The Orlando Consort
『The Rose, the Lily & the Whortleberry
Medieval and Renaissance Gardens in Music』
CD: harmonia mundi usa
HMU 907398 (2005)
Made in Spain
The Rose, the Lily & the Whortleberry
Medieval Gardens
FRANCE (1250-1377)
1. Chanson | Rose, liz, printemps, verdure (Guillaume de Machaut †1377) [a,b,c,d] 4:27
2. Motet | El mois de Mai / De se debent / Kyrie (Anonymous c.2359) [b,c,d] 0:57
3. Motet | Hé, Marotele / En la praërie / Aptatur (Anonymous c.1250) [b,c,d] 1:14
4. Chanson: Passerose de beauté (Trebor fl. c.1380s-1390s) [b,c,d] 2:43
ENGLAND (1290-1460)
5. Motet | Flos regalis (Anonymous c. 1290) [b,c,d] 3:32
6. Missa | Flos regalis: Agnus Dei (Walter Frye fl. c.1450-1475) [a,b,c,d] 5:04
7. Motet | Quam pulchra es (Leonel Power c.1370/85-1445) [c,d,e] 3:39
BURGUNDY (1460-1506)
8. Chanson | Soubz les branches / En la rousée / Jolis mois de may (Anonymous c.1460) [a,b,c,d] 3:31
9. Chanson | Boyne des flours (Alexander Agricola c.1446-1506) [a,b,d] 4:07
SPAIN (1480-1560)
10. Canción | Dindiridin (Anonymous c. 1480) [b,c,d] 0:33
11. Canción | En la fuente del rosel (Juan Vásquez c.1500-c.1560) [a,b,c,d] 1:21
12. Motet | Hortus conclusus (Rodrigo de Ceballos c.1530-1581) [a,b,c,d] 4:18
13. Canción | Aquella mora garrida (Gabriel [Mena] fl. 1511) [a,b,c,d] 2:16
14. Motet | Quasi cedrus (Francisco Guerrero 1529-1599) [a,b,c,d] 5:32
FRANCE (1500-1550)
15. Chanson | Changeons propos (Claudin de Sermisy c.1490-1562) [a,b,c,d] 3:16
16. Motet | Sicut lilium (Antoine Brumel (c.1460-c.1515) [a,b,c,d] 1:19
17. Motet | Vidi speciosam (Johannes Lupi c.1506-1539) [tutti] 5:27
ITALY (1508-1565)
18. Motet | Haec est illa dulcis rosa / Salve (Carpentras [Elzear Genet c.1470-1548) [tutti] 2:24
19. Madrigal | Dale belle contrade d'oriente (Cipriano de Rose 1515/16-1565) [tutti] 2:32
20. Madrigal | I vaghi fiori (Jacques Arcadelt c.1505-1568) [a,b,c,d] 1:41
21. Motet | Ecce tu pulcher es (Dominique Phinot c.1510-c.1556) [tutti] 6:39
THE LOW COUNTRIES (1520-1560)
22. Chanson | Des herbes ai assés (Thomas Crecquillon c.1480/1500-c.1557) [a,b,c,d] 1:24
23. Chanson | Au ioly bocquet croist la violette (Clemens Non Papa [Jacob Clement] c.1510/15-1555/56) [a,b,c,d] 1:13
24. Motet | O flos campi (Nicolas Gombert c.1495-c.1560) [tutti] 7:23
THE ORLANDO CONSORT
Robert Harre-Jones, countertenor (a)
Mark Dobell, tenor (b)
Angus Smith, tenor (c)
Donald Greig, baritone (d)
with Robert Macdonald, bass (e)
Recorded November 2-5, 2004 at St. Mary's Parish Church, Haddington, East Lothian, Scotland
Executive Producer: Robina G. Young
Sessions Producer, Recording Engineer & Editor: Nicholas Parker
Design: Scarlett Freund
◆Angus Smithによる序文より（大意）◆
中世の庭園は観賞用のみならず果樹や薬草の栽培など実益も兼ね、文学においては宮廷風恋愛詩の舞台となった。下世話なところでは、家庭内のプライヴァシーがなかった当時、庭園は恋人たちの密会の場であった。
作曲家たちは庭園でのあれこれの出来事からインスピレーションを得ていて、ここに収められている13世紀から16世紀にかけてのレパートリーでは、洗練された宮廷風恋愛（amour courtois）のみならず、ソロモンの雅歌における神への愛の象徴としての性愛表現や、酒の席での猥談に類するものまで扱われている。
本CDでは、300年にわたるヨーロッパ主要諸国の声楽曲のレパートリーから、作曲様式の発展を概観できるよう選曲した。
◆本CDについて◆
オルランド・コンソート『ばら、ゆり、こけもも～中世とルネッサンス時代（1250～1560）の音楽庭園』。
13.2×14.2cmサイズのハードカバー本（116頁）＋CD。本の内容はAngus Smithによる序文「The Rose, the Lily & the Whortleberry」（英・仏）、Sir Roy Strongによる解説「Jardins d'amour: Medieval & Renaissance Pleasure Gardens」（英・仏・独・西）、Susan Hitchによる解説「Imitations of Eden: The Literary Sources of Medieval Gardens」（英・仏）、Angus Smith／Christopher Bradley-Hole「Veni Speciosa Mea: A New Medieval Garden」（本CDのために庭園デザイナーBradley-Holeによって作成された中世風庭園の図面と解説）、楽曲解説「The Music」（英・仏）、歌詞＆対訳（英・仏・独・西）、Angus Smith「Postscript」（英）、執筆者紹介（英）、「The Orland Consort」（英・仏）、カラー図版多数。
男声アカペラ4人組オルランド・コンソート（カウンターテナー、テノール×2、バリトン）がゲストのロバート・マクドナルド（バス）を加えて、中世・ルネサンス音楽に表現された「庭園」をテーマに選曲、庭園が描かれた写本彩飾画などヴィジュアル面も充実しています。同傾向のCDに2001年の『Food, Wine & Song』（HMU 907314）があります。
本CDの「Postscript」によると、「ばら、ゆり、こけもも」というタイトルは企画の早い段階で付けられた仮題で、バラとユリに関する歌はたくさんあったものの、コケモモ（whortleberry、bilberry、blaeberry）の歌は一つもみつからなかったそうで、今後の発見への希望も込めてこのタイトルで押し通したということのようです。
★★★★★
Rose, liz, printemps, verdure
