『ロビンは緑の森に去り～エリザベス朝のリュート音楽』ポール・オデット

『ロビンは緑の森に去り～エリザベス朝のリュート音楽』
ポール・オデット　

ROBIN IS TO THE GREENWOOD GONE
ELIZABETHAN LUTE MUSIC
PAUL O'DETTE - LUTE

CD: Nonesuch／Warner Classics Japan　
発売元：wea japan, a warner music group company
販売元：（株）ワーナーミュージック・ジャパン　
WPCS-5182 （1996年）　
￥1,800（税込）（税抜価格￥1,748）　

帯文：

「欧米で絶大な人気を誇るリュート奏者オデットが、ノンサッチ・レーベルに残した名盤」
「CD国内プレス、欧文・邦文解説付」

ROBIN IS TO THE GREENWOOD GONE
ELIZABETHAN LUTE MUSIC
PAUL O'DETTE - LUTE

DANIELL BATCHELAR
ダニエル・バチェラー　
1. Mounsier's Almaine (1610) 5:39
ムッシュのアルメイン　

BALLAD TUNES
バラッド・チューン　
2. Pakington's Pownde (Anon.) 1:21
作曲者不詳：パキントンのパウンド　
3. Grimstock (Anon.) 0:46
作曲者不詳：グリムストック　
4. Greensleeves (Anon.) 1:23
作曲者不詳：グリーンスリーヴス　
5. Greensleeves (Francis Cuttinge) 1:00
フランシス・カッティング：グリーンスリーヴス　
6. Goe from my window (Anon.) 3:31
作曲者不詳：私の窓から出ておいき　
7. Kemp's Jigge / The Parlement (Anon.) 1:04
作曲者不詳：ケンプ氏のジグ　
8. Carman's Whistle (John Johnson d. 1595) 2:40
ジョン・ジョンソン：御者の口笛　

EARLY ELIZABETHAN MUSIC
エリザベス朝初期の音楽　
9. Anthony Pavyn (Anthony de Countie? d. 1579) 2:15
アントニー・ド・カウンティ？：アントニー・パヴァン　
10. A Downe (Anon.) 1:07
作曲者不詳：ア・ダウン　
11. Chi Passa (Anon.) 1:00
作曲者不詳：キ・パッサ　
12. Dump philli (Philip's Dump) (Philip van Wilder? d. 1557) 3:58
フィリップ・ファン・ヴィルダー？：ダンプ・フィリ（フィリップスのダンプ）　

SCOTTISH MUSIC
スコットランドの音楽　
(Anon. c. 1620)
（いずれも作曲者不詳）
13. A Scots Tune 0:46
ア・スコッツ・チューン　
14. Corne Yards 0:44
コーン・ヤーズ　
15. A Scots Tune 0:36
ア・スコッツ・チューン　
16. Gypsies Lilt 1:12
ジプシーのリルト　
17. A Scots Tune 0:56
ア・スコッツ・チューン　
18. A Scots Tune 1:16
ア・スコッツ・チューン　　

ANTHONY HOLBORNE (d. 1602)
アントニー・ホルボーンの作品　
19. The fairy rownde 1:25
妖精の輪舞　
20. A Paven 3:50
ア・パヴァン　
21. Galliard to the paven before 1:17
前のパヴァンのためのガリアード　
22. Walsingham 0:48
ウォルシンガム　
23. Muy linda 1:20
麗の女（うるわしのひと）　

GREGORY HUWET
フレホリオ・フエト　
24. Fantasie (1595) 4:43
ファンタジー　

THOMAS ROBINSON
トーマス・ロビンソンの作品　
25. Lantero (1603) 0:45
ランテロ　
26. The Spanish Pavin 2:21
スペイン風パヴァン　
27. Robin is to the greenwood gone 2:20
ロビンは緑の森に去り　

ポール・オデット（リュート）　

8-course lute after Hans Frei by Klaus Jacobsen, London 1984
6-course lute after Dieffopruchar by Paul Thomson, London 1984 (#9-12)

Produced by Christel Thielmann
Recorded November 1985 in the Fountain Court, Memorial Art Gallery, University of Rochester, New York
Engineer: Ros Ritchie
Digital Editor: Tony DiBartolo
Art Direction: Christoper Lione
Cover Photography by Howard Bond.

〔録音〕
1985年11月　ニューヨーク　

◆小川伊作による解説より◆

「このレコードはイギリス・リュート音楽のとりわけ民俗的側面に光を当てている点で、大変ユニークである。取り上げられている作品の多くが、何らかの形でバラッド等民衆的な歌から旋律を借用しており、ファンタジーなど標題を持たない作品はわずか4曲に過ぎない。またスコットランドのリュート音楽が聴けるのも珍しく、イギリス・リュート音楽の奥深い世界を味わうのに絶好のアルバムと言えよう。」

「〔曲目について〕」
「バラッド・チューンについて」
「イギリスで16世紀以降流行した物語風の詩をバラッドといったが、最初は口頭伝承の歌曲として伝えられていった。しかし後にはその旋律のほうが有名になり、器楽曲に素材を提供するようになったものもあった。こうした旋律をバラッド・チューンと呼び、（中略）エリザベス朝の音楽家たちは好んでバラッド・チューンをとりあげ器楽独奏や合奏曲に編曲した。ここにはそうしたバラッドを素材にリュート独奏用に編まれた小品が取り上げられている。」
「エリザベス朝初期の音楽」
「ここでは正確に言えばヘンリー8世からエリザベス1世の時代のリュート音楽が取り上げられている。」
「スコットランドの音楽」
「古来スコットランドにはゲール語、スコットランド英語文化圏としての、イングランドとはことなる独自の民族音楽の伝統が存在した。また歴代のスコットランド王（中略）は皆リュートをたしなんだという。このようなスコットランド独自のリュート音楽の重要な集成として、今日エジンバラ大学の図書館に保存されている〈ロウアランの写本〉がある。1620年頃編纂されたこの写本はスコットランドの民謡・舞曲と共に、リュート曲を収めている。ここでとりあげられているリュート曲は、民謡の編曲、あるいは土着の踊りに基づいたものと思われるが、いずれも作曲者は不詳である。（中略）スコットランド特有の音階、スコッチ・スナップ、ドローンの多用、時に現れる大胆な不協和音などが新鮮な印象を与える。」