阿部薫『光輝く忍耐』 - 幻の猫たち　改訂版

阿部薫
『光輝く忍耐』
SOLO. 1972. 4. 11

CD: P.S.F Records
シリーズ： J・I コレクション　
PSFD-46 （1994年）　
￥2,884（税込）￥2,800（税抜）

f:id:nekonomorinekotaro:20210920082809p:plain

阿部薫●Solo●光輝く忍耐　

1. 1972. 4. 11　Alto 1　
2. 1972. 4. 11　Alto 2　
3. 1972. 4. 11　Alto 3　

1972. 4. 11 at 渋谷プルチネラ　

Produced by 生悦住英夫　
Directed by 石谷仁（Selfportrait）　
Photo & Art Directed by 五海裕治　
Recorded by 石谷仁（1972. 4. 11 プルチネラ）　
Mastered by 五十嵐輝明　
Designed by 加藤理恵（EDICOM）　

◆本CDについて◆　

ブックレット（全8頁）にトラックリスト、エピグラフとして阿部薫の言葉「僕の音楽は胎盤さ。／コミットするんじゃなくて生殖だ」、石谷仁による解説、クレジット、写真図版（モノクロ）2点。

タイトルは阿部のLP『なしくずしの死』の間章（あいだあきら）によるライナーに「二十歳の阿部はまるでランボーが「光輝く忍耐で正装して街へ出てゆくのだ」というがごとくに狂暴な愛とパッションと、観念とそして破壊的なスピードとテクニックで正装するようにして登場した。」とあるのによっていますが、ランボーのこの部分（『地獄の季節』所収「別れ」より）の邦訳は小林秀雄訳では「まだまだ前夜だ。流れ入る生気とまことの温情とは、すべて受けよう。暁が来たら俺たちは、燃え上る忍辱（にんにく）の鎧を着て、光りかがやく街々に入ろう。」、粟津則雄訳では「ところで、今は前夜だ。流れ入るすべての生気と真の情愛を受け入れよう。あけぼのとともに、おれたちは、燃えあがる忍耐で武装して、輝く町へ入ってゆくだろう。」となっています。

★★★★★　

1972. 4. 11 alto 2

youtu.be

nekonomorinekotaro.hatenablog.com