57
5. Dolce amoroso focho (Anónimo) 2:14
6. Soy donsella enamorada (Anónimo) 2:00
7. Niña y viña (Anónimo) 2:04
8. Plaser y gasajo (Alonso) 1:54
9. Non al suo amante (Bartolomeo Tromboncino) 2:22
10. Nunca fue pena mayor (Juan de Urrede) 6:07

Misa
Nunca fue pena mayor (Francisco de Peñalosa)
11. Kyrie / Christe / Kyrie 4:21
12. Gloria in excelsis Deo 3:12
13. Qui tollis peccata mundi 2:35
14. Cum Sancto Spiritu 1:33
15. Credo in unum Deo 2:18
16. Qui propter nos 1:16
17. Et incarnatus est 5:26
18. Ssanctus Dominus 2:54
19. Agnus Dei 2:44

Motetes (Josquin Desprez)
20. O Domine Jesu Christe 4:46
21. Gaude Virgo, Mater Christi 4:21

Villancicos religiosos (Cancionero de Palacio)
22. Ave, Virgo, Gratia Plena (Anónimo) 2:24
23. Ya no quiero tener fe (Juan del Encina) 3:54
24. Virgen Bendita sin par (Pedro de Escobar) 1:56

Duración total 72:28

CAPELLA DE MINISTRERS
COR DE LA GENERALITAT VALENCIANA
Carles Magraner, dirección

Ruth Rosique, soprano

David Antich, flautas
Fernando Paz, flautas
Francisco Rubio, cornetto
Ramón Pérez, sacabuche
Elías Hernandis, sacabuche
Carles Magraner / Renée Bosch, viola soprano/bajo
Eulalia Espinet, viola alto
Jordi Comellas, viola tenor
Miguel Ángel Rodríguez, violón
Octavio Lafourcade, vihuela
Ignasi Jordà, órgano
Pau Ballester, percusión

COR DE LA GENERALITAT VALENCIANA
Estella Estévez / Inmaculada Burriel / Begotxu Martínez, sopranos
Irene Medán / Marián Brizuela, altos
Ricardo Sanjuán, contratenor
Pedro Castro / Jesús Ruiz de Cenzano / David Asín, tenores
Fernando Piñango / Jordi Alamán / Luis Vicente, bajos

Este disco es una selección de obras de: "Plaser y Gasajo", grabado en la *Ermita de Sant Feliu de Xàtiva* (Valencia) los días 13 y 14 de agosto de 2000 y "Nunca Fue Pena Mayor", grabado en el *Auditori de Torrent* (Valencia) los días 30 de junio, 1 y 2 de julio de 2000.

Grabación realizada por Tabalet Estudis de Alboraia (Valencia)
Ingenieros de sonido y edición: Alfonso Ródenas y Jorge G. Bastidas

Diseño y maquetación: Annabel Calatayud
Portada: Detalle del Misal de Navidad de Alejandro VI que reproduce el escudo de su família

◆本CDについて◆

スペインはバレンシアの古楽アンサンブル「カペリャ・デ・ミニストレルス」による『ボルジア：教皇アレクサンデル6世時代の宗教曲と世俗曲』。

スペイン盤。デジパック仕様。ブックレット（全27頁／デジパックに貼付）にトラックリスト＆クレジット、Maricarmen Gómezによる解説「Música en torno al papa Alejandro VI」（スペイン語）／「Música al voltant del papa Alexandre VI」（バレンシア語）／「Musique du temps du pape Alexandre VI」（仏語）／「Music of the time of pope Alexander VI」（英語）、歌詞原文と対訳（バレンシア語／仏語／英語）。

ローマ教皇アレクサンデル6世はバレンシアに起源をもつボルジア（ボルジャ、ボルハ）家の出身で、悪名高いチェーザレ・ボルジアの父ですが、本人もそこそこ悪名高いです。レコンキスタ後のスペイン・ルネサンスの声楽曲をメインに（#9、20はインスト）、前半はフアン・デル・エンシーナ（アレクサンデル6世によってローマ教皇庁の聖歌隊長に任命されています）その他による世俗曲、後半はセビーリャで活動したフランシスコ・デ・ペニャローサのミサ曲その他の宗教曲によって構成されています。
本CDは2001年にAuvidis Ibérica／Naïveからリリースされた2枚のCDからセレクトされたコンピ盤（2006年）で、#1～10が『Plaser y Gasajo: Musica Cortesana en tiempos del Papa Alejandro VI（快楽と浪費：教皇アレクサンデル6世時代の宮廷音楽）』収録曲、#11～24が『Nunca Fue Pena Mayor: Musica Religiosa en torno al Papa Alejandro VI（これほどの苦しみはかつてなく：教皇アレクサンデル6世時代の宗教音楽）』収録曲です。コンピ盤では、スペインで活動したフランドル出身のフアン・デ・ウレーデによる世俗歌曲（ビリャンシーコ）「Nunca fue pena mayo」と、それに基づくペニャローサのパロディ・ミサが続けて聞けるのでありがたいです。